----------------------------------------------
2021年12月31日、大晦日、習近平国家主席は、CCTVとインターネットを通じて、2022年の新年のメッセージを伝えました。全文は次のとおりです。
みなさん、こんにちは。2022年はもうすぐです。北京での新年のご多幸をお祈りします！
今年を振り返ると、それは非常に意義の多い物でした。私たちは、党と国の歴史の中で画期的な重要な主要な出来事を個人的に目撃しました。 「二つの百年」の闘いの目標と歴史の交差点で、私たちは社会主義の近代的な国を全面的に構築するという新しい旅に乗り出し、中華民族の偉大なる復興を実現するために頭を高く上げて行進しています。
年の初めから年の終わりまで、農地、企業、コミュニティ、学校、病院、軍事キャンプ、科学研究機関...誰もが一年中忙しく、努力し、貢献し、そして収穫を得ました。つかの間の時代に、私たちが見て感じた中国は、永続的で繁栄した中国です。ここには近づきやすい人々、急速な発展、そして継続的な伝承の事業があります。
7月1日、中国共産党創立100周年を厳粛に祝いました。天安門の頂上に立って、感慨無量でした。中国共産党は、あらゆる種類の困難、忍耐、そして忍耐を通して何億人もの人々を導き、100年前の党の壮大な雰囲気を実現しました。初心を忘れずにいてでこそ、良い結果が得られます。私たちは、一生懸命働き、最善を尽くす場合にのみ、歴史、時代、そして人々を裏切ることがありません。
党の第19中央委員会の第6回総会は、党の3回目の歴史的決議を可決しました。 100年の成果は刺激的であり、100年の経験は刺激的です。毛沢東主席と黄炎培さんの「洞窟での対話」についてお話ししたことがありますが、自分たちに革命を起こす勇気がなければ、歴史的イニシアチブを勝ち取ることができません。中国国民の大いなる復興は、鐘や太鼓を叩くことで達成するのは決して簡単ではなく、一夜にして達成することもできません。私たちは常に先見の明があり、平和の時代の危険に備え、戦略的な決意と忍耐を維持し、「偉大で微妙である」必要があります。
大国の素晴らしさには、大国の重みもあります。結局のところ、入りくんで問題が多いことは結局多くが家庭の問題です。私はいくつかの場所を調査し、多くの状況を観たり聞いたりしました。それは非常に啓発的でやりがいのあることでした。人々の家に行くたびに、何か困ったことはないかとよく聞きます。そこでのお父さんや村人の言葉を覚えています。
人々が心配している事を必ず心にかけ、民衆が待ち望む事を必ず実践します。。私も田舎から来て、個人的に貧困を経験しました。世代を超えて継続的に努力することで、以前は貧しかった人々が、今では食事をしたり、暖かい服を着たり、学校に行ったり、住居を持ったり、医療保険に加入したりできるようになりました。あらゆる面での豊かな社会と貧困の緩和は、私たちの党が人々にもたらした物であり、世界への貢献です。誰もがより良い生活を送れるようにするために、私たちは自分たちの前で結果に満足することはできません。まだ長い道のりがあります。
黄河の治水は、中国人千年の願望です。近年、私は黄河の上流、中流、下流の9つの州を旅しました。黄河と揚子江が「母の川」であろうが、波打つ青海湖であろうが、と雄大な雅魯蔵坊川であろうが、南水北調プロジェクトであろうと、塞罕坝林场の「グリーンマップ」や森林農場の南北に行く長江の象であろうと、チベットのアンテロープが繁殖して移動するのであろうと...これらはすべて、人々が木々の青々と茂る山を裏切らず、木々の青々と茂る山も人を裏切らないことを示しています。
今年も忘れられない中国の声、中国の瞬間、中国の物語がたくさんあります。 「党を安心させて国を強化してください」という若者の誓い、「中国だけのための明確な愛」、火星探検車、太陽を旅する「羲和」、そして「天和」の星への旅、スポーツ選手は情熱に満ちています。国は感染パンデミックの防止と制御に毅然と対応します。災害の影響を受けた人々はお互いを見守り再建を助けています。人民解放軍の司令官と武装した警察官と兵士は軍隊を強化し国を守ることを決意しています...無数の普通の英雄が一生懸命働き、中国の繁栄し前進する急流の新時代に集まりました。
祖国は常に香港とマカオの繁栄と安定を心配してきました。 「一国二制度」は、一国二制度が安定し、広範囲に及ぶことを可能にします。祖国の完全な統一を実現することは、海峡の両側にいる同胞の共通の願望です。すべての中国人が手を取り合って、中国国民の明るい未来を創造することを心から願っています。
私が電話やビデオで外国の指導者や国際機関の長と連絡を取り合ったとき、彼らは、パンデミックとの闘いと世界的なパンデミックの予防と管理に対する中国の貢献を繰り返し称賛しました。これまで、中国は120を超える国や国際機関に20億回分のCOVID-19ワクチンを提供してきました。世界のすべての国が同じ船に乗っており、人類の未来を共有するコミュニティを構築するための新しい章を書くために団結し、協力しています。
1か月過ぎに、北京冬季オリンピックとパラリンピックが始まります。より多くの人々に氷と雪のスポーツに参加させましょう。これはオリンピック運動の意味でもあります。私たちは心を込めてオリンピックを世界に捧げます。世界は中国を楽しみにしており、中国は準備ができています。
新年の鐘が鳴りそうです。私たち3人の宇宙飛行士は広大な宇宙で「出張」をしており、海外の同胞はまだ懸命に働いており、大使館や領事館、中国の資金提供を受けた企業やその他の海外のスタッフや学生はまだしっかりと職務を守っており、無数の夢を求める人はまだがんばっています。皆様お疲れ様です。皆様に心から新年のご挨拶を申し上げます。
一緒に未来に向かっていきましょう！ 国家が安泰で人民は平穏でありますように。
-----------------------------------------------------------------------------------------
021年12月31日，新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二二年新年贺词。全文如下：
大家好，2022年即将到来。我在北京向大家致以新年祝福！
回首这一年，意义非凡。我们亲历了党和国家历史上具有里程碑意义的大事。“两个一百年”奋斗目标历史交汇，我们开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，正昂首阔步行进在实现中华民族伟大复兴的道路上。
从年头到年尾，农田、企业、社区、学校、医院、军营、科研院所……大家忙了一整年，付出了，奉献了，也收获了。在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。
七月一日，我们隆重庆祝中国共产党成立一百周年。站在天安门城楼上感慨系之，历史征程风云激荡，中国共产党人带领亿万人民经千难而百折不挠、历万险而矢志不渝，成就了百年大党的恢宏气象。不忘初心，方得始终。我们唯有踔厉奋发、笃行不怠，方能不负历史、不负时代、不负人民。
党的十九届六中全会通过了党的第三个历史决议。百年成就使人振奋，百年经验给人启迪。我曾谈到当年毛主席与黄炎培先生的“窑洞对”，我们只有勇于自我革命才能赢得历史主动。中华民族伟大复兴绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的，也绝不是一马平川、朝夕之间就能到达的。我们要常怀远虑、居安思危，保持战略定力和耐心，“致广大而尽精微”。
大国之大，也有大国之重。千头万绪的事，说到底是千家万户的事。我调研了一些地方，看了听了不少情况，很有启发和收获。每到群众家中，常会问一问，还有什么困难，父老乡亲的话我都记在心里。
民之所忧，我必念之；民之所盼，我必行之。我也是从农村出来的，对贫困有着切身感受。经过一代代接续努力，以前贫困的人们，现在也能吃饱肚子、穿暖衣裳，有学上、有房住、有医保。全面小康、摆脱贫困是我们党给人民的交代，也是对世界的贡献。让大家过上更好生活，我们不能满足于眼前的成绩，还有很长的路要走。
黄河安澜是中华儿女的千年期盼。近年来，我走遍了黄河上中下游9省区。无论是黄河长江“母亲河”，还是碧波荡漾的青海湖、逶迤磅礴的雅鲁藏布江；无论是南水北调的世纪工程，还是民衆が心配する事、必ず心に掛かります。民衆が待ち望む事、必ず実践します。的“绿色地图”；无论是云南大象北上南归，还是藏羚羊繁衍迁徙……这些都昭示着，人不负青山，青山定不负人。
这一年，还有很多难忘的中国声音、中国瞬间、中国故事。“请党放心、强国有我”的青春誓言，“清澈的爱、只为中国”的深情告白；“祝融”探火、“羲和”逐日、“天和”遨游星辰；运动健儿激情飞扬、奋勇争先；全国上下防控疫情坚决有力；受灾群众守望相助重建家园；人民解放军指战员、武警部队官兵矢志强军、保家卫国……无数平凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代中国昂扬奋进的洪流。
祖国一直牵挂着香港、澳门的繁荣稳定。只有和衷共济、共同努力，“一国两制”才能行稳致远。实现祖国完全统一是两岸同胞的共同心愿。真诚期盼全体中华儿女携手向前，共创中华民族美好未来。
我同外国领导人及国际组织负责人电话沟通、视频连线时，他们多次赞扬中国抗疫和为全球疫情防控所作的贡献。截至目前，中国累计向120多个国家和国际组织提供20亿剂新冠疫苗。世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体的新篇章。
再过一个多月，北京冬奥会、冬残奥会就要开幕了。让更多人参与到冰雪运动中来，这也是奥林匹克运动的题中之义。我们将竭诚为世界奉献一届奥运盛会。世界期待中国，中国做好了准备。
新年的钟声即将敲响。我们的三位航天员正在浩瀚太空“出差”，海外同胞仍在辛勤耕耘，使领馆、中资企业等海外派驻人员和广大留学生仍在勇毅坚守，无数追梦人还在奋斗奉献。大家辛苦了，我向大家致以诚挚的新年问候！
让我们一起向未来！祝福国泰民安！
2021年12月31
趙立堅：
2022年の元旦の休日の取り決めにより、外務省の定例記者会見は2022年1月3日（月）に中止され、1月4日（火）に再開されます。中止している間、外交部の報道官事務所は、通常通り、電子メール、ファックス、またはWeChatを介して記者からの質問を受け付けます。
2021年を振り返ると、今世紀のパンデミックと世紀の変化が加速しています。私たちは中国共産党創立100周年を厳粛に祝い、適度に繁栄した社会を全面的に構築し、歴史的に絶対的貧困の問題を解決し、2世紀の新たな旅に乗り出します。国家元首から反パンデミック外交まで、「一帯一路」構想から世界開発構想まで、孟晩舟の帰国からニカラグアとの外交関係の再開まで、中国の外交は輝かしい章を書いています。
過去1年間、外務省は230回の定期的な記者会見を開催し、3,000を超える質問に回答しました。外務省内の様々なユニットが国内外の17の新しいメディアプラットフォームに口座を開設し、ファンの総数は7300万人を超えました。また、「中国共産党の外交の100話を伝える100日」キャンペーンも開始しました。これは「200話」とも呼ばれます。 「２００話」は、国内外で10億回以上読まれてきました。 2021年も中国の国際的な発言権が着実に高まっていると言えます。
2022年を展望として、中国は北京冬季オリンピックを主催し、第20回全国党大会の到来を告げます。今後も中国、中国共産党、中国国民の物語を語り、北京冬季オリンピックに全面的に協力し、20回目の大勝利に向けて安全で安定した外部環境を構築していきます。一言で言えば、2022年には中国の外交はさらに刺激的なものになるでしょう！
私は同僚やジャーナリストの友人と一緒に、2021年の中国外交の歴史的な瞬間に参加し、目撃しました。ジャーナリストの友人があなたのペンとレンズを使って中国をより包括的かつ客観的にカバーしているのを見てうれしく思います。外交部情報部を代表して、この場をお借りして、ここ一年間、ご尽力いただいたジャーナリストの皆様に心より感謝申し上げます。来年、あなたがより多くのより良い中国の物語を書き、放送するのを楽しみにしています。また、中国の外交を懸念している国内外の友人、特にあなたがたに心から感謝します。中国の外交に対するあなたの賞賛と支持に感謝します。
最後になりましたが、明けましておめでとうございます。スムーズな仕事、幸せなご家族、そしてご家族の再会を心よりお祈り申し上げます。今日は2021年の最終日です。私も皆さんにお疲れさまでしたと一言申し上げます！また来年お会いしましょう！
----------
根据2022年元旦放假安排，外交部例行记者会将于2022年1月3日（周一）休会，1月4日（周二）恢复。休会期间，外交部发言人办公室将照常接受记者电子邮件、传真或微信提问。
回首2021年，世纪疫情和百年变局加速演进。我们隆重庆祝中国共产党百年华诞，全面建成小康社会，历史性地解决绝对贫困问题，开启了第二个百年新征程。从元首外交到抗疫外交，从“一带一路”倡议到全球发展倡议，从孟晚舟回家到同尼加拉瓜复交，中国外交书写了辉煌篇章。
一年来，外交部例行记者会共举行230场，回答3000多个问题。外交部部内各单位在境内外17个新媒体平台开设账号，总粉丝量已突破7300万。我们还开展了“100天讲述中国共产党对外交往100个故事”活动，也称为“双百故事”。“双百故事”在国内外累计阅读量超过10亿。可以说，2021年也见证了中国国际话语权稳步提升。
展望2022年，中国将举办北京冬奥会，并将迎来党的二十大。我们将继续讲好中国故事、中国共产党的故事和中国人民的故事，全力配合办好北京冬奥会，为二十大胜利召开营造安全稳定的外部环境。一句话，2022年中国外交将更加精彩！
我和同事们与各位记者朋友们一道，参与、见证了2021年中国外交的历史性时刻。我们高兴地看到，各位记者朋友用你们的笔和镜头，越来越全面、客观地报道中国。借此机会，我谨代表外交部新闻司和我的同事们，衷心感谢各位在座的记者朋友一年来的辛勤付出。我们期待明年看到你们写出播出更多更好的中国故事。我也要诚挚感谢关心中国外交的国内外朋友们，特别是发小们，感谢你们点赞、支持中国外交。
最后，我提前祝愿大家新年快乐、工作顺利、家庭幸福、阖家团圆！今天是2021年的最后一天。我也跟大家说一声辛苦了！我们明年再见！
-------------------------------------------------------------------
オーストラリアのテレビ記者：30日、台湾の外事部は、リトアニアを支援してくれた米国、英国、フランス、ドイツの4つの外相に感謝の意を表し、世界の民主的パートナーにリトアニアを支援し、中国の外交的および経済的脅威に対応するよう呼びかけました。 外交部からのコメントはありますか？
趙立堅：リトアニアは一つの中国の原則に露骨に挑戦し、「一つの中国、一つの台湾」を作り上げました。それは最初に中国との関係に重大な誤りを犯し、中国は正当かつ合理的な対抗策を講じただけでした。 米国と関連国はこれをよく知っています。 彼らが本当にリトアニアについて考えているのなら、中国を封じ込めるためのツールとしてリトアニアを使用するのではなく、リトアニアに間違いを認めて修正するように促し、リトアニアに間違いを重ねる事を煽動するのを止めく、リトアニアの国の利益に大きな損失をもたらしてはなりません。
同時に、「台湾の独立」は行き止まりであることを台湾当局に警告しなければなりません。 外国の助けを借りて自らの地位を高め「独立」の挑発を求める試みは成功しません。
---------------------
澳亚卫视记者：30日，台湾地区外事部门对美英法德四国外长共同发声支持立陶宛表示赞赏，并呼吁全球民主伙伴一道支持立陶宛，应对中国的外交和经济威胁。外交部对此有何评论？
赵立坚：立陶宛公然挑战一个中国原则，制造“一中一台”，在对华关系上犯下严重错误在先，中国只是作出正当、合理反制。对此，美国和有关国家心知肚明。如果他们真的为立陶宛着想，就应该敦促立陶宛尽快承认并纠正错误，而不是把立陶宛当成遏制中国的工具，怂恿立陶宛错上加错，使立陶宛国家和人民利益蒙受更大的损失。
同时，我们也要正告台湾当局，“台独”是死路一条。任何挟洋自重、谋“独”挑衅的企图都不会得逞。澳亚卫视记者：30日，台湾地区外事部门对美英法德四国外长共同发声支持立陶宛表示赞赏，并呼吁全球民主伙伴一道支持立陶宛，应对中国的外交和经济威胁。外交部对此有何评论？
赵立坚：立陶宛公然挑战一个中国原则，制造“一中一台”，在对华关系上犯下严重错误在先，中国只是作出正当、合理反制。对此，美国和有关国家心知肚明。如果他们真的为立陶宛着想，就应该敦促立陶宛尽快承认并纠正错误，而不是把立陶宛当成遏制中国的工具，怂恿立陶宛错上加错，使立陶宛国家和人民利益蒙受更大的损失。
同时，我们也要正告台湾当局，“台独”是死路一条。任何挟洋自重、谋“独”挑衅的企图都不会得逞。
---------------------------------------------------
2021年12月30日
東方衛星テレビ記者：韓国外交部は２８日、佐渡島神山遺跡を「世界遺産」候補リストに載せるという日本の決定に憤慨し、直ちに決定を取り消すよう求めた。 これについての報道官のコメントは何ですか？
趙立堅：徴兵制と奴隷制は、日本軍国主義が外国の侵略と植民地支配の間に犯した重大な犯罪です。 日本は以前と同様の遺産申請の過程で、中国、朝鮮半島、その他のアジア諸国の労働者の意向に反する労働を強制した場所があることを認め、犠牲者を記念する情報センターを設置することを約束したが、実現されたことはありません。 日本が隣人の辛い記憶を無視し、新しい同様の碑文を作ろうとしている今、もちろんそれは怒りと反対を招くでしょう。
日本は歴史に正直に向き合い、歴史から残された問題を正直で責任ある態度と実践的な行動で適切に処理し、アジアの隣国や国際社会の信頼を勝ち取らなければなりません。
-------------
东方卫视记者：28日，韩国外交部对日本决定将佐渡岛金山遗址列入《世界遗产名录》的候选名单事表示愤慨，并敦促日方立即撤销该决定。发言人对此有何评论？
赵立坚：强征和奴役劳工是日本军国主义在对外侵略和殖民统治期间犯下的严重罪行。日方在此前类似申遗过程中，曾承认部分遗址有过违背中国、朝鲜半岛和其他亚洲国家劳工本人意愿的强制劳役，并许诺设立信息中心纪念遇难者，但始终未见兑现。如今日本又无视邻国痛苦记忆，试图搞新的类似申遗，当然会招致愤怒和反对。
日方应正视历史，以诚实、负责任的态度和实际行动妥善处理历史遗留问题，取信于亚洲邻国和国际社会。
----------------------------------------------------
2021年12月30日
MASTV記者：報道によると、日豪両国政府は、2007年に調印された「日豪安全保障合同宣言」の改定について交渉しています。いわゆる中国による台湾への「攻撃」を含め、中国に共同で対応するつもりです。中国のコメントは何ですか？
趙立堅：ハハ。 議論されている二国間共同声明は、公表される前に非常に多くの報道がありますが、それは関係国の政府部門が守秘義務を十分に果たしていないためですか、それとも意図的にこの情報を公開しているためですか？ 「ペースを上げる」ために？
私たちは、二国間協定が第三者に向けられるべきではないと主張し、中国の利益と地域の平和と安定を損なういかなる共謀にも固く反対します。
太平洋が必要としているのは、この地域の国々が共同で平和を維持することであり、人為的混乱は言うまでもなく、いわゆる「脅威論」を騒がせる必要はありません。 流れに逆らって動く試みは失敗する運命にあります。
---------------
澳亚卫视记者：据报道，日本和澳大利亚政府正就修订2007年签署的《日澳安全保障共同宣言》进行磋商，将加强协调共同应对中国，包括应对中国所谓“攻击”台湾。中方对此有何评论？
赵立坚：呵呵。我想问一句，一个据称正在探讨的双边联合声明，还没发表就冒出这么多报道，是有关国家政府部门保密工作做得不好，还是刻意释放这些信息来“带节奏”呢？
我们主张任何双边安排都不应针对第三方，坚决反对任何损害中方利益及地区和平稳定的勾连行径。
太平洋需要的是地区国家共同维护和平，不需要鼓噪所谓“威胁论”，更不需要人为兴风作浪。任何逆流而动的图谋注定都不会得逞。
----------------------------------------------------
2021年12月27日
2021年12月27日
CCTVレポーター：報道によると、カナダのトルドー首相は、中国の「脅迫外交」と「民主主義国間の関係の挑発」に対して、志を同じくする国々に団結するよう呼びかけ、カナダは人権やその他の問題について中国に挑戦し続け、貿易などの分野で中国と競争し、気候変動などの問題で中国と協力すると述べました。。中国のコメントは何ですか？
趙立堅：カナダの指導者の発言は事実と一致せず、彼らは中国についての誤解と誤った判断に満ちています。
中国は平和的発展の道を歩み、世界のすべての国との平和的共存と双方にメリットのある協力を守り、大国と小国の平等を主張し、人類の未来を共有するコミュニティの構築に取り組んでいます。中国の外交はオープンで正直であり、脅迫や挑発に関与することは決してありません。実際、中国は米国などの西側諸国による「脅迫外交」の犠牲者です。米国は、中国のハイテク企業を抑制し、抑圧するために孟晩舟事件を起こしました。人権と民主主義を装って、米国が率いる数カ国は、中国にいわゆる「ルール」を課そうとして、香港と新疆に関連する問題について中国の内政に干渉することだけを望んでいる。これはあからさまな脅迫外交です！
現在の中国とカナダの関係は岐路に立っています。中国をパートナーとして見るか敵として見るか？これはカナダが明確に考えなければならない根本的な問題であり、中国とカナダの関係の発展に影響を与える根本的な問題でもあります。中国は、中国とカナダの関係の発展を非常に重要視しており、相互尊重、平等、相互利益に基づく二国間関係の発展を提唱しています。この立場は一貫していて明確です。カナダは、中国に対する誤解を捨て、客観的かつ合理的な中国の見方を確立し、中国に対して前向きで実用的な政策を追求し、中国と協力して中国とカナダの関係を正しい発展軌道に戻すべきです。
--------------
总台央视记者：据报道，加拿大总理特鲁多近日接受采访时，呼吁志同道合的国家团结应对中国“胁迫外交”、“挑拨民主国家关系”，表示加方将继续在人权等问题上挑战中国，在贸易等领域与中国开展竞争，同时在气候变化等问题上与中国进行合作。中方对此有何评论？
赵立坚：加拿大领导人有关言论与事实不符，充满了对中国的误解和误判。
中国坚持走和平发展道路，坚持同世界各国和平相处、合作共赢，坚持大小国家一律平等，致力于构建人类命运共同体。中国外交光明磊落，从来不搞什么挑拨、胁迫。事实上，中国才是美国等西方国家“胁迫外交”的受害者。美国炮制孟晚舟事件，企图遏制打压中国高技术企业。以美国为首的少数国家打着人权、民主的幌子，在涉港、涉疆等问题上肆意干涉中国内政，企图将他们所谓“规则”强加于中方。这才是赤裸裸的胁迫外交！
当前中加关系处于何去何从的十字路口。到底视中国为伙伴还是对手？这是加方必须想清楚的根本性问题，也是影响中加关系发展的根本性问题。中方重视发展中加关系，主张在相互尊重、平等互利基础上发展两国关系。这一立场是一贯的和明确的。加方应摒弃对华错误认知，树立客观理性的中国观，奉行积极务实的对华政策，同中方相向而行，推动中加关系重回正确发展轨道。2021年12月27日
CCTVレポーター：報道によると、カナダのトルドー首相は、中国の「脅迫外交」と「民主主義国間の関係の挑発」に対して、志を同じくする国々に団結するよう呼びかけ、カナダは人権やその他の問題について中国に挑戦し続け、貿易などの分野で中国と競争し、気候変動などの問題で中国と協力すると述べました。。中国のコメントは何ですか？
趙立堅：カナダの指導者の発言は事実と一致せず、彼らは中国についての誤解と誤った判断に満ちています。
中国は平和的発展の道を歩み、世界のすべての国との平和的共存と双方にメリットのある協力を守り、大国と小国の平等を主張し、人類の未来を共有するコミュニティの構築に取り組んでいます。中国の外交はオープンで正直であり、脅迫や挑発に関与することは決してありません。実際、中国は米国などの西側諸国による「脅迫外交」の犠牲者です。米国は、中国のハイテク企業を抑制し、抑圧するために孟晩舟事件を起こしました。人権と民主主義を装って、米国が率いる数カ国は、中国にいわゆる「ルール」を課そうとして、香港と新疆に関連する問題について中国の内政に干渉することだけを望んでいる。これはあからさまな脅迫外交です！
現在の中国とカナダの関係は岐路に立っています。中国をパートナーとして見るか敵として見るか？これはカナダが明確に考えなければならない根本的な問題であり、中国とカナダの関係の発展に影響を与える根本的な問題でもあります。中国は、中国とカナダの関係の発展を非常に重要視しており、相互尊重、平等、相互利益に基づく二国間関係の発展を提唱しています。この立場は一貫していて明確です。カナダは、中国に対する誤解を捨て、客観的かつ合理的な中国の見方を確立し、中国に対して前向きで実用的な政策を追求し、中国と協力して中国とカナダの関係を正しい発展軌道に戻すべきです。
--------------
总台央视记者：据报道，加拿大总理特鲁多近日接受采访时，呼吁志同道合的国家团结应对中国“胁迫外交”、“挑拨民主国家关系”，表示加方将继续在人权等问题上挑战中国，在贸易等领域与中国开展竞争，同时在气候变化等问题上与中国进行合作。中方对此有何评论？
赵立坚：加拿大领导人有关言论与事实不符，充满了对中国的误解和误判。
中国坚持走和平发展道路，坚持同世界各国和平相处、合作共赢，坚持大小国家一律平等，致力于构建人类命运共同体。中国外交光明磊落，从来不搞什么挑拨、胁迫。事实上，中国才是美国等西方国家“胁迫外交”的受害者。美国炮制孟晚舟事件，企图遏制打压中国高技术企业。以美国为首的少数国家打着人权、民主的幌子，在涉港、涉疆等问题上肆意干涉中国内政，企图将他们所谓“规则”强加于中方。这才是赤裸裸的胁迫外交！
当前中加关系处于何去何从的十字路口。到底视中国为伙伴还是对手？这是加方必须想清楚的根本性问题，也是影响中加关系发展的根本性问题。中方重视发展中加关系，主张在相互尊重、平等互利基础上发展两国关系。这一立场是一贯的和明确的。加方应摒弃对华错误认知，树立客观理性的中国观，奉行积极务实的对华政策，同中方相向而行，推动中加关系重回正确发展轨道。
-------------------------------------------------------
「北京青年報」記者：報道によると、23日、福島県漁業協同組合連合会の野崎哲会長が萩生田光一経済産業大臣と会談し、汚染された水を生活をしていっる所に排出する慣行が理解できないと述べました。東京電力がこれまでの約束に違反し、関係者の理解なしに海上放流を開始したことを深く遺憾に思います。数日前、韓国外交部の関係者も韓国の日本大使館の関係者を召喚し、日本の福島原子力発電所の下水処理手順の強制的な推進について懸念を表明し、韓国の立場を明確にする外交書簡を送りました。中国はこの問題についてどのような意見を持っていますか？
趙立堅：関連する報告に気づきました。この報告書は、日本が常に福島の原子力汚染水の科学的かつ透明な処理を宣伝してきたことを十分に示していますが、これは国内でも国際的にも認められていません。自己欺瞞の比喩として、「耳を覆って鐘を盗む」という中国の慣用句があります。日本は安全対策を尽くしておらず、関連情報を十分に開示しておらず、近隣諸国や国際機関と十分に交渉していません。このような状況下、日本は一方的に核汚染水を海に排出することを決定し、海への排出準備を進めていきます。
近年、中国はまた、二国間チャンネルを通じて放射能汚染水排出の準備の日本の進展に深刻な懸念と断固たる反対を表明しています。日本側は、近隣諸国を含む国際社会の懸念に真摯に対応し、海に排出するという決定を取り消し、すべての準備を中止すべきです。
------------
《北京青年报》记者：据报道，23日，日本福岛县渔业联合会会长野崎哲会见经济产业大臣萩生田光一时称，无法理解将应当保管的污染水排入生活场所的做法。对东京电力公司违反此前承诺，未获相关人员理解即启动排海深感遗憾。韩国外交部官员日前也召见日本驻韩国使馆官员，对日本强行推进福岛核电站污水排海程序表示担忧，并转交了阐明韩方立场的外交信函。请问中方对此有何评论？
赵立坚：我注意到相关报道。这一报道充分说明，日方一直自我标榜科学、透明地处理福岛核污染水，在日本国内和国际上都没有得到认可。中国有一句成语叫“掩耳盗铃”，意思是说，掩住自己的耳朵去偷铃铛，比喻自欺欺人。日本没有穷尽安全处置手段、没有全面公开相关信息、没有同周边国家和国际机构充分协商。在这种情况下，日本单方面决定向海洋排放核污染水并持续推进排海准备，这是名副其实的“掩耳盗铃”。
近日，中方也通过双边渠道对日方推进核污染水排海准备表示严重关切和坚决反对。日方应认真回应包括周边邻国在内的国际社会关切，尽快撤销排海决定，并停止一切准备工作。
-----------------------------------------------------------------------
2021年12月24日
ブルームバーグ記者：日本の共同通信は昨日、台湾で緊急事態が発生した場合に日米が共同行動計画を起草したと報じた。 双方は、来年１月の外務・防衛相間の「２ ＋ ２」会合で正式に計画を策定する可能性がある。 あなたの意見は何ですか？
趙立堅：最近、この種の報告が多く、中国はこれに細心の注意を払っています。
私が強調したいのは、台湾は中国の領土の不可分の一部であるということです。 中国は、いかなる国も台湾問題に介入したり、いかなる口実や方法で中国の内政に干渉したりすることを決して許しません。 中国国民の決意、意志、そして国家主権と領土保全を擁護する強力な能力を過小評価してはなりません。
-------------
彭博社记者：日本共同社昨天报道称，日方已同美方草拟了台湾发生紧急事态时的联合行动计划。双方可能于明年1月外长防长“2+2”会谈正式制定该计划。你对此有何评论？
我想强调的是，台湾是中国领土不可分割的一部分。中方绝不容许任何国家以任何借口、任何方式插手台湾问题和干涉中国内政。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力。
--------------------------------
フェニックステレビ記者：日本の松野博一官房長官が24日、日本のオリンピック委員会の山下泰裕委員長、東京オリンピック組織委員会の橋本聖子委員長、日本パラリンピック委員会の森和之委員長が北京冬季オリンピックとパラリンピックに出席すると発表しました。 中国のコメントは何ですか？
趙立堅：中国は、日本オリンピック委員会およびその他の関係者と日本の選手が北京冬季オリンピックとパラリンピックに参加することを歓迎します。 中国は、すべての関係者と協力して「より団結」というオリンピックの精神を実践し、簡略で安全でエキサイティングなオリンピックを世界に提供することに自信を持っています。
-----------------
凤凰卫视记者：我们关注到，日本内阁官房长官松野博一24日表示，日本奥委会主席山下泰裕、东京奥组委主席桥本圣子、日本残奥委会主席森和之将出席北京冬奥会及冬残奥会。中方对此有何评论？
赵立坚：中方对日本奥委会等有关人士及日本运动员来华参加北京冬奥会和冬残奥会表示欢迎。中方有信心同各方一道，践行“更团结”的奥林匹克精神，向世界呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会。
---------------------------------------
2021年12月24日 08:46
外交部の報道官は、米国によるいわゆる「ウイグル強制労働防止法」の成立について発言しました。
現地時間の12月23日、米国でいわゆる「ウイグル強制労働防止法」が成立しました。これは事実を無視し、中国の新疆ウイグル自治区の人権状況を悪意を持って蹂躙し、国際法と国際関係の基本規範に深刻な違反をし、中国の内政に大きな干渉を与えています。
新疆ウイグル自治区のいわゆる「強制労働」と「ジェノサイド」は、反中国勢力によって作られた完全に悪質な嘘です。新疆ウイグル自治区の経済発展と社会的安定は広く認識されており、すべての民族グループの人々が平和と満足の中で生活し、働いています。米国は、新疆ウイグル自治区の繁栄と安定を損ない、中国の発展を封じ込めようとして、本質的に人権を装った政治的操作と経済的いじめであるという噂を広めるために、新疆ウイグル自治区関連の問題を繰り返し使用してきました。
米国は自身が粗悪な行いをしており、人権問題で中国を中国を非難することは笑止千万です。米国は人身売買と強制労働の被害が最も大きい地域です。過去5年間で、毎年10万人もの人々が強制労働のために米国に人身売買されています。米国の歴史の中でネイティブインディアンに対して犯された人道に対する罪は、長い間事実上の「ジェノサイド」を構成してきました。 「強制労働」と「ジェノサイド」の2つの帽子は、米国がかぶるのに最も適しています。
新疆ウイグル自治区に関連する問題は、人権の問題ではなく、反暴力、テロ、反分離主義の問題です。中国は米国に、新疆ウイグル自治区関連の問題を陰謀や策略に利用することは、新疆ウイグル自治区のすべての民族グループの人々がより良い生活を追求することを妨げることはなく、中国の継続的な発展と成長を妨げることもないと言っています。米国の行動は市場のルールとビジネス倫理に完全に違反し、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定性を損ない、国際貿易秩序を混乱させ、米国自身の利益と国の評判を損なうだけです。
新疆ウイグル自治区関連の問題は純粋に中国の内政であるということをもう一度強調したいと思います。中国政府と国民が国家主権、安全保障、開発の利益を守るという決意は揺るぎないものです。我々は、米国に対し、その過ちを直ちに是正し、新疆関連の問題を利用して嘘を広め、中国の内政に干渉し、中国の発展を封じ込めることをやめるよう要請します。中国は状況の進展に応じてさらに対応していきます。
-----------
外交部发言人就美方签署所谓 “维吾尔强迫劳动预防法案”发表谈话
2021-12-24 08:46
当地时间12月23日，美方将所谓“维吾尔强迫劳动预防法案”签署成法。该案罔顾事实真相，恶意诋毁中国新疆人权状况，严重违反国际法和国际关系基本准则，粗暴干涉中国内政，中方对此表示强烈愤慨、坚决反对。
所谓新疆地区存在“强迫劳动”和“种族灭绝”，完全是反华势力炮制的恶毒谎言。新疆经济发展和社会安定举世公认，各族人民安居乐业有目共睹。美方反复借涉疆问题造谣生事，实质是打着人权的幌子搞政治操弄和经济霸凌，企图破坏新疆繁荣稳定、遏制中国发展。
美国自身劣迹斑斑，就人权问题指责抹黑中国是滑天下之大稽。美国是贩卖人口和强迫劳动的重灾区，近5年来每年被贩卖到美国从事强迫劳动的人口多达10万。美国历史上对印第安原住民犯下的反人类罪行早已构成事实上的“种族灭绝”。“强迫劳动”和“种族灭绝”这两顶帽子还是美国留着自己戴最合适。
涉疆问题根本不是人权问题，而是反暴恐和反分裂问题。中方正告美方，利用涉疆问题搞阴谋诡计，阻挡不了新疆各族人民追求美好生活的坚定步伐，阻挡不了中国不断发展壮大。美方行径完全违背市场规则和商业道德，只会破坏全球产业链供应链稳定，扰乱国际贸易秩序，损害美自身利益和国家信誉，纯属搬起石头砸自己的脚。
我要再次强调，涉疆事务纯属中国内政。中国政府和人民捍卫国家主权、安全和发展利益的决心坚定不移。我们奉劝美方立即纠正错误，停止利用涉疆问题散布谎言、干涉中国内政、遏制中国发展。中方将视形势发展作进一步反应。
------------------------------------------------------
2021年12月22日
深セン衛星テレビ記者：報道によると、東京電力は21日、原子力規制委員会に「福島原発汚染水排出計画」を提出した。中国のコメントは何ですか？
趙立堅：中国は、核汚染水を海に排出するという日本の一方的な決定を真剣に懸念し、核汚染水を海に排出するための準備を進め続けていることに断固として反対します。
今年4月以降、国際社会は、日本の核汚染水排出の正当性、排出計画の合理性、核汚染水データの信頼性、浄化装置の信頼性について、日本に多くの懸念を表明してきました。福島の核汚染水の処分に関するIAEA技術作業部会の作業もまだ進行中です。日本側は国際社会の正当かつ合理的な懸念に耳を貸さず、代わりに福島からの核汚染水の排出に向けた様々な政策と技術的準備を継続的に推進してきました。誤った政策を国際社会に無理やっり押しつけ、太平洋岸の国々に核汚染水の危険を負わせることになります。日本側の動きは非常に無責任です。
過去8か月間、日本側は、核汚染水を安全に排出するという決定を擁護し続けてました。しかし、多くの国や国際的な環境保護団体が疑問を投げかけています。核汚染水が本当に安全で無害であるなら、なぜ日本は核汚染水を国内の湖に排出したり、国内でリサイクルしたりしないのでしょうか。少なくとも、なぜ日本は国内貯蔵タンクを増設することを選択しなかったのですか？排出された核汚染水に対して安全ですか？国際社会は日本側に耳を傾けることができるますか？このような基本的な質問については、日本側が責任を持って回答する必要があります。
もう一度強調したいのは、日本の福島での原子力汚染水の処分は、地球規模の海洋生態環境と公衆衛生に関係しており、決して日本側の私的な問題ではないということです。日本は、近隣諸国を含む国際社会の懸念に注意深く耳を傾け、対応し、核汚染された水を海洋に排出するという誤った決定を取り消すべきです。利害関係者および関連する国際機関と完全に交渉し、合意に達しない限り、日本は核汚染水の海への排出を開始してはなりません。
-------------
深圳卫视记者：据报道，21日，东京电力公司向日本原子能规制委员会提交“福岛核污染水排海计划”。中方对此有何评论？
赵立坚：中方严重关切、坚决反对日本单方面决定向海洋排放核污染水，并持续推进核污染水排海准备工作。
今年4月以来，国际社会就日本核污染水排海的正当性、排海方案的合理性、核污染水数据的可信性、净化设备可靠性等问题，向日方提出了诸多关切。国际原子能机构技术工作组关于福岛核污染水处置问题的工作也仍在进行之中。日方对国际社会的正当合理关切置若罔闻，反而不断推进福岛核污染水排海的各项政策和技术准备，显然是要将错误决策强加于国际社会，是要让太平洋沿岸各国承担核污染水排海的风险。日方此举极其不负责任。
8个月来，日方不断为核污染水排海决策辩解，声称这是安全的。但很多国家和国际环保组织都提出疑问，如果核污染水真的安全无害，为什么日方不向国内湖泊排放核污染水或是在国内循环利用？再退一步讲，为什么日方不选择建设更多的储蓄罐在国内储存?对于排放的核污染水是否安全，国际社会能够听信日方的一家之言吗？对于这类根本性的问题，日方理应作出负责任的回答。
我要再次强调的是，日本福岛核污染水处置关乎全球海洋生态环境和公众健康，绝不是日方一家私事。日方应认真倾听和回应包括周边邻国在内的国际社会关切，撤销向海洋排放核污染水的错误决定。除非同利益攸关方和有关国际机构充分协商并达成一致，否则日方不得启动核污染水排海。
----------------------------------------------------------
2021年12月20日
オーストラリアテレビ記者：17日、トランプ前米大統領はフォックスニュースとのインタビューで、中国は全世界を台無しにした。新型コロナの流行に60兆米ドルを支払うべきだと述べた。 トランプはまた、中国が長年にわたって米国を経済的に搾取してきたと主張しましたが、これについての中国のコメントは何ですか？
趙立堅：トランプ在任中、米国で確認された新たな新型コロナの累積症例数は2400万人を超え、死亡者数は41万人を超えました。 それらの偽善的な政治家がどのように非難を押し付けて注意をそらしても、彼らは人々の生命と健康を無視し、予防と管理に効果がないという事実を変えることはできません。 トランプの繰り返しの批判は、米国のひどい状況に第一に責任を負うのは誰なのかを世界に思い起こさせるだけです。
いわゆる「中国による米国の搾取」は全くナンセンスです。 外交関係の樹立以来、米中協力は両国民に多大な利益をもたらしてきました。 中国と米国の経済貿易関係の本質は、相互利益と双方にとって好都合な結果です。 実際、米国による中国企業の不当な抑圧は、市場経済の原則と国際経済および貿易のルールを損なう「搾取的」行為です。
ーーーーーーーー
澳亚卫视记者：17日，美国前总统特朗普接受福克斯新闻台采访时称，中国毁了整个世界，应为新冠肺炎疫情赔偿60万亿美元。特朗普还称中国在经济上剥削美国多年，中方对此有何评论？
赵立坚：特朗普在任期间，美国累计新冠肺炎确诊病例超过2400万，死亡病例超过41万。无论那些虚伪政客如何甩锅推责、转移视线，都改变不了他们无视民众生命健康，防控不力的事实。特朗普反复推责，只会不断提醒世人，究竟谁才是美国疫情惨状的第一责任人。
所谓“中国剥削美国”完全是无稽之谈。自建交以来，中美合作为两国人民都带来了巨大利益。中美经贸关系的本质是互利共赢。事实上，美国无理打压中国企业，才是破坏市场经济原则和国际经贸规则的“剥削”行径。
------------------------------------------------
2021年12月17日
フランス通信社の記者：最近、米国は新疆ウイグル自治区の人権を「侵害」したとして多くの中国企業を制裁しました。 米国上院はまた、中国の新疆ウイグル自治区からの商品の輸入を禁止する関連法案を可決しました。 これに対する中国の反応は？
汪文潭：米国は国家安全保障の概念を一般化し、さまざまな言い訳を作り、輸出管理措置を乱用し、中国の機関や企業を不当に抑圧しました。それはヒステリックで不謹慎です。 米国の行動は、市場経済の原則や国際経済貿易ルールを著しく損ない、中国の機関や企業の利益を著しく損なうものであり、中国はこれに強く不満を抱き、強く反対しています。 「新疆ウイグル自治区を使って中国を支配する」という米国の陰謀は決して成功しないでしょう。 我々は、米国がその過ちを直ちに訂正することを要請します。 中国は、中国の機関や企業の正当な権利と利益を断固として保護するために必要なすべての措置を講じます。
----------------------------
法新社记者：近期，美国以在新疆“侵犯”人权为由制裁了多家中国企业。美国参院也通过有关法案，禁止从中国新疆进口货物。中方对此有何回应？
汪文斌：美方泛化国家安全概念，捏造各种借口，滥用出口管制措施，无理打压中国机构和企业，已经到了歇斯底里、不择手段的地步。美方行径严重破坏市场经济原则和国际经贸规则，严重损害中国机构和企业的利益，中方对此强烈不满、坚决反对。美方“以疆制华”图谋绝不会得逞。我们敦促美方立即纠正错误。中方将采取一切必要措施，坚决维护中国机构和企业的合法权益。-----------------------------------------------
2021年12月16日
ロイター記者：日本の首相は、現在、北京冬季オリンピックに参加する予定はないと述べた。 これに対する中国の反応は？
汪文斌：北京冬季オリンピックは、世界中の冬季オリンピックのアスリートと氷と雪のスポーツ愛好家のための壮大なイベントです。 私たちは、北京冬季オリンピックへの積極的な参加を歓迎します。スポーツの政治化に反対します。この立場は一貫して明確です。 中国は「簡素で安全でエキサイティングな」オリンピックを主催することに自信を持っています。
----------------
路透社记者：日本首相称，他目前没有计划出席北京冬奥会。中方对此有何回应？
汪文斌：北京冬奥会是全球冬奥运动员和冰雪运动爱好者的盛会。我们欢迎各界积极参与北京冬奥会，反对将体育政治化的行径，这一立场是一贯的、明确的。中国有信心举办一届“简约、安全、精彩”的奥运盛会。路透社记者：日本首相称，他目前没有计划出席北京冬奥会。中方对此有何回应？
汪文斌：北京冬奥会是全球冬奥运动员和冰雪运动爱好者的盛会。我们欢迎各界积极参与北京冬奥会，反对将体育政治化的行径，这一立场是一贯的、明确的。中国有信心举办一届“简约、安全、精彩”的奥运盛会。
-----------------------------------------------------------
2021年12月15日
香港テレビ記者：台湾当局の外事部長である呉招携が、中国本土が米国の「民主主義サミット」開催に乗じて、台湾と外交関係にあるナイジェリアに手を下したと述べました。外交部の報道官はどう反応しますか？
趙立堅：私は、個々の「台湾独立」要素による不条理な発言に気づきました。 これは単にその分離主義者の活動の失敗を偽装しているだけです。 いわゆる「民主主義サミット」への民進党当局の参加は、彼らの誤った「民主主義」と真の「独立」の性質を隠すことはできません。
一つの中国の原則を守ることは、人心の赴くところで会い、大勢の向かうところです。一つの中国の原則を否定しようとする台湾当局の試みは、純粋に自己欺瞞であり、他人を欺くことです。一つの中国の原則に反対することは破滅 の道です。
-------------------
香港电台记者：台湾当局外事部门负责人吴钊燮称，中国大陆趁美国举办“领导人民主峰会”之机，对台湾“邦交国”尼加拉瓜“下手”。外交部发言人对此有何回应？
赵立坚：我注意到个别“台独”分子的荒谬言论。这不过是在掩饰其分裂活动的失败。民进党当局参加所谓的“民主峰会”掩盖不了他们假“民主”、真谋“独”的本质。
坚持一个中国原则是人心所向、大势所趋，不可阻挡。台湾当局试图否认一个中国原则，纯属自欺欺人；同一个中国原则相对抗，更是死路一条。
------------------------------------------------------------
2021年12月14日
フランス通信社の記者：米国国務長官のブリンケンは、中国に「インド太平洋」地域での「攻撃的な」行動をやめるよう「促した」。これに対する中国の反応は？
汪文潭：ブリンケン国務長官がアジア諸国を訪問した際に行った関連する発言についてのメディア報道を見たことがあります。私が指摘したいのは、米国はいわゆる「中国の脅威」を誇張して推進している一方で、中国との対立の意図を表明していないということです。この自己矛盾したアプローチは、米中国家元首会議の精神と矛盾しており、地域の国々の認識を得るのも難しいです。
米国がアジア太平洋地域の平和的発展のために建設的な役割を果たすことを本当に望んでいるのなら、それが主張するように、米国はイデオロギーで線を引き、小さな円をつなぎ合わせるのではなく、ASEAN中心の地域協力の枠組みを真に尊重すべきです。 ;我々は、力を誇示して問題を引き起こすために頻繁に船や飛行機を南シナ海に送るのではなく、南シナ海の平和と安定を維持するための中国とASEAN諸国の努力を尊重すべきです。地域関係を刺激し、地域の団結を損なうのではなく、地域の対話と協力の促進者となるべきであり国家関係に挑発し地域の団結を破壊する者に成るべきではありません。
分裂と疎外を扇動し、対立を扇動するという米国の慣行は、世界では歓迎されなく、アジア太平洋地域ではさらに通用しません。
-----------
法新社记者：美国国务卿布林肯“敦促”中国停止在“印太”地区“咄咄逼人”的行为。中方对此有何回应？
汪文斌：我看到媒体有关布林肯国务卿访问亚洲国家期间发表相关言论的报道。我想指出的是，美方一方面渲染鼓吹所谓的“中国威胁”，一方面又表示无意同中国冲突。这种自相矛盾的做法同中美元首会晤的精神不符，也难以得到地区国家认同。
如果美方真像其所声称的那样，要为亚太地区和平发展发挥建设性作用的话，就应当切实尊重以东盟为中心的区域合作架构，而不是以意识形态划线，拼凑小圈子，挑动集团对抗；就应当尊重中国和东盟国家维护南海和平稳定的努力，而不是频繁派舰机到南海炫耀武力、挑衅滋事；就应当做地区对话与合作的促进者，而不是挑拨地区国家关系、破坏地区团结合作的搅局者。
美方挑动分裂隔阂、煽动对立对抗的做法在世界上不受欢迎，在亚太地区更加行不通。---------------------------------------------
2021年12月13日
香港テレビ記者：報道によると、岸田文雄首相は、北京冬季オリンピックに政府代表を派遣するかどうかをやがて発表するとともに、各国の決定を総合的に検討すると述べた。 一部の日本メディアは、日本側が北京冬季オリンピックに政府代表を派遣しないことを検討していると報じたが、来年は日中外交関係正常化50周年を迎え、日本側は「外交ボイコット」として決定するかどうかを検討している。 これに対する中国の反応は？
汪文潭：あなたが言及した出所が不明の未確認のニュースについてはコメントしません。
スポーツを政治化しようとする試みは、オリンピック憲章の精神に反することを繰り返し述べたいと思います
--------
香港电台记者：据报道，日本首相岸田文雄称，将适时公布是否派官方代表出席北京冬奥会，同时也会综合考虑各国决定。有日媒报道，日方正考虑不派官员出席北京冬奥会，但鉴于明年是中日邦交正常化50周年，日方正探讨不将有关决定定性为“抵制”。中方对此有何回应？
汪文斌：对于你提到的有关来路不明、未经证实的消息，我们不作评论。
我愿重申，任何企图将体育运动政治化的行径，都有违奥林匹克宪章精神。
------------------------------------------------------------
2021年12月10日
---------------------------------------------------------------
ラジオ香港記者：台湾といわゆる「外交関係」を維持している国がまだいくつかありますが、これについてどう思いますか？
汪文潭：中国とニカラグアの国交の再開に関する中国の立場を紹介したばかりです。 もう一つ強調したいのは、台湾は中国の一部であり、これは単純な事実であり、明確な真実です。 台湾とのいわゆる「外交関係」を維持している国はまだ世界に数カ国ありますが、これは台湾国民の幸福にかかわらず、台湾当局の積極的な「お金を使う」外交によるものです。 そしてそれはまた、米国がこれらの国々にさまざまな一種の圧力を課し続けているからです。 これらの国々は、50年前に国連総会で採択された決議2758の精神に従い、中国との通常の外交関係を確立または回復すると考えられています。 これは時間の問題であり、一時的な問題であり、時代の大勢であり、止めることはできません。
-------------
香港电台记者：当前仍有一些国家同台湾保持所谓“邦交”关系，你对此有什么评论？
汪文斌：刚才我已经介绍了中方关于中尼复交的有关立场。我想再强调一点：台湾是中国的一部分，这是一个再简单不过的事实，也是一个再明白不过的道理。世界上虽然还有那么几个国家仍然和台湾保持着所谓“邦交”关系，但这是台湾当局大搞“撒钱”外交，不顾台湾民众的福祉，也是由于美国不断向这些国家施加各种各样的压力。相信这些国家迟早会遵循五十年前联合国大会通过的第2758号决议精神，同中国建立或恢复正常的外交关系。这只是一个时间问题，更是时代大势，不可阻挡。
----------------------------------------------------------------
新華社通信記者：今朝、中国とニカラグアは外交関係を再開した。現在の状況下での中国とニカラグアの外交関係再開の意義は何でしょうか。
汪文潭：今朝、王毅国務長官と外相は、ニカラグアのモンカダ外相とのビデオ会議と、中国を訪問しているナイジェリア政府代表団とのビデオ会議を開催しました。双方は、中国とニカラグアの外交関係の再開に関する共同コミュニケの内容をすべて正式に確認しました。中国は、ニカラグア政府が台湾との「外交関係を断ち切り」、中華人民共和国との外交関係を回復するという政治的決定を歓迎します。ニカラグアはこうして中国との通常の外交関係を確立する181番目の国になりました。
王毅外交部長は、一つの中国の原則は国際社会の普遍的なコンセンサスであり、国際関係の規範として認められていることを強調しました。ニカラグア側は、中国との正常な関係を回復し発展させるという重要な決定を下しました。ほとんどの国と同様に、ニカラグア側は歴史の側に立っています。中国とナイジェリアの外交関係の再開は、双方の基本的かつ長期的な利益を完全に遵守しており、両国の人々によって確実に歓迎され、支持されるでしょう。中国とニカラグアは、一つの中国の原則の強固な政治的基盤を構築し、二国間関係の発展のための青写真を共同で描き、さまざまな分野での交流と協力を秩序正しく促進し、両国と両国人民の福祉の向上に絶え間なく尽くします。ニカラグア側は、ニカラグアと中国の交流には長い歴史があり、両国と両国は革命的な友好と兄弟愛を持っており、ニカラグアと中国の外交関係の再開は、すべてのニカラグア国民の支持を得ていると述べました。ニカラグア側は、両国間の外交関係の再開に真摯に向き合い、一つの中国の原則を堅持し、完全な国家統一を達成するためのすべての中国の努力と行動を支持し、その約束を完全に果たします。
会談に先立ち、馬朝旭外交副部長はナイジェリア政府代表のラウレアーノ・オルテガと会談し、「中華人民共和国とニカラグア共和国の外交関係回復に関する合同コミュニケ」に署名しました。
ニカラグアは、前提条件を設定せずに中国との外交関係を再開し、歴史の側に立っており、大変感謝しております。ニカラグアは中米の重要な国であり、中国とニカラグアの外交関係の再開により、相互尊重、平等、相互利益に基づく様々な分野での友好協力の新たな章が開かれました。中国はまた、一つの中国の原則を遵守することに基づいて、世界の他の国々との友好的かつ協力的な関係を発展させ続けるでしょう。
中国とニカラグアの間の外交関係の再開は、一つの中国の原則が国際社会の普遍的なコンセンサスであり、国際関係の受け入れられた規範であることを再び示しています。一つの中国の原則を守ることは偉大な国際的正義であり、人々の意志の向かう方向と大勢のおもむくところを止める力は如何なる勢力にもありません。
--------------------------
新华社记者：今天上午，中国和尼加拉瓜恢复外交关系。请问当前形势下中尼复交有何意义？
汪文斌：今天上午，王毅国务委员兼外长同尼加拉瓜外长蒙卡达举行了视频会晤，并视频会见了正在中国访问的尼政府代表团。双方正式确认了中尼复交联合公报中的所有内容。中方欢迎尼加拉瓜政府作出同台湾“断交”、同中华人民共和国恢复外交关系的政治决断。尼加拉瓜由此成为第181个同中国建立正常外交关系的国家。
王毅国务委员兼外长强调，一个中国原则是国际社会普遍共识，已经成为公认的国际关系准则。尼方作出重要决断，与中国恢复和发展正常关系，同绝大多数国家一样站在了历史正确的一边。中尼复交完全符合双方根本和长远利益，必将得到两国人民的欢迎和支持。中尼要筑牢一个中国原则的政治基础，共同擘画两国关系的发展蓝图，有序推进各领域交流合作，不断为两国和两国人民创造福祉。
尼方表示，尼中交往源远流长，两党两国之间有着革命友谊和兄弟情谊，尼中复交得到全体尼人民的支持。尼方对两国复交满怀诚意，将完全履行承诺，坚定恪守一个中国原则，支持中国为实现国家完全统一所作的一切努力和行动。
会见前，外交部副部长马朝旭同尼政府代表劳雷亚诺·奥尔特加举行会谈并签署《中华人民共和国和尼加拉瓜共和国关于恢复外交关系的联合公报》。
尼方不设任何前提地同中国复交，站在历史正确一边，我们对此表示高度赞赏。尼加拉瓜是中美洲重要国家，中尼复交开启了两国在相互尊重、平等互利基础上开展各领域友好合作的崭新篇章，我们相信两国关系发展必将造福两国和两国人民。中方也将继续在坚持一个中国原则基础上，发展同世界各国的友好合作关系。
中尼复交再次表明，一个中国原则是国际社会普遍共识和公认的国际关系准则。坚持一个中国原则是国际大义，人心所向，大势所趋，任何势力都阻挡不了。
----------------------------------
2021年12月11日
外交部の報道官が、米国が主催する「民主主義サミット」について声明を発表した。
2021-12-11 10:00
最近、米国はいわゆる「民主主義サミット」を開催し、イデオロギーに線を引き、民主主義を道具化し、武器化し、偽の民主主義の名の下に反民主主義的に行動し、分裂と対立を扇動し、国内の矛盾を外に移し、世界における米国の支配的地位を維持し、国連を核とした国際システムと国際法に基づく国際秩序を破壊しています。米国の行動は歴史的な潮流に反しており、国際社会からの広範な反対に直面しています。
1.米国は「民主主義のビーコン」ではなく、アメリカの民主主義は民主主義の核心から逸脱しています。
今日のアメリカの民主主義は、金銭政治、身分政治、政党の対立、政治的二極化、社会的分裂、人種紛争、そして金持ちと貧乏人の間の二極化などの問題でますます深刻になっています。アメリカの民主主義は資本に基づく「金持ちのゲーム」です。米国議会選挙の91％は、最も財政的な支援を受けた候補者が勝利しています。 「一人一票」という名称は、実際には「少数のエリートによって支配されている」という名称です。通常の有権者は、投票を行う場合にのみ寵愛され、選挙後に冷遇されます。権力のチェックとバランスは「拒否権政治」になり、政党の利益は国の発展よりも優先されます。選挙制度の不利な点は明らかであり、選挙区の分割を操作する「ゲリマンダー」の慣行が蔓延しており、それは公正と正義を損つています。アメリカの民主主義の失敗は隠すことができない事実です。議会の暴動は世界に衝撃を与えました。フロイトの死は広範囲にわたる抗議の波を引き起こしました、制御不能なパンデミックは大人の間で悲劇を引き起こしました、そして「金持ちはより豊かになり、貧しい人々はより貧しくなりる残酷な現実になりました。
アメリカの民主主義は良いですか悪いですか？アメリカ人の言うことを聞いてください。関連する調査によると、アメリカ人の72％は、米国はもはや他の国が参考にするする「民主主義モデル」ではないと信じており、アメリカ人の81％は、アメリカの民主主義が深刻な国内の脅威に直面していると信じています。アメリカの民主主義は機能しますか？世界の人々の言うことを見てください。関連する世論調査によると、世界の回答者の44％が、米国が世界の民主主義に対する最大の脅威であると考えています。アメリカの同盟国の間でさえ、ほとんどの人はアメリカの民主主義を「壊れた過去」と見なしています。 EU諸国の52％の人々は、アメリカの民主主義システムは無効であると信じています。
2.各国の民主的な道筋は、自国民が独自に選択すべきであり、外部から押し付けられるべきではありません。
全人類の共通の価値としての民主主義は、少数の国の特許ではなく、すべての国の人々の権利です。国が民主的であるかどうかは、その国の人々によって判断されるべきであり、少数の部外者によって判断されるべきではありません。各国の民主主義体制と民主主義の道筋は、各国の国民の状況に応じて、各国の国民が独自に選択する必要があります。その国に適合できるものが最高です。
中国は、中国の国家情勢と現実に応じて、中国の民主的建設を推進することを主張しています。中国の民主主義は人民民主主義であり、人民は国の主人であり、中国の民主主義の本質であり核心です。中国共産党のリーダーシップの下での人々の民主主義の全プロセスは、選挙民主主義との多極共存主義を組み合わせ、民主的選挙、民主的協議、民主的意思決定、民主的管理、民主的監督を統合し、経済的、政治的、文化的、社会的、そして生態学的各方面や、国の政治生活と社会生活のすべてのつながりの側面では、人々の意志を反映し、人々の声を聞き、プロセス民主主義と結果民主主義、手続き的民主主義と実質的民主主義を実現します。直接的および間接的な民主主義、人々の民主主義および国民の意志統一は、完全に連鎖し、全方向性で、完全にカバーされた民主主義であり、最も広範で、真の、そして効果的な社会主義民主主義です。中国の民主主義は国家の発展を促進し、社会の進歩を促進し、人々の幸福を実現しました。中国は、適度に繁栄した社会を全面的に構築してきました。14億人以上の人々が絶対的な貧困を完全に取り除き、共通の繁栄に向かっています。中国の人々は、数千年の歴史の中で個人の自由の最大の発展を経験しました。 、そして何億人もの人々の創造的な活力が先を争って沸き起こつています。
3.民主主義の旗の下で分裂と対立を扇動することは歴史の逆転であり、世界に混乱と災害をもたらすだけです
長い間、米国は独自の政治システムと価値観を他国に課し、「民主的変革」を促進し、無差別に一方的な制裁を課し、「色の革命」を引き起こし、悲惨な結果を引き起こしてきました。 「民主主義」は、米国が他国に干渉するための「大量破壊兵器」に長い間なっています。アメリカのメディアがコメントしたように、21世紀に世界を支配し、他の国を強要し、規則を無視しようとしている国があれば、それは米国です。 2001年以来、アフガニスタン、イラク、リビア、シリアで米国が開始した戦争と軍事作戦により、数十万人が死亡し、数百万人が負傷し、数千万人が避難した。アフガニスタンでの敗北は、他の国にアメリカの民主主義を押し付けることは単に機能しないことを示しています。今日まで、米国は依然として世界を「民主的」と「非民主的」の2つの主要な陣営に分割しようとしており、米国の基準により、分裂と対立を露骨に扇動しています。そのような行動は国際社会に大きな混乱と災害をもたらすだけであり、それは間違いなく国際社会によって強く非難され反対されるでしょう。
現在、新たな肺炎の世界的大パンデミックと一世紀に見られない世界の大きな変化が互いに影響を及ぼし合っており、各国の相互関係と相互依存が高まっています。国際社会はこれまで以上に国連憲章に代表される国際関係の規範の下に団結を強化する必要があります。中国は他の国々と協力して、平和、開発、公正、正義、民主主義、そして全人類の自由という共通の価値観を促進し、国際関係の民主化、分裂のない統一、対立のない対話、民主主義を積極的に促進します。分裂ではなく団結を対決では無く対話を覇権を求めず確固として偽民主主義をボイコットし偽民主主義に反対し、反民主主義や民主主義のかんばんを掲げ政治をもてあそぶ行為に反対し人類の運命共同体の構築に絶えず努めます。
----------------
外交部发言人就美国举办“领导人民主峰会”发表谈话
2021-12-11 10:00
近日，美国举办所谓“领导人民主峰会”，以意识形态划线，把民主工具化、武器化，假民主之名行反民主之实，煽动分裂对抗，转移国内矛盾，维护美国世界独霸地位，破坏以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。美方行为逆历史潮流而动，遭到国际社会普遍反对。
一、美国不是什么“民主灯塔”，美式民主已背离民主内核
今天的美式民主病态尽显，金钱政治、身份政治、政党对立、政治极化、社会撕裂、种族矛盾、贫富分化等问题愈演愈烈。美式民主是建立在资本基础上的“富人游戏”，91％的美国国会选举由获得最多资金支持的候选人赢得。名为“一人一票”，实为“少数精英统治”，普通选民只有拉票时受宠、选举后就被冷落。权力制衡变成“否决政治”，党派利益凌驾于国家发展之上。选举制度弊端明显，操弄选区划分的“杰利蝾螈”做法盛行，损害公平正义。美式民主失灵失效是难以掩盖的事实：国会暴乱震惊全球，弗洛伊德之死激起广泛抗议浪潮，疫情失控酿成人间惨剧，“富者愈富，贫者愈贫”成为残酷的现实。
美国民主好不好？听听美国人民怎么说。有关调查显示，72％的美国人认为美国已经不是可供他国效仿的“民主典范”，81％的美民众认为美国民主面临来自国内的严重威胁。美国民主行不行？看看世界人民怎么讲。有关民调显示，全球44％的受访者认为美国是全球民主的最大威胁。即使在美国的盟友当中，多数人也将美国民主视为“破碎的过往”。52％的欧盟国家民众认为美国民主制度无效。
二、各国民主道路应由本国人民自主选择，而不应从外部强加
民主作为全人类共同价值，是各国人民的权利，而不是少数国家的专利。一个国家是不是民主，应该由这个国家的人民来评判，而不应该由外部少数人指手画脚。各国的民主制度和民主道路，应由各国人民根据本国国情自主选择。适合的才是最好的。
中国坚持按照中国的国情和实际来推进中国的民主建设。中国的民主是人民民主，人民当家作主是中国民主的本质和核心。中国共产党领导下的全过程人民民主，把选举民主与协商民主结合起来，把民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督贯通起来，涵盖经济、政治、文化、社会、生态文明等各个方面，使国家政治生活和社会生活各环节、各方面都体现人民意愿、听到人民声音，实现了过程民主和成果民主、程序民主和实质民主、直接民主和间接民主、人民民主和国家意志相统一，是全链条、全方位、全覆盖的民主，是最广泛、最真实、最管用的社会主义民主。中国的民主，推动了国家发展，促进了社会进步，实现了人民幸福。中国全面建成小康社会，14亿多人民彻底摆脱了绝对贫困，正迈向共同富裕；中国人民经历了几千年历史上个人自由的最大发展，亿万人民的创造活力竞相迸发。
三、打着民主旗号煽动分裂对抗是开历史倒车，只会给世界带来动荡和灾难
长期以来，美国将自己的政治制度和价值理念强加于人，推行“民主改造”，滥施单边制裁，策动“颜色革命”，造成灾难性后果。“民主”早已成为美国干涉别国的“大规模杀伤性武器”。正如美国媒体评论指出，如果说21世纪还有哪个国家在寻求称霸世界、胁迫他国、藐视规则，那就是美国。2001年以来，美国在阿富汗、伊拉克、利比亚、叙利亚发动的战争和军事行动造成数十万人死亡，数百万人受伤，数千万人流离失所。阿富汗大溃败表明，把美式民主强加给他国根本行不通。时至今日，美国仍试图按照美式标准将世界划分为“民主”和“非民主”两大阵营，公然挑动分裂和对抗。这种行为只会给国际社会带来更大的动荡和灾难，必将受到国际社会的强烈谴责和反对。
当前，新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局相互叠加影响，各国相互联系和依存日益加深，国际社会比以往任何时候都更需要在以联合国宪章为代表的国际关系准则基础上加强团结与合作。中方愿同各国一道，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，积极推动国际关系民主化，要团结不要分裂，要对话不要对抗，要民主不要霸权，坚决抵制和反对各种伪民主、反民主和打着民主幌子进行政治操弄的行径，为推动构建人类命运共同体而不懈努力。
-----------------------------------------------------
2021年12月9日
ブルームバーグ記者：米国下院が428票対1票でウイグル強制労働防止法をよって可決しました。 この法案では、新疆ウイグル自治区からのすべての商品が強制労働によって生産されていることを前提とし、それを禁止する条項が含まれています。 外交部からのコメントはありますか？
汪文潭：中国は多くの場で、新疆関連の問題についての立場を表明しています。 新疆ウイグル自治区のいわゆる「強制労働」は完全に誤りです。 米国は新疆ウイグル自治区関連の問題を繰り返し使用して噂を広めてきました。その本質は、新疆ウイグル自治区と国民の団結の繁栄と安定を損なうことを目的として、人権を装って政治的操作と経済的いじめをし、中国の発展を阻止することです。
中国は、新疆ウイグル自治区関連の問題を陰謀や策略に利用することで、新疆ウイグル自治区のすべての民族グループの人々がより良い生活を追求することを阻止することはできず、中国の継続的な発展と成長を阻止することもできないと再び米国に警告します。 中国は米国に対し、状況を認識し、関連する法案の実施を直ちに停止するよう要請します。 国益を守るという中国の決意は揺るぎないものです。 米国が中国の利益を害する行動を取ることを主張するならば、中国は間違いなくしっかりと対抗するでしょう。
-------------------
彭博社记者：美国会众议院以428票对1票通过《维吾尔强迫劳动预防法案》。该法案包含一个条款，假设所有来自新疆的货物都由强迫劳动生产，并对其实施禁令。外交部对此有何评论？
汪文斌：中方已多次就涉疆问题表明立场。所谓新疆存在“强迫劳动”完全是造谣。美方反复借涉疆问题造谣生事，实质是打着人权的幌子搞政治操弄和经济霸凌，企图破坏新疆繁荣稳定和民族团结，遏制中国发展。
中方再次正告美方，利用涉疆问题搞阴谋诡计，阻挡不了新疆各族人民追求美好生活的坚定步伐，也阻挡不了中国不断发展壮大的历史大势。中方敦促美方认清形势，立即停止推进有关法案。中方捍卫国家利益的决心坚定不移。如果美方执意采取损害中方利益的行动，中方必将作出坚决回应。
-----------------------------------------------------
2021年12月8日
新華社の記者：報道によると、オーストラリアのモリソン首相は、中国はオーストラリアの提起したウイグル人の人権問題に未だに返答しておらず、オーストラリアは北京冬季オリンピックに政府関係者を派遣せず、オーストラリアのアスリートが参加すると述べた。中国のコメントは何ですか？
汪文潭：中国は、冬季オリンピックは政治的ショーや政治的操作の舞台ではないことを繰り返し繰り返してきました。中国はオーストラリアの政府関係者を北京冬季オリンピックに招待していません。彼らが来るかどうかは誰も気にしません。オーストラリアの政治家は、政治的自己利益からショーと誇大宣伝を行っており、冬季オリンピックの開催における北京の成功に影響を与えることはありません。
指摘する必要があるのは、オーストラリアが北京冬季オリンピックに出席するために政府職員を派遣するかどうかを、新疆ウイグル自治区のいわゆる人権問題と結び付けるということです。オーストラリアのアプローチは、「オリンピック憲章」によって確立された「スポーツと政治の中立」の原則に深刻に違反し、「より団結する」というオリンピックのモットーに反し、世界中の大多数のアスリートやスポーツ愛好家の反対側に立っています。オーストラリア政府は他国に盲目的に追随し、人の尻馬に乗り、正しいか間違っているかの区別ができなく、ボトムラインが無なるところまで来ています。中国側はオーストラリア側の行動に強く不満を持っており、強く反対しており、オーストラリア側に厳粛な申し入れをを行っています。
国際オリンピック委員会の北京冬季オリンピック調整委員会の委員長であるサマランチ・ジュニアは、世界中からの選手が北京に集まることに非常に誇りを持っており、幸せであり、自信を持っていると述べていることに気づきました。少し前に、第76回国連総会は、北京冬季オリンピックのオリンピック休戦の決議を満場一致で可決しました。173の加盟国が決議を提案しました。これは、北京冬季オリンピックに対する国際社会の強力な支持を完全に反映しています。節約した安全でエキサイティングな北京冬季オリンピックは、予定通り世界の人々の前で必ず開催されます。
---------------
新华社记者：据报道，澳大利亚总理莫里森称，中方迄未回应澳方提出的新疆人权等问题，澳不会派政府官员出席北京冬奥会，澳运动员将参赛。中方对此有何评论？
汪文斌：中方多次重申，冬奥会不是政治作秀和搞政治操弄的舞台。中方没有邀请任何澳大利亚政府官员出席北京冬奥会。他们来或者不来，没有人会在意。澳方政客出于政治私利作秀炒作，对北京成功举办冬奥会不会有任何影响。
需要指出的是，澳大利亚将是否派政府官员出席北京冬奥会同所谓的新疆人权问题挂钩，这完全是欲加之罪，何患无辞。澳方的做法严重违背《奥林匹克宪章》确立的“体育运动政治中立”原则，同“更团结”的奥林匹克格言背道而驰，站在了全世界广大运动员和体育爱好者的对立面，也充分暴露出澳大利亚政府对个别国家盲目追随、亦步亦趋，到了不分是非、毫无底线的程度。中方对澳方的所作所为强烈不满、坚决反对，已向澳方提出严正交涉。
我注意到，国际奥委会北京冬奥会协调委员会主席小萨马兰奇表示，对全球运动员即将相聚在北京感到无比骄傲、高兴和充满信心。不久前，第76届联合国大会协商一致通过北京冬奥会奥林匹克休战决议，有173个会员国共提该决议，这充分体现了国际社会对北京冬奥会的大力支持。一届简约、安全、精彩的北京冬奥会必将如期成功地展现在世人面前。
---------------------------------------------------
2021年12月7日
CCTV記者：12月6日、米国は、新疆ウイグル自治区で進行中の中国の「ジェノサイド」およびその他の人権侵害のため、バイデン政権は2022年の北京冬季オリンピックに出席するために外交または公式の代表を派遣しないと発表しました。中国のコメントは何ですか？
趙立堅：米国は、事実に長い間さらされてきた新疆ウイグル自治区における「ジェノサイド」の存在について、1世紀前の嘘をついてきました。米国は、イデオロギー的な偏見から、嘘や噂に基づいて、北京冬季オリンピックに干渉しようとしています。これにより、人々は米国側の不吉な意図を見るだけであり、米国の道徳性と信頼性をさらに失うことになります。 「ジェノサイド」と言えば、アメリカの歴史の中でネイティブインディアンに対して犯された犯罪は本当の「ジェノサイド」です。この帽子はアメリカが着るのに最も適しています！
米国のアプローチは、「オリンピック憲章」によって確立された「スポーツの政治的中立性」の原則に深刻に違反し、「より団結」というオリンピックのモットーに反し、世界中の膨大な数のアスリートやスポーツファンの反対側に立っています。中国は米国に対して強い不満と断固たる反対を表明し、米国に対して厳粛な申し入れを行い、断固としてそれに対抗するでしょう。
冬季オリンピックは、政治的ショーや政治的操作の舞台ではありません。オリンピックの規則によれば、さまざまな国の役員は、オリンピックに参加するために自国のオリンピック委員会から招待されるべきです。米国政府関係者が北京冬季オリンピックに参加するかどうか、そして彼らがアスリートを応援するために来るかどうかは、米国自身の問題です。米国は、招待されていない現状で、新疆ウイグル自治区のいわゆる人権問題と政府関係者を派遣するかどうかをリンクしました。このことは昼と夜を逆転させることであり、過ちの上塗りであり、人を欺きまたみずからをも欺くことです。米国の政治的意図は人々の共感を得られず失敗するでしょう。
北京冬季オリンピックは、世界中の冬季オリンピックのアスリートと氷雪スポーツ愛好家のための壮大なイベントであり、彼らが主人公です。国際オリンピック委員会を含む国際社会は、中国の準備作業を高く評価しており、多くのアメリカ人アスリートを含む外国人アスリートが中国への参加を心待ちにしています。私たちは、オリンピックの精神とすべての関係者の共同の努力の指導の下で、中国は間違いなく、シンプルで安全でエキサイティングなオリンピックを世界に提示できると信じています。
米国はスポーツの政治化をやめ、北京冬季オリンピックを弱体化させる言動への干渉をやめるべきです。さもなければ、一連の重要な分野や国際的および地域的問題における両国間の対話と協力を損なうことになるでしょう。
-------------
总台央视记者：12月6日，美方宣布，由于中国持续在新疆实施“种族灭绝”等侵犯人权行为，拜登政府将不派任何外交或官方代表出席2022年北京冬奥会。中方对此有何评论？
赵立坚：美方炮制所谓新疆存在“种族灭绝”的世纪谎言，早已被事实戳穿。美方出于意识形态偏见、基于谎言谣言，试图干扰北京冬奥会，这只会让人看清美方的险恶用心，只会使美方更加丧失道义和信誉。说到“种族灭绝”，美国历史上对印第安原住民犯下的罪行才是真正的“种族灭绝”，这顶帽子美国自己戴最合适不过！
美方做法严重违背《奥林匹克宪章》确立的“体育运动政治中立”原则，同“更团结”的奥林匹克格言背道而驰，站在了全世界广大运动员和体育爱好者的对立面。中方对美方表态强烈不满、坚决反对，已向美方提出严正交涉，并将作出坚决反制。
冬奥会不是政治作秀和搞政治操弄的舞台。根据奥运规则，各国官员出席奥运会应由本国奥委会邀请。美国政府官员是否出席北京冬奥会、是否来为自己的运动员加油是美方自己的事。在未受到邀请情况下，美方把是否派政府官员出席同所谓新疆人权问题挂钩，这完全是颠倒黑白、错上加错、自欺欺人。美方的政治图谋不得人心，也注定失败。
北京冬奥会是全球冬奥运动员和冰雪运动爱好者的盛会，他们才是主角。包括国际奥委会在内的国际社会高度认可中方筹办工作，外国运动员热切期待来华参赛，其中包括数量众多的美国运动员。我们相信，在奥林匹克精神指引下，在各方共同努力下，中国一定能为世界呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会。
美方应停止将体育运动政治化，停止干扰破坏北京冬奥会的言行，否则将损害两国在一系列重要领域和国际地区问题上的对话合作。
---------------------------------------------------
2021年12月7日
ATVレポーター：80年前の今日、米国の真珠湾が攻撃され、太平洋戦争が勃発しました。これについての報道官のコメントは何ですか？
趙立堅：今日は真珠湾攻撃と太平洋戦争の勃発の記念日です。日本の軍国主義によって引き起こされた侵略戦争は、地域の国々、特にアジアの犠牲となった国々の人々に深刻な災害を引き起こし、消えない苦痛な記憶をもたらしました。何十年も経ち、国際社会は、日本がその歴史を真摯に正しく理解できるかどうかを常に懸念してきました。数十年後、日本は依然として中国を含むアジアの隣国に明確な説明を負っています。何十年も経ちましたが、日本の一部の人々は、外国の侵略と植民地支配の歴史を否定したり、美化したりしています。数日前、日本のある政治家は、「台湾有事」は「日本有事」を意味するといいました。ちょうど今日、100人近くの日本の議員が街中を抜けて、第二次世界大戦のA級戦争犯罪者が祀られている靖国神社を参拝しました。彼らは歴史から教訓を引き出す代わりに、軍国主義の亡霊を復活させようとしました。
歴史を否定することはできず、正義を冒涜することもできません。中国は、いかなる歴史を覆すことにも強く反対し、国際の公正と正義を断固として擁護し、世界の平和と静けさを断固として保護し、国際連合を中核として、国際法に基づく国際秩序をもって国際システムを断固として保護するいかなる不法行為にも断固として反対します。日本側はその態度を正し、日本の軍国主義ファシストの残虐行為と人道に対する罪を深く反省し、世界の人々の信頼を勝ち取るために具体的な行動をとるべきです。
ーーーーー
澳亚卫视记者：80年前的今天，发生了日本偷袭美国珍珠港事件，太平洋战争因此爆发。发言人对此有何评论？
赵立坚：今天是日本偷袭珍珠港和太平洋战争爆发纪念日。日本军国主义发动的那场侵略战争，给地区国家特别是亚洲受害国人民造成了深重灾难，带来了无法磨灭的痛苦记忆。几十年过去了，国际社会一直都关注日本能否对那段历史有一个诚恳、正确的认识。几十年过去了，日本仍然欠包括中国在内的亚洲邻国一个明确交待。几十年过去了，日本仍然有人否认甚至美化那段对外侵略历史和殖民统治。日前日本个别政客鼓噪“台湾有事”就是“日本有事”。就在今天，日本近百名国会议员招摇过市，集体参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社。他们非但没有汲取历史教训，反而企图复活军国主义的幽灵。
历史不容否认，正义不可亵渎。中方坚决反对任何开历史倒车的错误行径，坚决捍卫国际公平正义，坚定维护世界和平与安宁，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。日方应端正态度，深刻反省日本军国主义的法西斯暴行和反人类罪行，以实际行动取信于世界人民。
------------------------------------------------------------
2021年12月6日
澎湃新闻记者：報道によると、中国は3日、安倍晋三前首相の「台湾有事は即日本有事だ」発言に対して中国は猛抗議を行つた。安倍首相は、国会議員としての発言が中国の注目を集めており、大変光栄だと述べた。同日、岸信夫防衛相は、中国がそのような考えが日本に存在することを理解する必要があると述べた。中国のコメントは何ですか？
趙立堅：個々の日本の政治家は、自分の間違った言葉や行為を恥じることはなく、代わりに自分たちを誇りに思っています。これは、彼らが間違っていることをもう一度明らかにしています。
日本には確かに多くの考えがあります。たとえば、日本の外国の侵略と植民地支配の歴史を否定したり、美化したりする人もいれば、地球規模の海洋環境の安全と人間の生命と健康を無視する人もいれば、福島の核汚染水を海に排出しても責任を負わないなど、さらに台湾問題を利用して中国の内政に干渉したり。しかし、特定の考えの存在は、それが正しいことを意味するものではありません。それらの間違った考えは、日本の特定の人々の希望的観測にすぎず、近隣のアジア諸国や国際社会に認識されないでしょう。
私が強調したいのは、台湾の問題は、中国の核心的利益であり、日中関係の政治的基盤である。そして両国間の基本的な信念に関係しているということです。日本は約束を守り、中国の内政に干渉することをやめ、一つの中国の原則に挑発することをやめ、「台湾独立」勢力に間違った合図を送ることをやめるべきです。
---------------
澎湃新闻记者：据报道，3日，中方就日本前首相安倍晋三“台湾有事即日本有事”言论提出交涉。安倍对此称，其作为一名国会议员的表态受到中方关注，感到不胜荣幸。同日，日防卫大臣岸信夫称，中方有必要理解日国内存在这样的想法。中方对此有何评论？
赵立坚：日本个别政客对自身错误言行不以为耻、反以为荣，这再次暴露出他们的是非观出了问题。
日本国内现在确实想法很多，比如有人想否认甚至美化日本对外侵略历史和殖民统治，有人置全球海洋环境安全和人类生命健康于不顾，想把福岛核污染水排海而不承担责任，还有人想借台湾问题干涉中国内政。但存在某种想法并不代表它就是正确的。那些错误的想法只会是日方某些人的一厢情愿，不可能得到亚洲邻国和国际社会的认同。
我要强调的是，台湾问题事关中方核心利益，事关中日关系政治基础，事关两国间基本信义。日方应重信守诺，停止干涉中国内政，停止挑衅一个中国原则，停止向“台独”势力发出错误信号。------------------------------------------------------
2021年12月3日
フランス通信社の記者：米国の市場規制当局は木曜日に、ウォール街取引所から監査機関に情報を提供できない外国企業を除外することを許可する規制を可決しました。これにより、中国企業が米国に上場できなくなる可能性があります。これにどう反応しますか？
趙立堅：関連する米国の行動は、中国企業の政治的抑圧の別の具体的な行動であり、米国の抑圧と中国の発展の封じ込めの別の具体的な現れでもあります。私たちはこれに強く反対します。中国は、今日の高度にグローバル化された資本市場において、問題を解決する正しい方法は、国境を越えた監督協力の強化や投資家の正当な権利と利益の保護などの問題に関する対話と協力を強化することであると常に信じています。証券規制を政治化し、他者に危害を加えることは、アメリカの投資家から世界で最も急成長している企業の多くに投資する機会を奪い、またアメリカの専門サービス組織から多くのビジネスチャンスを奪うでしょう。米国は、多くの障害を設定するのではなく、状況を明確に理解し、外国企業が米国に投資して事業を行うための公正で公正かつ差別のない環境を提供する必要があります。中国は、その正当な権利と利益を保護するために必要な措置を講じます。
---------------
法新社记者：美国市场监管机构周四通过一项规定，允许其将无法向审计机构提供信息的外国公司从华尔街交易所摘牌。这可能会阻止中国公司在美国上市。你对此有何回应？
赵立坚：美方的有关做法是对中国企业政治打压的又一个具体行动，也是美方打压遏制中国发展的又一个具体表现。我们对此表示坚决反对。中方始终认为，在资本市场高度全球化的今天，有关各方开诚布公地就加强跨境监管合作、保护投资者合法权益等议题，加强对话与合作，才是解决问题的正道。将证券监管政治化，损人害己，将使美国投资者失去投资许多世界上增长最快公司的机会，也将使美国专业服务机构失去许多业务机会。美方应认清形势，为外国企业在美投资经营提供公平、公正、非歧视的环境，而不是设置重重障碍。中方将采取必要措施，维护自身正当合法权益。
-----------------------------------------------------------------------------------------
楽玉成外交副部長：
いわゆる「民主主義サミット」は茶番劇です2021-12-03 00:222021年12月2日、楽玉成外交副部長は、ロシアのモルグロフ副外相とのビデオ協議の中で、いわゆる「民主主義サミット」は茶番劇であり、典型的な冷戦精神であると述べました。 民主主義は個々の国の特許ではありません。 一部の国の民主主義の記録は栄光ではありませんが、彼らは「民主主義の権威」でると自ら思い込み、民主主義の定義を恣意的に改ざんし、民主主義の基準を無差別に設定し、個人的な利益のために民主主義を「偽装」していると主張しています。楽玉成は、「民主主義サミット」は既存の課題を解決できないだけでなく、冒涜と民主主義の裏切りである世界の混乱と分裂を悪化させました。 偽りの民主主義の名の下にあるこの種の反民主主義的慣行は、ばかげて、人気がなく、失敗する運命にあります。-------------外交部副部长乐玉成：所谓“民主峰会”完全是一场闹剧2021-12-03 00:222021年12月2日，外交部副部长乐玉成在同俄罗斯副外长莫尔古洛夫举行视频磋商时表示，所谓“民主峰会”完全是一场闹剧，是典型的冷战思维。民主不是个别国家的专利。有的国家民主记录并不光彩，却以“民主权威”自居，随意篡改民主定义、乱设民主标准，将民主“工具化”以谋取私利。乐玉成强调，“民主峰会”不仅不能解决现有挑战，还会加剧世界混乱和分裂，是对民主的亵渎和背叛。这种假民主之名、行反民主之实的做法十分荒唐，不得人心，注定要失败。-----------------------------------------------------------------------------------
2021年12月3日
東方衛視記者：報道によると、12月2日、日本の原子力規制委員会主任の更田豊志が福島第一原子力発電所を訪問し、2023年春に原子力で汚染された水の海洋への排出を開始するのは難しいとメディアに語りました。 東京電力会社は今年中に海上排出計画に必要な関連申請書を提出する予定です。更田はまた、核汚染された水を海洋に排出することに技術的な課題はないと述べました。中国はこの問題についてどのような意見を持っていますか？
趙立堅：中国は、日本の福島からの核汚染水の排出準備の継続的な進展に深刻な懸念を表明しています。核汚染水を海洋に排出するという日本の一方的な決定は誤りであり、この決定は安全な処分方法を使い果たしておらず、関連情報を十分に開示しておらず、近隣諸国や国際社会と十分に交渉しておらず、国際社会から広く反対されています。現在、IAEA技術作業部会は、福島の核汚染水の処分に取り組んでいます。日本の海上排出準備の継続的な進展は非常に無責任です。
国際社会は、日本の利己的で自分の利益を図るために災いを隣国に押しつける慣行に断固として反対し、核汚染水を海に排出するという誤った決定を直ちに取り消し、海を排出する準備を直ちに停止するよう日本に促すべきです。
-----------------------------
东方卫视记者：据报道，12月2日，日本原子能规制委员会主任更田丰志视察福岛第一核电站后向媒体表示，2023年春季启动向海洋排放核污染水事面临难度，东京电力公司应于年内提交排海计划所需的相关申请。更田并称向海洋排放核污染水不存在技术挑战。请问中方对此有何评论？
赵立坚：中方对日方持续推进福岛核污染水排海准备表示严重关切。日方单方面决定向海洋排放核污染水是错误的，这一决定没有穷尽安全处置手段，没有全面公开相关信息，没有与周边国家和国际社会充分协商，受到国际社会广泛反对。当前，国际原子能机构技术工作组正就福岛核污染水处置问题开展工作。日方持续推进排海准备工作，是极不负责任的行为。
国际社会应坚决反对日方这种自私自利、以邻为壑的做法，敦促日方立即撤销向海洋排放核污染水的错误决定，立即停止排海准备工作。--------------------------------------------------------------
2021年12月2日
NHKの記者：欧州委員会は1日、欧州連合の「グローバルゲートウェイ」計画が発展途上国のインフラ建設に最大3,000億ユーロを投資すると発表しました。この措置は、中国の「一帯一路」構想への対応と考えられています。中国のコメントは何ですか？
汪文斌：中国は、開発途上国がインフラを構築し、共に発展を促進することを歓迎します。同時に、関連するさまざまなイニシアチブはお互いを置き換えたり相互に排他的ではなく、包括性、コミュニケーションおよび調和を促進し、相乗効果を形成する必要があると考えています。
「一帯一路」イニシアチブについて取り上げられましたが、強調したいのは、「一帯一路」イニシアチブは、広範な協議、共同貢献、共有利益の原則を遵守し、開放性、完全性、緑性の概念を支持し、持続可能性、人々の生活、高水準の達成に取り組んでいます。焦点は、世界の経済成長に新たな推進力を加え、国際経済協力のための新しいスペースを開くことにあります。過去8年間で、「一帯一路」イニシアチブは絵に描いたものからから行動へ、言語・行為がうそ偽りがないものへと移行しました。これは具体的で大きな成果を達成し、関係国の人々に具体的な利益をもたらしました。発展途上国からの温かい歓迎と高い評価を得ました。今後も「一帯一路」の共同建設に参加するすべての参加者との相互協力を強化し、広範な協議、共同貢献、共有利益を原則として、さまざまな分野で着実に協力を進め、前向きに取り組んでいきます。発展途上国がインフラを構築し、共通のグローバル開発を促進するのを支援するために積極的に貢献してゆきます。
中国とEUは、相互交流の一般的な方向性について多くのコンセンサスを持っており、相互に完全に補完し、各国間のグローバルな持続可能な開発を共同で促進することができます。
---------------
日本广播协会记者：欧盟委员会1日宣布欧盟“全球门户”计划，未来将投入高达3000亿欧元用于发展中国家基础设施建设。这项措施被认为是对中国“一带一路”倡议的回应。中方对此有何评论？
汪文斌：中方欢迎一切帮助发展中国家建设基础设施、促进共同发展的倡议。我们同时认为，不同相关倡议之间不应是相互替代、相互排斥的关系，而应提倡兼容并蓄、沟通协调，形成合力。
你提到“一带一路”倡议，我想强调的是，“一带一路”倡议坚持共商共建共享原则，秉持开放、廉洁、绿色理念，致力于实现可持续、惠民生、高标准目标，重在为世界经济增长增添新动力，为国际经济合作开拓新空间。过去8年来，“一带一路”从倡议到行动，从“大写意”到“工笔画”，取得了实打实、沉甸甸的成就，为有关国家人民带来了实实在在的福祉，受到各方特别是发展中国家的热烈欢迎和高度评价。未来，我们将继续与共建“一带一路”各参与方加强相互合作，本着共商共建共享原则，稳步推进各领域合作，为帮助发展中国家建设基础设施、促进全球共同发展作出积极贡献。
中欧双方在互联互通大方向上有着诸多共识，完全可以形成互补，共同促进各国之间的互联互通和全球可持续发展。--------------------------------------------------
2021-12-02 00:22
外交部は、中国に関する日本の前首相の誤った発言について厳粛な抗議を行つた。
2021年12月1日の夕方、華春瑩部長補佐は緊急に駐中国日本大使と会談し、安倍晋三前首相の中国に関する虚偽の発言について厳粛な抗議を行った。
華春瑩は、安倍晋三前首相が今日台湾問題について非常に誤った発言をし、中国の内政に荒々しく干渉し、中国の主権を露骨に刺激し、「台湾の独立」勢力を激しく支持し、国際的な基本規範と中国と日本の間の関係と4つの政治文書の原則に深刻に違反したと述べた。中国はこれに固く反対する。日本は歴史上、中国に対する侵略戦争を開始し、中国国民に対して凶悪な犯罪を犯しており、台湾問題について無責任な発言をする権利はない。中国は日本に対し、歴史を深く反省し、歴史から教訓を引き出し、いかなる形であれ中国の主権を傷つけたり、「台湾独立」勢力に誤った合図を送ったり、中国国民の国の主権と領土保全を守る決意を過小評価したりしないよう強く要請する。間違った道をどんどん進んではいけない。さもないとみずから災いを被ることになる。
垂秀夫駐中国日本大使は、中国の抗議を重視し、即時に日本政府に報告すると述べた。
----------
2021-12-02 00:22
2021年12月1日晚，外交部部长助理华春莹紧急约见日本驻华大使垂秀夫，就日本前首相安倍晋三发表涉华错误言论提出严正交涉。
华春莹表示，日本前首相安倍晋三今天就台湾问题发表极端错误言论，粗暴干涉中国内政，公然挑衅中国主权，悍然为“台独”势力撑腰，严重违反国际关系基本准则和中日四个政治文件原则。中方对此坚决反对。日本历史上发动侵华战争，对中国人民犯下滔天罪行，没有任何资格和权利就台湾问题说三道四。中方强烈敦促日方深刻反省历史，汲取历史教训，不得以任何形式损害中国主权，不得向“台独”势力发出任何错误信号，不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志和强大能力，不要在错误的道路上越走越远，否则必将玩火自焚。
垂秀夫表示重视中方交涉，允即报告本国政府。
---------------------------------------------------------
2021年12月1日
「北京青年報」記者：報道によると、安倍晋三元首相は本日、台湾のシンクタンクでのスピーチで、台湾有事の場合、日本の有事である、つまり日米同盟の有事だと述べました。 中国はこの問題についてどのような意見を持っていますか？
汪文潭：安倍晋三元首相は、国際関係の基本規範と日中の4つの政治文書の原則を無視し、台湾問題について露骨に話し、中国の内政について虚偽の発言をしました。中国は非常に不満を持っており、これに断固として反対し、外交ルートを通じて厳粛な抗議をしました。
台湾は中国の神聖な領土であり、部外者が台湾に欲しいままに手を出すことは決して許されません。 日本は半世紀にわたって台湾を植民地化し、数え切れないほどの犯罪を犯し、中国の人々に深刻な歴史的責任を負っています。 中国国民の決意、決意、そして国家主権と領土保全を擁護する強力な能力を過小評価してはなりません！ 軍国主義の古い道に戻って中国人のボトムラインに挑戦することを敢えてする人は誰でも、きっと流血に出会うでしょう！
-----------
《北京青年报》记者：据报道，今天日本前首相安倍晋三在台湾智库线上演讲时称，台湾有事即日本有事，也就是日美同盟有事。请问中方对此有何评论？
汪文斌：日本前首相安倍晋三罔顾国际关系基本准则和中日四个政治文件原则，公然在台湾问题上胡言乱语、指手画脚，妄议中国内政，中方对此强烈不满和坚决反对，已通过外交渠道提出严正交涉。
台湾是中国的神圣领土，绝不容外人肆意染指。日本曾对台湾殖民统治长达半个世纪，犯下罄竹难书的罪行，对中国人民负有严重历史罪责。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力！任何人胆敢重走军国主义老路、挑战中国人民底线，必将碰得头破血流！
-----------------------------------------------------------------------------------
2021年11月30日
フランス通信社：まず、米国国防総省は、中国に対する防衛を強化するために、グアムとオーストラリアの軍事基地を強化すると述べました。これに中国はどう反応しますか。第二に、WHO議会は今週、WHOがパンデミックにうまく対応できるように、拘束力のある条約または公約を策定するかどうかを決定する投票を行います。中国はこの条約を支持しますか。これについての中国の立場は何ですか。中国はこの条約にどのように貢献し何を期待していますか。
趙立堅：最初の質問に関して、米国国防総省の関連する報告書は、インド太平洋を軍事化し、中国を封じ込める努力を惜しまないという米国の真の意図を完全に明らかにしました。中国の自国の防衛力の開発は、自国の主権、安全保障、開発の利益を保護し、国際地域の平和と安全を維持するために完全に必要であり、米国の軍事力をひけらかしたり、覇権を行つたり、いじめをしたりそして地域の平和と安定の破壊をしたりすることとはとは根本的に異なります。我々は、軍事費を増やし、軍事力を拡大し、軍事覇権を維持するための口実としての米国による「中国脅威理論」の使用に固く反対します。米国は、架空の敵を作るという冷戦の精神を放棄し、国際の平和と安全を脅かすその言動をやめるべきです。
2番目の質問に関して、中国は常にパンデミックの予防と対応に取り組んでおり、世界的な連帯を強化し、将来のパンデミックへの対応を調整するのに役立つあらゆる努力と措置を受け入れています。私たちは、「パンデミック条約」の締結にあたり、すべての関係者とのコミュニケーションと調整を維持する用意があります。関連するプロセスが、国連と世界保健機関の枠組みの下で実行され、メンバーの普遍的な参加が確保されることを望んでいます。同時に政治化したり、汚名を着せたり、ツール化する事を避けます。
-----------------
法新社记者：第一，美国国防部称将加强在关岛和澳大利亚的军事基地，以强化对中国的防御。中方对此有何回应？第二，世卫大会将于本周举行投票，决定是否制定一项具有约束性条约或公约，以期帮助世卫组织更好地应对疫情。中方是否会支持这项条约？对此持何立场？中方将如何为这个条约作出贡献？有什么期待？
赵立坚：关于第一个问题，美国国防部有关报告充分暴露了美方将印太军事化、不遗余力围堵遏制中国的真实意图。中国发展自己的国防力量完全是维护自身主权安全发展利益、维护国际地区和平与安全的需要，同美国在全球大肆炫耀武力、大搞霸权霸凌霸道、破坏地区和平稳定有着本质区别。我们坚决反对美方将“中国威胁论”作为增加军费、扩张军力、维护军事霸权的借口。美方应摒弃制造假想敌的冷战思维，停止威胁国际和平与安全的言行。
关于第二个问题，中方一贯致力于大流行病的防范和应对，对任何有助于加强全球团结、协调应对未来大流行病的努力和举措持开放态度。我们愿同各方就缔结“大流行病条约”事宜保持沟通协调，希望有关进程在联合国和世卫组织框架下进行，确保广大成员国的普遍参与，同时要避免政治化、污名化、工具化。
------------------------------------------------------
2021年11月29日
「チャイナデイリー」記者：数日前、岸田文雄首相は、第13回アジア・ヨーロッパ首脳会議にビデオで出席して、香港と新疆の人権問題について深い懸念を表明し、一方的な東シナ海と南シナ海の現状の変更に強く反対したと共同通信社が報じました。中国はこの問題についてどのような意見を持っていますか？
汪文濱：第13回アジア・欧州首脳会談の非公式会合での演説で、日本の指導者たちは、香港と中国の新疆ウイグル自治区におけるいわゆる人権問題について懸念を表明しました。中国側はすぐにそれに反論しました。
中国側は、日本側がいわゆる香港関連および新疆関連の問題について中国に対して不当な非難を行ったことを指摘し、中国側はこれに固く反対しました。新疆ウイグル自治区関連の問題は、人権の問題ではなく、テロ対策、過激化、分離主義の問題です。法律に従った暴力的およびテロ活動に対する中国政府の取り締まりは、まさに新疆ウイグル自治区のすべての民族グループの人々の人権の最善の保護のためです。香港は中国の香港であり、香港の問題は純粋に中国の内政です。中国政府は、国家主権、安全保障、開発の利益を保護するという決意、一国二制度政策を実施するという決意、そして香港の内政への外力の干渉に反対するという決意に揺るぎないものです。日本側がすべきことは、中国の内政に恣意的に干渉するのではなく、自国の歴史や人権侵害について深く反省することです。福島の核汚染水を海に放出するという日本の決定は非常に無責任であり、地球の生態系と人間の健康に深刻な害を及ぼすでしょう。日本は国際社会に責任ある満足のいく説明をしなければなりません。
このアジア・ヨーロッパ・サミットで、中国と多くのASEAN諸国は、「南シナ海行動規範」協議を積極的に推進し、効果的かつ実質的な内容に到達し、米国を含む国際法の「基準」に準拠し海の法則に関する国際連合条約を順守することを表明しました。日本の立場は、この地域の国々の願望や行動とは明らかに相容れないものです。
釣魚島とその関連島々は中国固有の領土であり、中国は前述の島々と隣接する海域に対して明白な主権を持っています。中国は、その領土主権と海事の権利と利益をしっかりと保護しています。日本側は、歴史を振り返り、現実的に正直に向き、挑発をやめ、対話を通じて問題を解決するための誠実さと実践的な行動を示すべきです。
------------
《中国日报》记者：日前共同社报道，在视频出席第十三届亚欧首脑会议时，日本首相岸田文雄对中国香港、新疆人权问题深表关切，并强烈反对单方面改变东海、南海现状的企图。请问中方对此有何评论？
汪文斌：在第十三届亚欧首脑会议非正式会议发言中，日本领导人就所谓中国香港、新疆人权问题表达关切。中方当即发言予以驳斥。
中方指出，日方在发言中就所谓涉港、涉疆问题对中国进行无理指责，中方坚决反对。涉疆问题根本不是什么人权问题，而是反恐怖、去极端化和反分裂问题。中国政府依法打击暴恐活动，恰恰是对新疆各族人民人权的最好维护。香港是中国的香港，香港事务纯属中国内政。中国政府维护国家主权安全、发展利益的决心坚定不移，贯彻一国两制方针的决心坚定不移，反对任何外部势力干涉香港内部事务的决心坚定不移。日方应该做的是深刻反省自身历史和人权劣迹，而不是横加干涉中国内政。日本将福岛核污染水排海的决定极不负责任，将给全球生态和人类健康造成严重危害。日方必须给国际社会一个负责任和令人满意的交代。
在这次亚欧首脑会议上，中国与许多东盟国家都表达了积极推进“南海行为准则”磋商，尽早达成有效、富有实质内容、符合包括《联合国海洋法公约》在内国际法的“准则”的意愿。日方立场显然同地区国家愿望和行动格格不入。
钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中方对上述岛屿及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方坚定维护国家领土主权和海洋权益。日方要反省历史，正视现实，停止挑衅，拿出对话解决问题的诚意和实际行动。----------------------------------------------------------
2021年11月26日
マカオ衛星テレビ記者：報道によると、米国議会から5人の議員が台湾を訪れました。台湾当局の外務部は、米台関係などの問題について米国と意見交換することを表明した声明を発表しました。米国議会は再び代表団を組織し台湾を訪問しました。、台湾と米国の関係に対する米国の2つの家と政党の全会一致および全会一致の支持を示します。このことは米国議会両院両党が台湾に対する関係を一致して支持していることを表しています。米国の国会議員が1か月以内に2回台湾を訪問したことに気づきました。外務省はこれについて何かコメントがありますか？
趙立堅：数人の米国議会議員が台湾を訪れ、一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケの規定に深刻な違反をし、「台湾独立」の分離勢力を支持する重大な誤った合図を送りました。中国側はこれに強く不満を持って強く反対しており、米国側に厳粛な抗議をしています。
一つの中国の原則は、揺るぎない国際関係の規範です。米国の個々の政治家は、一つの中国の原則に異議を唱え、14億人の中国人の間で強い憤慨を引き起こしている「台湾独立」分離主義者の綱領を支持したいだけです。台湾は中国領土の神聖で不可侵の一部であり、決して国際関係のカードではありません。 「台湾カード」は 負けのカードであり、死のカードであり、絶対に勝てないため、米国の一部の人々にはプレイしないことをお勧めします。これらの人々は大きな壁にぶつかり、自分たちのために悪い結果を得ることになります。中国の統一は止められない歴史的傾向です。個々の米国の政治家と台湾当局の不器用なパフォーマンスは、中国統一の過程でほんの少しの騒ぎであり、一つの中国の原則を遵守することで、世界180カ国の確固たるパターンを変えることはできません。中国統一の一般的な傾向に反対するすべての誤った行為は、身の程知らずで失敗する運命にあります。
台湾の問題は、中国の主権と領土保全、そして中国の中核的利益に関係しています。一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケの規定は、米中関係の政治的基盤です。米国は一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケの規定を厳守し、米国と台湾の間のいかなる形の公式交流も直ちに停止し、台湾関連の問題を注意深く適切に処理し、できるだけ早く米中関係のための障害を取り除くべきです。また、台湾当局に対し、外国の自尊心に依存し、米国に依存して「独立」を追求しようとすることは行き詰まる運命にあると伝えています。
-------------
澳亚卫视记者：据报道，5名美国国会跨党派众议员赴台湾访问。台当局外事部门发表声明称，将同美方就台美关系等议题交换意见。美国会再度组团来访，展现出美国会两院两党对台美关系一致的坚定支持。我们注意到，美议员在不到一个月的时间里已两度赴台。外交部对此有何评论？
赵立坚：美国个别议员窜访台湾，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，对外发出支持“台独”分裂势力的严重错误信号。中方对此强烈不满、坚决反对，已向美方提出严正交涉。
一个中国原则是不可撼动的国际关系准则。美国个别政客肆意挑战一个中国原则，为“台独”分裂势力站台撑腰，已经引起14亿中国人民的强烈愤慨。台湾是中国领土神圣不可分割的一部分，绝不是国际关系的一张牌。我们奉劝美方一些人不要打“台湾牌”，因为这是一张臭牌、死牌，肯定打不赢。这些人必定要撞南墙、自食恶果。中国实现统一是无法阻挡的历史大势。美个别政客和台湾当局的拙劣表演不过是中国统一进程中的几声杂音，丝毫改变不了全世界180个国家坚持一个中国原则的牢固格局。一切同中国统一大势相对抗的错误行径都如同蚍蜉撼树，注定失败。
台湾问题事关中国主权和领土完整，涉及中国核心利益。一个中国原则和中美三个联合公报规定是中美关系的政治基础。美方应切实恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，立即停止任何形式的美台官方往来，慎重妥善处理涉台问题，及早为中美关系排雷清障。我们也正告台湾当局，企图挟洋自重、倚美谋“独”，注定是死路一条。
2021年11月25日
香港中国ニュースエージェンシーの記者：報道によると、フェルナンデス米国務長官は23日、第2回「米台経済繁栄パートナーシップ対話」のインタビューで、米国と台湾が民間部門の連絡先を作成し、双方が経済関係を深める、米国は台湾当局に中国の経済的強制に対処するための措置を説明しました。氏はまた、米国はファーウェイの技術は中国政府の支配下にあるため安全ではないと固く信じていると述べました。米国は、ファーウェイのテクノロジーがもたらすリスクと代替案について他の国々と話し合っています。これに対する中国の反応は？
趙立堅：昨日、関連する問題に関する中国の立場を明らかにしました。中国は、台湾当局とのいかなる形の公式交流においても米国に固く反対し、米国に対して厳粛な表明を行ってきました。個々の米国当局者は、無責任な発言を直ちにやめ、「台湾独立」分離主義勢力に誤ったシグナルを送るのをやめるべきです。
私はまた、一部の米国当局者がいくつかの古い言い訳を持ち出してきていることに気づきました。米国は国家安全保障の概念を一般化し、国家権力を乱用し、嘘をつくなどの方法を使って、他国の企業を際限なく抑圧していることを強調しなければなりません。経済的強制、軍事的強制、人質的強制に従事している国は米国です。強制の帽子を中国の頭にかぶせることはできません。私たちは、個々の米国当局者に、彼らが小さなグループに従事し、事実を歪曲し、国際舞台で中国を誹謗中傷した場合、いつも成功しないだろうと伝えています。
--------
香港中评社记者：据报道，23日，美副国务卿费尔南德斯就第二届“美台经济繁荣伙伴关系对话”接受采访时称，美台将创造私营部门接触，确保双方深化经济联系。美方向台湾当局阐明了应对中国经济胁迫的举措。费并称，美方坚信华为技术不安全，因为它受制于中国政府。美国已同其他国家讨论华为技术带来的风险以及替代方案。中方对此有何回应？
赵立坚：我昨天已经就有关问题阐明了中方有关立场。中方坚决反对美方以任何形式同台湾当局开展官方往来，已向美方提出严正交涉。美方个别官员应立即停止发表不负责任的言论，停止向“台独”分裂势力发出错误信号。
我还注意到，美方个别官员又抛出了一些陈词滥调。必须强调的是，美国泛化国家安全概念，滥用国家力量，甚至通过编造谎言等手段，肆意打压别国企业，手段层出不穷。在世界上搞经济胁迫、军事胁迫、人质胁迫等各种胁迫最多的国家，正是美国。胁迫的帽子扣不到中国头上。我们正告美方个别官员，在国际上搞小圈子、歪曲事实诬蔑中国，任何时候都不会成功。------------------------------------------------------------
2021年11月24日
ラジオ香港記者：米国務省のウェブサイトに掲載されたリストによると、バイデン大統領は台湾当局を含む約110の国と地域を「民主主義サミット」に招待しました。外交部はこれにどのように対応しますか？ 。
趙立堅：中国は、いわゆる「民主主義サミット」への参加を求める米国の台湾当局への招待に強く反対しています。世界には唯一の中国があるだけです。中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の法的な政府であり、台湾は中国の領土の不可分の一部です。一つの中国の原則は、国際関係の世界的に認められた規範です。台湾は中国の一部であることを除けば、国際法において他の地位を持っていません。私たちは、一つの中国の原則と3つの中米共同コミュニケの規定を遵守し、「台湾独立」軍へのプラットフォームの提供を停止し、「台湾独立」軍への開放を停止するよう米国に厳粛に要請します。 「台湾独立」勢力のためのプラットフォームを設置することは、収拾がつかなくなるだけです。 「台湾独立」で遊ぶと、やがて火事で身を焼くことになります。
「民主主義サミット」については、何度も立場を表明してきました。民主主義は全人類の共通の価値であり、少数の国の特許ではありません。米国が行ったことは、いわゆる民主主義が単なる覆いであり、戦略的目標を前進させ、他国を抑圧し、世界を分割し、そして自らの利己的な利益に奉仕するために米国が使用するツールであることを証明しています。民主主義の衣の下で集団政治を促進し、派閥の対立を引き起こすという米国の動きは、冷戦精神の再現であり、国際社会の洞察力のある人々によって一般的に疑問視され、反対されてきました。
-----------
香港电台记者：美国国务院网站公布名单显示，拜登总统已邀请台湾当局在内的约110个国家和地区参加“领导人民主峰会”。外交部对此有何回应？
赵立坚：中方坚决反对美方邀请台湾当局参加所谓“领导人民主峰会”。世界上只有一个中国。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则是公认的国际关系准则。台湾除了作为中国的一部分，没有别的国际法地位。我们严正敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止向“台独”势力提供任何讲台，停止为“台独”势力张目。为“台独”势力搭台，只会让自己下不来台。与“台独”一起玩火，终将引火烧身。
-------------------------------------------------------------
2021年11月23日
ラジオ香港記者：リトアニア外務省は、中立的な外交関係を臨時代理大使のレベルに引き下げるという中国の決定は遺憾であるとの声明を発表しました。リトアニアの副外相はインタビューで、台湾がリトアニアに「駐在員事務所」を設立することは外交的地位を持たず、リトアニアは中国との関係を正常化することを望んでいると述ました。これに対するス報道官のの反応は何ですか？
趙立堅：中国の厳粛な抗議と繰り返しの交渉にもかかわらず、リトアニアは台湾当局に「リトアニアの台湾駐在員事務所」の設立を許可しました。これは世界で「1つの中国、1つの台湾」悪い前例を作りました。リトアニアは、両国間の外交関係の確立に関するコミュニケでのリトアニアの政治的コミットメントに露骨に違反しました。これは、背信行為であり誤りです。大使館レベルで外交関係を樹立するために中立性が依存している政治的基盤が破壊されたという事実を考慮して、主権と国際関係の基本的な規範を中国政府が守るために両国間の外交関係を臨時代理大使レベルに下げる必要があります。リトアニア政府は、これから生じるすべての結果に耐えなければなりません。
「駐在員事務所には外交的地位がない」というりリトアニアの詭弁は、純粋に隠蔽しようとしていまする。台湾当局は、リトアニアに「台湾駐在員事務所」を設立することは、台湾のいわゆる「重要な外交の突破口」であり、いわゆる「重要な外交上の成果」であると誤って主張しました。これは明らかに、台湾当局と「台湾独立」分離主義勢力が語りに落ちた事実であり、「台湾独立」に対する彼らの分離主義的行動の強力な証拠です。
リトアニアは直ちにその過ちを正し、国家主権と領土保全を擁護するという中国国民の確固たる意志を過小評価してはなりません。また、「台湾独立」勢力が事実を歪め、白黒を逆転させても、本土と台湾が同じ中国に属しているという歴史的事実を変えることはできないと台湾に警告します。外国の助けを借りて、自らの地位を高めようとする試みは、最終的には行き詰まります。
最後に強調したいのは、リトアニアがこの段階に達したことです。明らかに、それはいくつかの大国によって扇動されましたが、リトアニアの利益は犠牲になりました。私たちは、世界の他の国々に、自国の基本的利益から、国際正義と正義から前進し、特定の大国に強制されたり、不必要な対立に巻き込まれたりしないよう呼びかけます。
----------
香港电台记者：立陶宛外交部发表声明称，对中方决定将中立外交关系降为代办级别表示遗憾。立外交部副部长接受采访时称，台湾方面在立陶宛设立“代表处”不具有外交地位，立方希望对华关系正常化。发言人对此有何回应？
赵立坚：立方不顾中方严正抗议和反复交涉，允许台湾当局设立“驻立陶宛台湾代表处”，是在国际上公然制造“一中一台”，开创了恶劣先例。立方公然违背立方在两国建交公报中的政治承诺，是背信弃义的错误行径。鉴于中立赖以建立大使级外交关系的政治基础遭到立方破坏，中国政府为了维护自己的主权和国际关系基本准则，不得不将中立两国外交关系降为代办级。立陶宛政府必须承担由此产生的一切后果。
立方狡辩所谓“代表处不具有外交地位”纯属欲盖弥彰。台湾当局妄称，在立陶宛设立“台湾代表处”是台湾所谓“重要外交突破”，是一项所谓“重要外交成果”。这分明就是台湾当局和“台独”分裂势力不打自招，是他们搞“台独”分裂行径的有力罪证。
立方应立即纠正错误，不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚定意志。我们也正告台湾方面，无论“台独”势力如何歪曲事实、颠倒黑白，都改变不了大陆和台湾同属一个中国的历史事实。企图挟洋自重，搞政治操弄，最终必将是死路一条。
最后我要强调的是，立陶宛走到今天这一步，明显是被某些大国策动，但牺牲的是立陶宛的利益。我们呼吁世界上其他国家从自身根本利益出发，从国际公理和正义出发，不要被某些大国裹挟，不要卷入无谓的对抗。
--------------------------------------------------------------
2021年11月19日
香港電台記者：バイデン米大統領は、来年の北京冬季オリンピックの外交ボイコットを検討していることを確認した。 これに対する中国の反応は？
趙立堅：私が強調したいのは、新疆ウイグル自治区の事件は純粋に中国の内政であり、いかなる名前や方法でも外力が干渉することは許されていないということです。 米国は新疆ウイグル自治区における「ジェノサイド」と「強制労働」の存在で中国に泥を塗つています。中国の人々にとって、これは冗談です。 米国はまた、中国を他の人権問題で非難しているが、それは事実とさらに矛盾しており、完全に受け入れがたいです。
繰り返しになりますが、2022年冬季オリンピックとパラリンピック冬季オリンピックは世界中のアスリートの舞台であり、彼らが真の主役です。 スポーツの政治化はオリンピックの精神に反し、すべての国のアスリートの利益を害します。 中国は、オリンピック精神とすべての関係者の共同の努力の下で、私たちは世界につつましく安全でエキサイティングなオリンピックイベントを提示し、国際スポーツの健全な発展を共同で促進することができると固く信じています。
------------
香港电台记者：美国总统拜登确认正考虑外交抵制明年举行的北京冬奥会。中方对此有何回应？
赵立坚：我要强调的是，新疆事务纯属中国内政，绝不容许任何外部势力以任何名义、任何方式干涉。美方抹黑新疆存在“种族灭绝”、“强迫劳动”，对中国人民来说，这简直就是笑话。美方还就其他人权问题对中国进行指责，更是不符合事实，完全站不住脚。
我愿重申，北京2022年冬奥会和冬残奥会是世界各国冬奥运动员的舞台，他们才是真正的主角。将体育运动政治化有违奥林匹克精神，损害的是各国运动员的利益。中方坚信，在奥林匹克精神的指引下，在各方共同努力下，我们一定能为世界呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会，共同推动国际体育事业的健康发展。
--------------------------------------------------------
2021-11-18
NHK記者：台湾は今朝、蔡英文主催のF-16V戦闘機設置式典を開催しました。 「台湾のアメリカ研究所」の台北事務所の所長も式典に出席しました。 中国のコメントは何ですか？
趙立堅：台湾問題と米台関係に関する中国の立場は一貫しており、明確です。 中国は、米国と台湾の間のいかなる公式の接触にも反対してまする。 米国は一つの中国の原則と米中三合同コミュニケの規定を真摯に守り、台湾問題についての言動に慎重であり、誤った合図を送ることを控えることが望まれます。 台湾海峡の緊張の核心は、「台湾独立」分離主義勢力が祖国を分割して外力と共謀する努力を惜しまないということです。 彼らにできることは、玉子で石をたたく叩き身の程知らずであり、彼らには未来がありません。
------------
日本广播协会记者：台湾今天上午举行F-16V战机接装典礼，由蔡英文主持。“美国在台协会”台北办事处处长也出席典礼。中方对此有何评论？
赵立坚：中方在台湾问题和美台关系问题上的立场是一贯的、明确的。中方反对美台之间的任何官方联系。希望美方切实遵守一个中国原则和中美三个联合公报规定，在台湾问题上谨言慎行，不向“台独”分裂势力发出任何错误信号。台海局势紧张的症结是“台独”分裂势力不遗余力地分裂祖国、勾结外部势力。他们的所作所为只能是以卵击石、蚍蜉撼树，注定没有任何前途。
---------------------------------------
2021-11-18
外報部の報道官は、いわゆる「リトアニアの台湾駐在員事務所」の設立をリトアニアが承認したことについての発言。
中国の強い反対と繰り返しの説得にもかかわらず、リトアニア政府は台湾当局にいわゆる「リトアニアの台湾駐在員事務所」を設立することを承認しました。 この動きは世界に「一つの中国、一つの台湾」を生み出し、一つの中国の原則に著しく違反し、両国間の外交関係の確立に関するコミュニケにおけるリトアニアの政治的コミットメントを放棄し、中国の主権と領土の完全性を著しく損ないました。乱暴に中国の内政に干渉しました。 中国政府は強い抗議と確固たる反対を表明しており、国家主権と領土保全を保護するために必要なすべての措置を講じます。リトアニア側にそれから生じるすべての結果に責任があります。
世界に中国は1つしかなく、台湾は中国の領土の不可分の一部であり、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の法的な政府です。 私たちはリトアニアに間違った決定をすぐに訂正するように要求します。 また、台湾当局に、誤った計算で、失敗を免れることができない運命にあることを伝えています。
-------------
外交部发言人就立陶宛批准台湾当局设立所谓“驻立陶宛台湾代表处”发表谈话
2021-11-18
立陶宛政府不顾中方强烈反对和多次劝阻，批准台湾当局设立所谓“驻立陶宛台湾代表处”。此举在世界上制造“一中一台”，公然违背一个中国原则，背弃立方在两国建交公报中的政治承诺，损害中国主权和领土完整，粗暴干涉中国内政，性质极为恶劣。中国政府表示强烈抗议和坚决反对，将采取一切必要措施，捍卫国家主权和领土完整。由此产生的一切后果由立方负责。
世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。我们要求立方立即纠正错误决定。我们也正告台湾当局，妄图挟洋谋“独”是打错了算盘，注定逃脱不了失败的下场。
---------------------------------------------------------------------------
2021年11月17日
ブルームバーグニュース記者：火曜日に、バイデン大統領は記者団に、台湾は独自の決定を下し、独立していると語りました。 その後、バイデンはまた、米国は「台湾の独立」を奨励せず、米国は台湾の政策をまったく変更せず、台湾が「台湾関係法」に厳密に従って行動することを奨励すると述べました。これが現在米国の行つているやり方です。 中国のコメントは何ですか？
趙立堅：昨日、台湾問題に関する中国とアメリカの国家元首間のビデオ会議の関連状況について詳細に紹介しました。 中国も関連するプレスリリースを発行しています。
私が強調したいのは、米国が従うべきことは一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケであるということです。これは中国と米国の間の重要な政治的コンセンサスであり、中国の政治的基盤でもあります。 いわゆる「台湾関係法」または台湾への「6つの保証」も、これらの本質は米国の一部の勢力によって作成され、それらはすべて、3つの中米共同コミュニケに反するものです。実質は米国の国内法が国際的な義務を凌駕しておっり、それは違法で無効です。
-----------
彭博社记者：周二，拜登总统告诉记者，台湾自己做决定，是独立的。之后，拜登又称，美国不鼓励“台独”，美国完全不会改变对台政策，鼓励台湾严格依据“与台湾关系法”行事，这就是美国正在做的事情，让台湾自己做决定。中方对此有何评论？
赵立坚：昨天我给大家已经详细介绍了中美两国元首视频会晤关于台湾问题的有关情况。中方也发布了相关的消息稿。
我想强调的是，美方应该遵守的是一个中国原则和中美三个联合公报，这是中美两国的重要政治共识，也是中美关系的政治基础。所谓“与台湾关系法”也好，对台“六项保证”也罢，这些纯粹是美国内一些势力炮制出来的，都与中美三个联合公报背道而驰，其实质是将美国的国内法凌驾于国际义务之上，是非法和无效的。------------------------------------------------------------
習近平はバイデン米大統領とのビデオ会議を開催した
2021-11-16
2021年11月16日の朝、習近平国家主席はバイデン米大統領とのビデオ会議を開催した。双方は、米中関係の発展に関連する戦略的、全体的、および基本的な問題、ならびに共通の関心事の重要な問題について、完全かつ詳細なコミュニケーションと交換を行いました。
習近平は、現在、中国と米国の両方が発展の重要な段階にあり、人類の「地球村」も多くの課題に直面していると指摘しました。中国と米国は、世界の二大経済国であり、国連安全保障理事会の常任理事国であるため、コミュニケーションと協力を強化し、それぞれの内政を処理するだけでなく、国際的な責任を担い、人類の平和と発展の高貴な目的を共同で推進する必要があり、これは、中国と米国、そして世界のすべての国の人々の共通の願望であり、中国と米国の指導者の共通の使命でもあると指摘しました。
習近平は、中国と米国の発展を促進し、気候変動や新たな肺炎の流行などの地球規模の課題への効果的な対応を含め、平和で安定した国際環境を維持するには、健全で安定した米中関係が必要であることを強調しました。中国と米国は、お互いを尊重し、平和に共存し、双方にメリットのある状況のために協力する必要がありまる、私は大統領と協力してコンセンサスを形成し、米中関係の前向きな発展を導くために前向きな行動を取りたいと思います。これは、両国の人々の幸せのために必要であり、国際社会の期待でもありますと指摘しました。
習近平は、過去50年間、国際関係において最も重要な出来事の1つは、米中関係の回復と発展であり、それが両国と世界に利益をもたらしたと指摘した。今後50年間で、国際関係において最も重要なことは、中国と米国がうまくやっていくための正しい方法を見つけなければならないということです。歴史は公正であり、政治家が行うことは、長所であろうと短所であろうと、歴史に記録されなければなりません。大統領が彼の政治的リーダーシップを十分に発揮し、合理的かつ実用的な軌道に戻るために中国に対する米国の政策を推進することが望まれますと指摘しました。
習近平は、米中関係の発展における経験と教訓を要約すると、中国と米国は新時代に互いに仲良くするために3つの原則に従うべきであると強調しました。第一に、相互尊重。お互いの社会制度と発展の過程を尊重し、お互いの中心的な利益と主要な懸念を尊重し、お互いの開発権を尊重し、お互いを平等に扱い、違いを管理し、違いを確保しながら共通の基盤を求めます。二つ目は平和共存です。衝突しない事、対抗しないことが双方が守っるべきボトムラインです。米国は、中国と米国が「共存」できること、そしてさらに米国はその上に平和共存という二つの言葉を付け加えることができると提案しています。三つ目は双方にメリットのある協力です。中国と米国の利益は深く混ざり合っており、協力は両方に利益をもたらし、闘争は両方を傷つけるでしょう。地球は、中国と米国が独自の共通の発展を遂げるために十分な大きさです。私たちは相互利益を主張し、ゼロサムゲームをプレイしたり、勝ち負けに関与したりしてはならないと強調しました。
習近平は、中国と米国が4つの優先事項の推進に焦点を当てるべきであると強調しまた。まず、大国の責任を示し、国際社会が未解決の課題に対応するために協力するように導くことです。この点で、米中協力は全能ではないかもしれないが、米中協力なしには絶対に不可能である。中国が提案するグローバルなイニシアチブはすべて米国に開かれており、米国も同じようにできることを願っています。第二に、平等と相互利益の精神で、米中関係により前向きなエネルギーを注入するために、あらゆるレベルでさまざまな分野での交流を促進すします。米中関係の方向性を示し、勢いをつけるために、さまざまな方法で大統領と連絡を取り合いたいと思います。中国と米国は、経済、エネルギー、たがいに戦う双方の軍隊、法執行機関、教育、科学技術、ネットワーク、環境保護、地域など、多くの分野で幅広い共通の利益を共有しています。彼らは必要なことを交換し、それぞれから学び、中米協力の「パイ」を大きくする必要があります。中国と米国は、両国の外交安全保障、経済、貿易と金融、気候変動の各チームの対話チャネルとメカニズムプラットフォームを使用して、実際的な協力を促進し、特定の問題を解決することができます。三つ目は、米中関係が脱線して暴走するのを防ぐために、建設的な方法で違いやデリケートな問題を管理することです。中国と米国が違いを持っているのは当然です。重要なのは、拡大と激化を建設的に管理し、回避することです。もちろん、中国は自国の主権、安全保障、開発の利益を守る必要があり、米国がこれに関連する問題を慎重に処理することが望まれます。 4つ目は、国際的および地域的なホットな地域の主要な問題に関する調整と協力を強化して、より多くの公共製品を世界に提供することです。世界は平和ではありません。中国と米国は国際社会と協力して、世界平和を共同で保護し、世界の発展を促進し、公正かつ合理的な国際秩序を維持する必要があると強調しました。
習近平は、中国と米国は大海を航行する2隻の巨大船であり、我々は落ち着いて舵を取り中国と米国の2隻の巨大船が荒波に向かい共同して前進し、コースを外れたり、失速したり、衝突してはなりませんと協調しました。
習近平は中国の発展の過程と戦略的意図を紹介しました。習近平は、中国共産党の第19回中央委員会の第6回本会議を開催したばかりであり、過去1世紀にわたる中国共産党の主要な業績と歴史的経験を要約したと指摘しました。 100年間、中国共産党の本来の意図と使命は、中国国民の幸福を追求し、中国国民の若返りを追求することでした。私たちはこの分野で大きな成果を上げてきましたが、それだけでは十分ではなく、これからも努力を続けなければなりません。私が就任したとき、私は人々がより良い生活を望んでいることが私たちの目標であると公に言いました。中国人のより良い生活への憧れは、中国の発展の最大の内因性の原動力であり、それは避けられない歴史的傾向であり、この歴史的傾向を止めたいと思う人は誰でも中国人に受け入れられず、いかにしても止められません。私は中国の指導者として、14億人の中国人に奉仕し、彼らとより良い生活を送ることができます。これは大きな課題であり、大きな責任です。私の態度は「人民の期待を裏切らないように、人のために自分の人生を捧げ、人民の希望を現実のものにすべく引き続き尽力していく」ですと指摘しました。
習近平は、中国の人々は常に平和を愛し、平和を主張してきたと指摘しました。中国国民の血には、他人を侵略して支配する遺伝子はありません。新中国の建国以来、私たちは積極的に戦争や紛争を開始したり、他の国の1インチの土地に侵入して占領したりしていません。中国は世界に独自の道を歩むつもりはありませんが、それどころか、私たちは常にすべての国が自国の状況に合った発展の道を見つけることを奨励してきましたと指摘しました。
習近平は、外界への開放は中国の基本的な国家政策であり鮮明な標識です。高水準の開放を拡大するという中国の決意は変わらず、開発の機会を世界と共有するという決意も変わらず、より開かれた、包摂的、包摂的、バランスの取れた、勝利で経済のグローバル化を促進するという決意も変わりません。 新しい開発パターンの確立は、国内市場を拡大し、国内および国際的な二重サイクルをより大規模かつ大規模に形成し、より市場志向で合法化された国際的なビジネス環境を作り出すことであると提案します。これは確かに各国により大きな市場を提供し、より多くの機会を生み出すでしょうと協調しました。
習近平は、中国が平和、開発、公正、正義、民主主義、そしてすべての人類の自由という共通の価値観を擁護していることを強調しました。イデオロギーの境界、陣営の分割、グループの対立に従事することで、終わりは必然的に世界の苦しみになるでしょう。冷戦の悪いお手本はそう遠くはありません。米国が「新冷戦」と戦わないという立場を実行することを望みますと強調しました。
習近平は、台湾問題に関する中国の原則的な立場を説明しました。習近平は、台湾当局が繰り返し「独立を米国に依存する」ことを試みたため、台湾海峡の状況は新たな緊張に直面していることを強調し、米国の一部の人々は「台湾を使用して中国を支配する」ことを意図しする。」この傾向は非常に危険です。火遊びであり、火遊びは自分自身を燃やすことにななります。一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケは、米中関係の政治的基盤です。歴代の米国政府はこれに対して明確な約束をしました。台湾問題の真の現状と1つの中国の核となる内容は、世界に1つしかない中国であり、台湾は中国の一部であり、中華人民共和国政府は中国を代表する唯一の法的な政府です。中国の完全な統一は、すべての中国人の共通の願望です。私たちは忍耐強く、誠意を持って平和的な統一の見通しに向けて全力を尽くしますが、「台湾独立」の分離勢力が挑発を迫って来たり、レッドラインを超えたりした場合は、断固たる措置をとると強調しました。
習近平は、文明は豊かでカラフルであり、民主主義も豊かでカラフルであることを強調しました。民主主義はカスタマイズされた製品ではありません。全世界に1つのモデルと1つの仕様があります。国が民主的であるかどうかにかかわらず、それはその国の人々によって判断されなければなりません。民主主義を達成するためのさまざまな形態のためにそれらが除外された場合、これ自体が非民主的な行動です。私たちは、相互尊重に基づいて人権問題について対話することをいとわないが、人権問題を通じて他国の内政に干渉することを承認しませんと協調しました。
習近平は、中国と米国は、国連を核とした国際システム、国際法に基づく国際秩序、国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範を維持すべきであると指摘しました。また米中協力がなければ、多国間主義は不完全だと指摘しました。
習近平は、米中の経済貿易関係について、習近平は、米中の経済貿易関係は本質的に相互に有益であり、双方にメリットがあると指摘しました。ビジネスを行う際には、米中の経済貿易問題を政治化しないでください。双方は大きな協力の「パイ」を作りたいと思っています。中国は、中国が中国に来るための利便性を提供することを望んでいるアメリカのビジネスマンの魅力を非常に重要視しており、中米の経済貿易交流をさらに促進すると考えられている「ファストトラック」のアップグレード版を実装することに合意しました。そして両国の経済回復を助けます。米国は、中国企業を抑圧するために国家安全保障の概念を乱用して一般化することをやめるべきです。中国と米国は、マクロ経済政策のコミュニケーションを維持し、世界経済の回復を支援し、経済的および財政的リスクを防止する必要があります。米国は、国内のマクロ経済政策の波及効果を重視し、責任あるマクロ経済政策を採用すべきですと協調しました。
習近平は、エネルギー安全保障の問題について、中国と米国が国際社会に世界のエネルギー安全保障を共同で保護し、天然ガスと新エネルギーの分野での協力を強化し、国際社会と協力してグローバルな産業チェーンとサプライチェーンの安全保障と安定性を守ると指摘しました。
習近平は、気候変動の問題について、中国と米国が協力して、気候変動に対処するためのパリ協定を推進していると指摘しました。現在、両国はグリーンで低炭素経済に移行しています。気候変動は間違いなく中米協力の新たなハイライト。緑の水と緑の山は黄金の山と銀の山であると提案しました。私たちは目を保護するように生態環境を保護し、生命のように生態環境を扱わなければなりません。現在、生態学的文明の概念は中国では一般的な名前になり、社会的コンセンサスになっています。中国は史上最短時間で世界最高の炭素排出原単位削減を完了し、非常に大変な努力が必要となるでしょう。中国は、言ったからには必ず実行します、あなたが言ったことは実行してください、実行できないことは言わないでください中国は依然として世界最大の開発途上国であり、開発の不均衡と不十分さの問題は非常に顕著です。すべての国は、共通であるが差別化された責任の原則を遵守し、気候変動への対応と人々の生活の保護を考慮に入れるべきです。先進国は、歴史的責任と正当な義務を真剣に果たし、政策の安定を維持する必要がありますと指摘しました。
公衆衛生の安全保障の問題に関して、習近平は、新たな冠肺炎の流行が、人間社会が共通の未来を持つ共同体であることを再び証明したと指摘しました。人間の生命よりも優先順位が高いものはありません。連帯と協力は、国際社会がパンデミックを打ち負かすための最も強力な武器です。大パンデミックに対処するために必要なのは科学的態度であり、病気の問題を政治化することは何の利益にもならない有害です。パンデミックとの世界的な戦いの最優先事項は、ワクチンの不足を解消し、「ワクチンのギャップ」をなくすことです。昨年の発生の初めに、私は新しいクラウンワクチンを世界的な公的製品にすることを提案し、最近、世界的なワクチン協力イニシアチブを提案しました。中国は、必要としている発展途上国へのワクチンの提供を主導し、17億回以上のワクチンとストック溶液を蓄積してきました。また、開発途上国のニーズを考慮し、新たな寄付を増やしていきます。新しいコロナ肺炎の流行は、人類が直面する最後の公衆衛生危機ではありません。中国と米国は、世界的な公衆衛生と感染症の予防と管理の協力メカニズムの確立を提唱し、国際的な交流と協力を促進すべきと指摘しました。
バイデン大統領は、米中関係は世界で最も重要な二国間関係であると述べました。 2つの世界大国として、米国と中国は、米国と中国の両方、そして世界の人々に対して責任を負っています。双方は、率直で率直な対話を通じて互いの意図に対する理解を深め、両国間の競争が公正かつ健全であり、紛争に発展しないようにする必要があります。私は習近平言っている歴史は公正であり、米中関係は混乱することなくうまくいくことができるという声明に同意します。中国は5000年以上前にすでに大きな国でした。米国は中国の体制を変えようとはせず、中国との同盟関係を強化しようとはせず、中国との対立を意図していないことを明確に繰り返したいと思います。米国政府は、長期的に一貫した一つの中国の政策を追求することを約束し、「台湾の独立」を支持せず、台湾海峡が平和と安定を維持することを望んでいます。米国は、中国と協力して、お互いを尊重し、平和に共存し、コミュニケーションを強化し、誤解を減らし、建設的な方法で違いを適切に処理し、米国と中国の利益が同じである分野での協力を強化し、共同で進んでいゆきます。新しいコロナ肺炎や気候変動などの世界的な課題に対応し、両国の人々はより良い生活を送ることができます。私たちの若い世代は、世界をより良い場所にするために、お互いにもっと連絡を取り合い、お互いの文化を理解するように奨励されるべきですと述べました。
双方はまた、アフガニスタン、イランの核問題、朝鮮半島の状況、その他の共通の関心事である国際的および地域的問題について意見を交換した。
両国の首脳は、会議が率直で建設的、実質的、そして実り多いものであったと信じており、これは両国間の相互理解を高め、米中関係に対する国際社会の前向きな期待を高め、強力なものを送るのに役立ちます。中国、米国、が世界に向けて強いシグナルを送ります。双方は、米中関係を健全で安定した発展の正しい軌道に戻し、中国と米国の人々および世界の人々に利益をもたらすために、さまざまな手段を通じて緊密な関係を維持し続けることに合意しました。
丁薛祥、劉鶴、楊潔琳、王毅らが会議に出席しました。
------------
习近平同美国总统拜登举行视频会晤
2021-11-16
2021年11月16日上午，国家主席习近平同美国总统拜登举行视频会晤。双方就事关中美关系发展的战略性、全局性、根本性问题以及共同关心的重要问题进行了充分、深入的沟通和交流。
习近平指出，当前，中美发展都处在关键阶段，人类的“地球村”也面临诸多挑战。中美作为世界前两大经济体和联合国安理会常任理事国，应该加强沟通和合作，既办好我们各自国内的事情，又承担起应尽的国际责任，共同推进人类和平与发展的崇高事业。这是中美两国和世界各国人民的共同愿望，也是中美两国领导人的共同使命。
习近平强调，推动中美各自发展，维护和平稳定的国际环境，包括有效应对气候变化、新冠肺炎疫情在内的全球性挑战，都需要一个健康稳定的中美关系。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢。我愿同总统先生一道，形成共识，积极行动，引领中美关系积极向前发展。这是造福两国人民的需要，也是国际社会的期待。
习近平指出，过去50年，国际关系中一个最重要的事件就是中美关系恢复和发展，造福了两国和世界。未来50年，国际关系中最重要的事情是中美必须找到正确的相处之道。历史是公正的，一个政治家的所作所为，无论是非功过，历史都要记上一笔。希望总统先生发挥政治领导力，推动美国对华政策回归理性务实的轨道。
习近平强调，总结中美关系发展经验和教训，新时期中美相处应该坚持三点原则：一是相互尊重。尊重彼此社会制度和发展道路，尊重对方核心利益和重大关切，尊重各自发展权利，平等相待，管控分歧，求同存异。二是和平共处。不冲突不对抗是双方必须坚守的底线，美方提出中美可“共存”，还可加上两个字，即和平共处。三是合作共赢。中美利益深度交融，合则两利、斗则俱伤。地球足够大，容得下中美各自和共同发展。要坚持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你输我赢。
习近平强调，中美应该着力推动四个方面的优先事项：一是展现大国的担当，引领国际社会合作应对突出挑战。在这方面，中美合作也许不是万能的，但没有中美合作是万万不能的。中方所提的全球性倡议对美国都开放，希望美方也能如此。二是本着平等互利精神，推进各层级各领域交往，为中美关系注入更多正能量。我愿通过多种方式同总统先生保持联系，为中美关系指明方向、注入动力。中美在经济、能源、两军、执法、教育、科技、网络、环保、地方等诸多领域存在广泛共同利益，应该互通有无、取长补短，做大中美合作的“蛋糕”。中美可以利用两国外交安全、经贸财金、气候变化团队等对话渠道和机制平台，推动务实合作，解决具体问题。三是以建设性方式管控分歧和敏感问题，防止中美关系脱轨失控。中美存在分歧很自然，关键是要建设性管控，避免扩大化、激烈化。中方当然要维护自身主权、安全、发展利益，希望美方务必谨慎处理好与此有关的问题。四是加强在重大国际和地区热点问题上的协调和合作，为世界提供更多公共产品。天下并不太平，中美应该同国际社会一道，共同捍卫世界和平，促进全球发展，维护公正合理的国际秩序。
习近平强调，中美两国是两艘在大海中航行的巨轮，我们要把稳舵，使中美两艘巨轮迎着风浪共同前行，不偏航、不失速，更不能相撞。
习近平介绍了中国发展道路和战略意图。习近平指出，我们刚刚召开了中共第十九届六中全会，总结了中国共产党百年奋斗重大成就和历史经验。一百年来，中国共产党的初心和使命就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。我们在这方面取得了很大成就，但还远远不够，还要继续努力。我上任时就公开说过，人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。中国人民对美好生活的向往，是中国发展最大内生动力，是一个必然的历史趋势，谁想阻挡这个历史趋势，中国人民不会答应，也根本阻挡不了。作为中国领导人，我能够为14亿中国人民服务，同他们一起创造美好生活，是一个重大的挑战，也是一个重大的责任。我的态度是“我将无我，不负人民”。
习近平指出，中国人民历来爱好和平，主张和为贵。中华民族血液中没有侵略他人、称王称霸的基因。新中国成立以来，我们没有主动发起过一场战争或冲突，没有侵占过别国一寸土地。中国无意满世界推销自己的道路，相反我们一直鼓励各国找到适合本国国情的发展之路。
习近平强调，对外开放是中国的基本国策和鲜明标识。中国扩大高水平开放的决心不会变，同世界分享发展机遇的决心不会变，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的决心也不会变。我们提出构建新发展格局，是要扩充国内市场，在更大范围、更大规模上形成国内国际双循环，打造更加市场化、法治化、国际化的营商环境。这必将给各国提供更大市场、创造更多机遇。
习近平强调，中国倡导和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。搞意识形态划线、阵营分割、集团对抗，结局必然是世界遭殃。冷战的恶果殷鉴不远。希望美方把不打“新冷战”表态落到实处。
习近平阐述了中方在台湾问题上的原则立场。习近平强调，台海局势面临新一轮紧张，原因是台湾当局一再企图“倚美谋独”，而美方一些人有意搞“以台制华”。这一趋势十分危险，是在玩火，而玩火者必自焚。一个中国原则和中美三个联合公报是中美关系的政治基础。历届美国政府对此都有明确承诺。台湾问题的真正现状和一个中国的核心内容是：世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府。中国实现完全统一，是全体中华儿女的共同愿望。我们是有耐心的，愿以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景，但如果“台独”分裂势力挑衅逼迫，甚至突破红线，我们将不得不采取断然措施。
习近平强调，文明是丰富多彩的，民主也是丰富多彩的。民主不是一种定制的产品，全世界都一个模式、一个规格。一个国家民主不民主，要由这个国家的人民自己来评判。如果因为实现民主的形式不同就加以排斥，这本身就是不民主的行为。我们愿在相互尊重基础上就人权问题开展对话，但我们不赞成借人权问题干涉别国内政。
习近平指出，中美应该维护以联合国为核心的国际体系，以国际法为基础的国际秩序，以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。如果没有中美合作，多边主义是不完整的。
关于中美经贸关系，习近平指出，中美经贸关系本质是互利双赢，在商言商，不要把中美经贸问题政治化。双方要做大合作“蛋糕”。中方重视美国工商界人士希望中方提供来华便利的诉求，已同意实施升级版的“快捷通道”，相信这将进一步促进中美经贸往来、助力两国经济复苏。美方应该停止滥用和泛化国家安全概念打压中国企业。中美有必要保持宏观经济政策沟通，支持世界经济复苏和防范经济金融风险。美方应该重视国内宏观政策外溢效应，采取负责任的宏观经济政策。
关于能源安全问题，习近平指出，中美应该倡导国际社会共同维护全球能源安全，加强天然气和新能源领域合作，同国际社会一道，维护全球产业链供应链安全稳定。
关于气候变化问题，习近平指出，中美曾携手促成应对气候变化《巴黎协定》，现在两国都在向绿色低碳经济转型，气候变化完全可以成为中美新的合作亮点。我提出绿水青山就是金山银山，要像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境。现在，生态文明的理念在中国已家喻户晓，成为社会共识。中国将用历史上最短的时间完成全球最高的碳排放强度降幅，需要付出十分艰苦的努力。中国讲究言必信、行必果，说了就要做到，做不到就不要说。中国仍然是世界上最大的发展中国家，发展不平衡不充分的问题十分突出。各国要坚持共同但有区别的责任原则，兼顾应对气候变化和保障民生。少一些推诿指责，多一些团结合作。比口号，更要比行动。发达国家应该认真履行历史责任和应尽义务，而且要保持政策的稳定性。
关于公共卫生安全问题，习近平指出，新冠肺炎疫情再次证明，人类社会是命运共同体。没有比人的生命更优先的考量。团结合作是国际社会战胜疫情最有力武器。对待重大疫情，需要的是科学态度，把疾病问题政治化有百害而无一利。全球抗疫的当务之急是破解疫苗赤字，消除“疫苗鸿沟”。我在去年疫情暴发初期就提出新冠疫苗应该作为全球公共产品，并在不久前提出全球疫苗合作行动倡议。中国率先向有需要的发展中国家提供疫苗，累计超过17亿剂疫苗和原液。我们还会考虑发展中国家的需求，增加新的捐赠。新冠肺炎疫情不会是人类面临的最后一次公共卫生危机。中美应该倡导建立全球公共卫生及传染病防控合作机制，推动开展国际交流合作。
拜登表示，美中关系是世界上最重要的双边关系。美中作为两个世界大国，对美中两国和世界人民都负有责任。双方应通过开诚布公和坦率对话，增进对彼此意图的了解，确保两国竞争是公平、健康的，而不会演变成为冲突。我赞同习近平主席所讲，历史是公正的，美中关系只能搞好，不能搞砸。中国在5000多年前就已经是一个大国。我愿明确重申，美方不寻求改变中国的体制，不寻求通过强化同盟关系反对中国，无意同中国发生冲突。美国政府致力于奉行长期一贯的一个中国政策，不支持“台独”，希望台海地区保持和平稳定。美方愿同中方相互尊重、和平共处，加强沟通，减少误解，以建设性方式妥处分歧，在美中两国利益一致的领域加强合作，共同应对新冠肺炎、气候变化等全球性挑战，让两国人民都能过上更美好的生活。应该鼓励我们的年轻一代更多接触，了解彼此文化，从而使这个世界变得更加美好。
双方还就阿富汗、伊朗核和朝鲜半岛局势等其他共同关心的国际和地区问题交换了意见。
两国元首都认为，此次会晤是坦率、建设性、实质性和富有成效的，有利于增进双方相互了解，增加国际社会对中美关系的正面预期，向中美两国和世界发出了强有力信号。双方同意继续通过各种方式保持密切联系，推动中美关系重回健康稳定发展的正确轨道，造福中美两国人民和世界各国人民。
丁薛祥、刘鹤、杨洁篪、王毅等参加会晤。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APECビジネスリーダーサミットでの習近平による基調講演(全文)
持続可能な開発に固執し、未来を共有するアジア太平洋共同体を構築する
中華人民共和国主席習近平
2021年11月11日
中華人民共和国主席習近平
ビジネスコミュニティの親愛なる友人、
ご列席の皆様、ご友人：
またお会いできてとてもうれしいです。現在、コロナ肺炎の流行は依然として世界的に広がっており、世界の景気回復は困難で曲がりくねっています。アジア太平洋地域は常に世界経済の重要な成長の極みであり、この危機の回復の勢いを示す上で主導的役割を果たしてきました。この歴史的な節目で、アジア太平洋地域は、時代の責任を勇敢に担い、主導的な役割を果たし、アジア太平洋で未来を共有するコミュニティを構築するという目標に向けてしっかりと前進する必要があります。
まず、全力でパンデミックと戦います。早期にパンデミックの影から抜け出し、安定した景気回復を実現することは、アジア太平洋地域が直面している最も緊急の課題です。その瞬間が困難になればなるほど、自信を強め、落ち着いて勇気を出さなければなりません。過去数十年にわたって、アジア太平洋地域は危機への対応において進歩を遂げ、課題を克服する上で見事になりました。人類の未来と運命に関する今世紀にわたる試練に直面して、アジア太平洋経済と社会のすべての部門は、人々の覇権と生命の覇権を支持し、科学の精神を促進し、互いに団結し、助け合い、そして努力しなければなりません。パンデミックとの戦いで完全な勝利を勝ち取ります。
パンデミックと闘うための相互の努力を支援し、試験方法、治療薬、ワクチンの研究開発、製造、相互承認の分野での協力を強化し、共同のパンデミック対策を効果的に形成する必要があります。ワクチンのコンセンサスを世界的な公的製品として実施し、それらの公正かつ合理的な流通を促進し、発展途上国におけるアクセス可能性と手頃な価格を確保し、共同で「免疫ギャップ」を埋める必要があります。
第二に、解放の協力をやり抜く。開放は人間社会の繁栄と進歩のための唯一の方法です。ボゴール目標からプトラジャヤビジョンまで、マクロ経済政策の調整から高水準の自由貿易地域の建設まで、30年以上にわたり、アジア太平洋地域は長い間急速な発展を続けてきました。最終的な分析では、これは、開放経済構造を構築するための努力と、相互信頼、寛容、協力、そして双方にメリットのあるアジア太平洋パートナーシップの構築から恩恵を受けています。
世界情勢がどのように変化しても、アジア太平洋経済の回復力と勢いの強さの利点は変わりません。すべての当事者は、オープンマインドであり、一般的な傾向を把握し、積極的に開放を拡大し、貿易と投資の自由化と促進を促進し、産業チェーンとサプライチェーンの安定性と円滑性を維持し、資源要素の秩序ある流れを促進し、経済回復を促進する必要があります、リンクされた開発を実現します。私たちは、楽しんで前進することに固執し、差別的かつ排他的な慣行に反対しなければなりません。イデオロギーで線を引き、小さな地政学的なサークルに参加することは、最終的には未来がありません。アジア太平洋地域は、冷戦中に敵対と分裂の状態に戻ることはできず、またそうすべきではありません。
第三に、グリーン変革を促進します。良好な生態環境は、最も基本的な公共の産物であり、最も普遍的なな人々の生活と福祉です。アジア太平洋地域は、パンデミック後の回復の背景色として緑色を使用し、気候変動に科学的に対応するリーダーとなるよう努めるべきです。私たちは、共通だが差異のある責任の原則を遵守し、気候変動に対応するための第15回パリ協定締約国会議および生物多様性条約の結果を実施しなければなりません。先進国は、共同体意識を維持し、発展途上国に財政的および技術的支援を提供し、環境ガバナンス能力の向上を支援し、共同でグリーン、低炭素、持続可能な開発の道を歩む必要があります。
グリーンで低炭素の変革は体系的なプロジェクトであり、全体として調整および推進する必要があります。アジア太平洋地域には依然として1億人以上の人々が極度の貧困状態にあり、一部の経済はインフラ建設、教育、医療のギャップに直面しており、食料安全保障とエネルギー安全保障は依然として脆弱です。開発がなければ、グリーン変革のための経済力を集めることはできません。人々の生活を無視すると、グリーン変革に対する社会的支援は失われます。私たちは持続可能な開発の概念を正確に理解し、人々中心のアプローチを遵守し、経済成長、生計の安全、省エネと排出削減を調整し、経済発展におけるグリーン変革を促進し、グリーン変革におけるより大きな発展を達成しなければなりません。
第四に、イノベーションを積極的に推進します。イノベーションは、人間社会の進歩を促進するための重要な力です。国や地域がイノベーションを起こさなければ、それは機能しない、あるいはイノベーションが遅い場合は機能しない、と私はよく言つています。アジア太平洋地域には、独自の知的資源と革新の深い伝統があり、多くの新しい技術、新しい産業、新しいメカニズムを育み、常にグローバルな革新と開発のリーダーでした。現在、科学技術革命と産業変革の新ラウンドが深遠に発展しており、情報技術、バイオテクノロジー、製造技術が優勢であり、経済成長を促進し、主要なパンデミック、気候変動、自然災害やその他の課題に対処するための保証を提供しています。
私たちは、技術革新と制度革新を加速し、科学技術成果の変革を促進し、経済発展の新しい推進力を育成し、革新を経済発展とグリーン変革の全体的な計画を強力に支援にする必要があります。アジア太平洋地域のメンバー間の科学技術革新における協力を強化し、技術開発のための開かれた、公正で、公正で、差別のない環境を作り出すことが必要です。経済界は技術革新の最前線にあり、研究開発投資と業績変革の主力になるよう努力しなければなりません。
皆さん！
長い間、中国の経済発展はアジア太平洋地域での協力のプロセスと調和してきました。中国は、あらゆる面で予定通り適度に繁栄する社会を構築するという目標を達成し、歴史的に絶対的貧困の問題を解決し、社会主義の近代国を全面的に構築するという新たな旅に乗り出しました。これにより、アジア太平洋地域により大きな機会がもたらされます。
-中国は、改革開放を揺るぎなく推進し、アジア太平洋地域の経済発展を支援します。中国は、高水準の市場システムの構築を推進し、重要な分野と主要なリンクにおける改革の新たな進展を促進することに尽力しています。中国は、高水準で制度的な開放パターンを生み出し、ビジネス環境を最適化し続け、パイロット自由貿易地域の革新的な開発を奨励します。中国は「地域包括的経済連携協定」を批准し、「包括的かつ進歩的な太平洋横断パートナーシップ協定」への参加を申請しました。中国は、実施および交渉プロセスにおける外国投資アクセスのネガティブリストを引き続き削減し、農業と製造業の開放を進め。法律に従って国内外の企業に平等な待遇を与えます。
「 いい結果を得るには、始めから正しくなければなりません。いい結果を得るには慎重でなければなりません。」最近、中国の関係当局は独占禁止法や規制の実施を改善し、特定の国内産業の監督を強化しています。これは、中国の市場経済の健全な発展を促進する必要があるだけでなく、世界のすべての国の共通の慣行でもあります。私たちは、公共経済を揺るぎなく統合および発展させ、非公共経済の発展を奨励、支援、および指導し、あらゆる種類の市場プレーヤーを平等に扱い、統一された、開かれた、秩序ある競争市場システムを構築し、中国の長期的な経済発展の基盤。そして、アジア太平洋および世界の経済界が中国に投資するためのより良い保護を提供します。
-中国は包括的なグリーン変革を推進し、アジア太平洋および世界の地域における生態学的文明の構築に貢献します。私は中国の黄土高原にある小さな村に長年住んでいましたが、当時は生態系が破壊され、人々の生活は貧困に陥っていました。その時、自然への危害はやがて人間を傷つけることになると気づきました。中国は積極的に生態文明の構築を推進し、緑の水と緑の山は黄金の山と銀の山であると主張し、土壌侵食の包括的な管理を深め、汚染の防止と管理の厳しい戦いと戦つています。中国は、気候変動に取り組むための国家戦略をしっかりと実行します。私が昨年カーボンピーク目標とカーボンニュートラルビジョンを提案して以来、中国は「1 + N」政策システムの確立を加速するために、「2030年までのカーボンピーク行動計画」を策定しました。 「1」は、カーボンピーキングとカーボンニュートラルを達成するための中国の指針となるイデオロギーとトップレベルの設計であり、「N」は、エネルギーグリーン変革アクション、産業カーボンピーキングアクション、輸送グリーンを含む主要分野と業界実施計画です。低炭素行動、サーキュラーエコノミー炭素削減行動など。中国は、低炭素への移行と人々の生活ニーズを調整し、開発と排出削減の関係を処理し、予定通りに炭素ピークとカーボンニュートラルの目標を達成します。
中国の排出削減行動は、深刻な経済的および社会的変化です。大変な作業ですが、今後もグローバルなグリーン変革に貢献していきます。中国の排出削減行動はまた、大規模な投資を促進し、巨大な市場機会と協力の余地を生み出すでしょう。グリーン開発の未来を創造するために、アジア太平洋地域のビジネスコミュニティが積極的に参加することを歓迎します。
-中国は、Win-Winの協力を促進し、アジア太平洋経済の発展に貢献することを約束します。中国は常にアジア太平洋地域の協力に積極的に関与しており、アジア太平洋地域におけるオープンな協力の推進者であり続けています。中国は真の多国間主義を堅持し、世界貿易機関を中核とする多国間貿易システムを保護し、世界経済ガバナンスに積極的に参加し、開かれた世界経済の構築を促進します。中国は、「ベルトと道路」の質の高い共同建設をしっかりと推進し、アジア太平洋地域の接続を促進し、地域の産業チェーンとサプライチェーンの安定性と円滑性を維持し、eコマースの分野ですべての関係者との協力を深めます。コマース、デジタルロジスティクス、そしてアジア太平洋経済力の回復と持続可能な開発にエネルギーを注入します。
私は今年の国連総会でグローバル開発イニシアチブを提唱し、開発途上国の開発ニーズに注意を払い、開発スペースを確保し、より強く、より環境に優しく、健全なグローバル開発を実現するよう呼びかけました。中国は引き続き責任ある主要国としての役割を果たし、世界の貧困削減、食料安全保障、開発のための資金調達などの分野での協力を促進および強化し、持続可能な開発のための国連2030アジェンダを実施し、世界の発展の運命共同体を構築します。
皆さん！
長い間、ビジネスや業界の友人の大多数は中国の発展の目撃者や参加者でした。皆さんが引き続き中国の発展を気遣い、支援し、協力して双方にメリットのある協力を実現し、団結の促進者およびアジア太平洋の家族の繁栄の促進者と貢献者になることを願っています。
皆さん、ありがとうございました。
----------
习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲（全文）
坚持可持续发展 共建亚太命运共同体
（2021年11月11日）
中华人民共和国主席 习近平
各位工商界朋友，
女士们，先生们，朋友们：
很高兴再次同大家见面。当前，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，世界经济复苏艰难曲折。亚太地区一直是世界经济的重要增长极，并率先在本次危机中呈现复苏势头。值此历史关头，亚太地区应该勇担时代责任，发挥引领作用，坚定朝着构建亚太命运共同体目标迈进。
第一，全力抗击疫情。早日走出疫情阴影、实现经济稳定复苏，是亚太地区面临的最紧迫的任务。越是困难时刻，越要坚定信心，越要沉着勇毅。几十年来，亚太地区在应对危机中获得进步、在战胜挑战中走向辉煌。面对这场事关人类前途命运的世纪考验，亚太各经济体和社会各界要坚持人民至上、生命至上，弘扬科学精神，团结一心、守望相助，努力赢得抗击疫情的彻底胜利。
我们要支持彼此抗疫努力，在检测手段、治疗药物以及疫苗研发、生产、互认等领域加强合作，切实形成抗疫合力。要把疫苗作为全球公共产品的共识落到实处，促进其公平合理分配，确保在发展中国家的可及性和可负担性，共同弥合“免疫鸿沟”。
第二，坚持开放合作。开放是人类社会繁荣进步的必由之路。30多年来，从《茂物目标》到《布特拉加亚愿景》，从宏观经济政策协调到高标准自由贸易区建设，亚太地区保持较长时期快速发展。归根结底，这得益于打造开放型经济格局的努力，得益于构筑互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系。
无论世界形势如何演变，亚太经济韧性好、动力强的优势不会改变。各方要敞开胸怀，把握大势，积极主动扩大开放，推进贸易和投资自由化便利化，维护产业链供应链稳定顺畅，促进资源要素有序流动，推动经济复苏，实现联动发展。要坚持向前看、朝前走，反对歧视性、排他性做法。以意识形态划线、搞地缘政治小圈子，终究是没有前途的。亚太地区不能也不应该回到冷战时期的对立和割裂状态。
第三，推进绿色转型。良好生态环境是最基本的公共产品和最普惠的民生福祉。亚太地区要把绿色作为疫后复苏的底色，努力做科学应对气候变化的领航者。要坚持共同但有区别的责任原则，落实好应对气候变化《巴黎协定》和《生物多样性公约》第十五次缔约方大会成果。发达经济体要秉持共同体意识，为发展中经济体提供资金和技术支持，帮助他们提高环境治理能力，共同走绿色、低碳、可持续发展道路。
绿色低碳转型是系统性工程，必须统筹兼顾、整体推进。亚太地区目前仍有1亿多赤贫人口，部分经济体在基础设施建设、教育医疗等领域面临缺口，粮食安全、能源保障等方面依然脆弱。没有发展，就不能聚集起绿色转型的经济力量；忽视民生，就会失去绿色转型的社会依托。我们要准确理解可持续发展理念，坚持以人民为中心，协调好经济增长、民生保障、节能减排，在经济发展中促进绿色转型、在绿色转型中实现更大发展。
第四，积极推进创新。创新是推动人类社会进步的重要力量。我经常说，一个国家、一个地区不创新不行，创新慢了也不行。亚太地区具有独特智力资源和深厚创新传统，孕育了许多新技术、新产业、新机制，一直是全球创新发展领头羊。当前，新一轮科技革命和产业变革深入发展，信息技术、生物技术、制造技术方兴未艾，为促进经济增长，应对重大疫病、气候变化、自然灾害等挑战提供了保障。
我们要加速科技创新和制度创新，推动科技成果转化，培育经济发展新动能，使创新成为统筹经济发展和绿色转型的有力支撑。要加强亚太成员科技创新协作，为科技发展打造开放、公平、公正、非歧视的环境。工商界处于科技创新前沿，要努力成为研发投入、成果转化的主力军。
女士们、先生们、朋友们！
长期以来，中国经济发展一直同亚太区域合作进程相融相伴。中国已经如期实现全面建成小康社会目标，历史性解决了绝对贫困问题，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。这将为亚太地区带来更大机遇。
——中国将坚定不移推进改革开放，为亚太经济发展提供助力。中国致力于推进高标准市场体系建设，推动重要领域和关键环节改革取得新进展。中国将打造高水平、制度型对外开放格局，持续优化营商环境，鼓励自由贸易试验区创新发展。中国已批准《区域全面经济伙伴关系协定》，并申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》，将在履约和谈判进程中继续压减外资准入负面清单，推动农业和制造业全方位开放，加大服务业开放力度，依法给予内外资企业同等待遇。
“正其末者端其本，善其后者慎其先。”最近一段时间，中国有关部门正完善落实反垄断法规，加强对国内部分行业监管。这既是推动中国市场经济健康发展的需要，也是世界各国惯常做法。我们将毫不动摇巩固和发展公有制经济，毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，平等对待各类市场主体，打造统一开放、竞争有序的市场体系，不断夯实中国经济长远发展根基，并为亚太及全球工商界来华投资兴业提供更好保障。
——中国将推进全面绿色转型，为亚太及全球生态文明建设作出贡献。我曾在中国黄土高原的一个小村庄生活多年，当时那里的生态环境受到破坏，百姓生活也陷于贫困。我那时就认识到，对自然的伤害最终会伤及人类自己。中国将积极推进生态文明建设，坚持绿水青山就是金山银山，深化水土流失综合治理，打好污染防治攻坚战。中国将坚定实施应对气候变化国家战略。去年我提出碳达峰目标及碳中和愿景以来，中国已经制定《2030年前碳达峰行动方案》，加速构建“1+N”政策体系。“1”是中国实现碳达峰、碳中和的指导思想和顶层设计，“N”是重点领域和行业实施方案，包括能源绿色转型行动、工业领域碳达峰行动、交通运输绿色低碳行动、循环经济降碳行动等。中国将统筹低碳转型和民生需要，处理好发展同减排关系，如期实现碳达峰、碳中和目标。
中国减排行动是一场深刻的经济社会变革。尽管任务极其艰巨，我们将驰而不息，为全球绿色转型作出贡献。中国减排行动也将带动规模庞大的投资，创造巨大市场机遇和合作空间。我们欢迎亚太工商界积极参与，共创绿色发展未来。
——中国将致力于促进合作共赢，为亚太经济发展添砖加瓦。中国一直积极融入亚太区域合作，始终是亚太开放合作的推动者。中国将坚持真正的多边主义，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，积极参与全球经济治理，推动建设开放型世界经济。中国将坚定推进高质量共建“一带一路”，促进亚太互联互通，维护区域产业链供应链稳定顺畅，深化同各方在电子商务、数字物流等领域合作，为亚太经济复苏和可持续发展注入动力。
我在今年联合国大会上提出全球发展倡议，呼吁关注发展中国家发展需求，保障他们的发展空间，实现更加强劲、绿色、健康的全球发展。中国愿继续发挥负责任大国作用，推动加强全球减贫、粮食安全、发展筹资等领域合作，落实联合国2030年可持续发展议程，构建全球发展命运共同体。
女士们、先生们、朋友们！
长期以来，广大工商界朋友是中国发展的亲历者、参与者，希望大家继续关心和支持中国发展，在合作中实现共赢，做亚太大家庭团结和繁荣的促进者、贡献者。
谢谢大家。
-------------------------------------------------------------------------------
2021年11月10日
RIAノーボスチ記者：台湾のメディアは火曜日に、数人の米国議会議員が米国の飛行機で台湾を訪れたと報じました。あなたの意見は何ですか？
汪文潭：米国議会の議員による台湾訪問は、一つの中国の原則と米中三合同コミュニケの規定に重大な違反をしています。中国側はこれに固く反対し、米国側に厳粛な交渉を要求し、米国側は、台湾とのいかなる形の公式交流も直ちに停止すること要求しています。台湾海峡全体の米中関係と平和と安定に深刻な損害を与えないように、「台湾独立」分離主義勢力に誤った合図を送らないように要求します。
台湾は中国の領土の不可分の一部です。一つの中国の原則は、揺るぎない国際関係の規範です。中国の国家統一の実現は、止められない歴史的傾向です。台湾海峡は、台湾の同胞を含む14億人の中国人の激しい激流が国家統一を達成するのを止めることはできません。いくつかの「台湾独立」要素と外国の政治家の不器用なパフォーマンスは、中国統一の過程でほんの少しの騒ぎであり、一つの中国の原則を遵守することで、世界180カ国が一つの中国の原則を堅持することを変えることはできません。
関係する米国議会議員に状況を理解するよう要請します。「台湾独立」勢力と連携することは危険なゲームであり、「台湾独立」をもて遊ぶことは最終的には火事につながるでしょう。中国統一の一般的な傾向に反対するすべての冒険的で挑発的な行為は、失敗に終わる運命にある身の程知らずなものです。
------------------
俄新社记者：台湾媒体周二报道称，数名美国国会议员搭乘美方飞机访台。你对此有何评论？
汪文斌：美国会有关议员访台，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，中方对此坚决反对，已向美方提出严正交涉，要求美方立即停止与台开展任何形式的官方往来，不向“台独”分裂势力发出任何错误信号，以免严重损害中美关系和台海和平稳定。
台湾是中国领土不可分割的一部分。一个中国原则是不可撼动的国际关系准则。中国实现国家统一是不可阻挡的历史潮流。台湾海峡阻隔不了包括台湾同胞在内的14亿多中华儿女实现国家统一的浩荡洪流。少数“台独”分子和外国政客的拙劣表演不过是中国统一进程中的几道杂音，丝毫改变不了全世界180个国家坚持一个中国原则的牢固格局。
我们敦促美方有关议员认清形势：与“台独”势力勾连，是危险的游戏；同“台独”一起玩火，终将引火烧身。一切同中国统一大势相对抗的冒险和挑衅行径如同蚍蜉撼树，注定以失败告终。
------------------------------------------------------------
2021年11月5日
NHK記者：本日、ドイツ海軍のフリゲート艦が日本に到着しました。 ドイツのフリゲート艦は、日本に到着する前に、海上自衛隊の艦船と合同演習を行っていました。 これに対する中国の見方は？
汪文潭：関連する報告に気づきました。 防衛分野を含む関係国間の協力は、地域の国々間の相互信頼を高め、地域の平和、安定、発展を促進するのに役立つはずであり、その逆ではありません。
---------
日本广播协会记者：今天，一艘德国海军护卫舰已经抵达日本。抵达日本前，这艘德国护卫舰已同日本海上自卫队的舰艇开展了联合演习。中方对此有何看法？
汪文斌：我注意到有关报道。有关国家开展包括防务领域在内的任何合作，应有利于增进地区国家间相互信任、促进地区和平稳定和发展，而不是相反。
-------------------------------------------------------------------------
第4回中国国際輸入博覧会開会式での習近平による基調講演（全文）
解放の春のそよ風が世界を暖かくします。
-第4回中国国際輸入博覧会開会式での基調講演
（2021年11月4日）
中華人民共和国主席習近平
親愛なる国家元首と政府、
国際機関の代表者の皆様、
代表団の親愛なる団長、
来賓の皆様、
ご列席の皆様、ご友人：
こんにちは、みんな！第4回中国国際輸入博覧会の開会にあたり、「クラウド」でお会いできてとてもうれしく思います。まず第一に、中国政府と中国国民を代表して、そして私自身の名前で、すべてのゲストを温かく歓迎したいと思います！新旧の友人の皆様、心からのご挨拶とご多幸をお祈り申し上げます。
中国は常に言葉を信じ、行動に毅然とした態度を示してきました。第3回博覧会で発表した開放策は基本的に実施されています。海南自由貿易港の国境を越えたサービス貿易ネガティブリストが発行され、パイロット自由貿易地域の改革と革新が進み続け、外国投資へのアクセスが緩和され続け、ビジネス環境が改善され続け、中国-EU投資協定交渉が完了し、地域の包括的経済連携協定が中国で承認されました。中国は、新たな冠肺炎の流行の影響を克服し、対外貿易の革新的な発展を促進しました。昨年、商品貿易のプラス成長を達成した世界で唯一の主要経済国であり、グローバルな産業チェーンのサプライチェーンと世界経済の回復を促進します。
御来場の皆様！
現在、世界の100年の変化と疫病とが入り交じっており、一国主義と保護貿易主義が高まっており、経済のグローバル化は逆流に直面しています。関連する調査によると、「世界開放指数」は過去10年間で低下しており、世界の開放コンセンサスは弱まっています。これは大きく注目に値します。流れに逆らって船を進めるようなもので、常に努力をしなければ後退します。私たちは、経済のグローバル化の一般的な傾向を把握し、世界中の国々の開放を支援し、一国主義と保護貿易主義に反対し、人類をより良い未来に向けて推進しなければなりません。
開放は現代中国の鮮明な目印です。今年は中国が世界貿易機関に加盟してから20周年を迎えます。過去20年間で、中国はWTOの約束を完全に果たしました。中国の全体的な関税レベルは15.3％から7.4％に下がり、9.8％のWTOの約束よりも低くなっています。中国中央政府は2,300を超える法規制を一掃しました。 、そして地方自治体は19万点以上の品目を整理し、市場を刺激しそして社会の活力うを奮い起こしました。新し新型肺炎の発生以来、中国は国際社会に約3,500億のマスク、40億を超える保護服、60億を超える人々のための検査キット、16億を超えるワクチンを提供し、国際的な抗肺炎を積極的に推進してきました。 発展途上国に対してはワクチンの知的財産権を免除し、約束を実行するために実際的な行動をとり責任を示しています。
過去20年間で、中国の総経済生産高は世界で6位から2位に上昇し、商品の貿易は世界で6位から1位に上昇し、サービスの貿易は世界で11位から2位に上昇しました。外資の利用は開発途上国の中で中国が1位であり、海外直接投資は世界26位から1位に上昇しています。この20年は、中国が改革を深めて完全に開放するための20年、中国が機会をつかみ、課題に対処するための20年、そして中国が責任を持って世界に利益をもたらすための主導権を握る20年でした。
世界貿易機関に加盟して以来、中国は拡大と開放を続けており、中国の急速な発展を活性化し、世界経済の回復を活性化しています。
世界貿易機関に加盟してからの過去20年間の中国の発展と進歩は、中国共産党の強力なリーダーシップの下での中国国民の苦労の結果手に入れた物であり、主導的に中国が国際協力を強化しウインウインを実践してきた結果です。
ここでは、この歴史的過程に参加し、この歴史的過程に立会い、中国の開かれた発展を支えてくれた国内外のあらゆる分野のすべての人々に心からの感謝を表したいと思います。
御来場の皆様！
「外見を見れば中身がわかります。過去を振り返れば未来が見えてきます。」一つの国や一つの民族が復興するためには、歴史的進歩の論理で前進し、発展しなければなりません。時代の発展の流れの中で発展しなければなりません。高水準の開放を拡大するという中国の決意は変わらず、開発の機会を世界と共有するという決意は変わらず、より開かれた、包摂的、バランスの取れた、ウィンウィンの方向に向けて経済のグローバル化を促進するという決意は変わりません。
第一に、中国は揺るぎなく真の多国間主義を支持します。世界貿易機関を中核とする多国間貿易システムは、国際貿易の要です。現在、多国間貿易システムは多くの課題に直面しています。中国は、正しい方向への世界貿易機関改革の発展を支持し、多国間貿易システムの包括的発展を支持し、発展途上の加盟国の正当な権利と利益を支持します。中国は、デジタル経済、貿易と環境、産業補助金、国有企業などのトピックに関する交渉に積極的かつ率直に参加し、多国間貿易システムの国際ルールを策定するための主要チャネルとしての地位を維持し、グローバルな産業チェーンとサプライチェーンの安定性を保護します。
第二に、中国は揺るぎなく市場機会を世界と共有します。人口が14億人を超え、中所得層が4億人を超える中国は、毎年約2.5兆米ドルの商品とサービスを輸入しており、市場は巨大です。中国は輸入の拡大にもっと注意を払い、貿易のバランスの取れた発展を促進します。中国は、輸入貿易促進革新実証ゾーンを設置し、国境を越えた電子商取引小売輸入のリストを最適化し、国境貿易における輸入品のその場での処理を促進し、近隣諸国からの輸入を増やします。中国は、内外貿易の統合を促進し、国際消費センター都市の建設を加速し、「シルクロード電子商取引」を開発し、近代的なロジスティクスシステムを構築し、国境を越えたロジスティクス能力を向上させます。
第三に、中国は揺るぎないハイレベルな開放を推進します。中国は、外国投資アクセスのネガティブリストをさらに減らし、電気通信や医療などのサービス産業の開放を秩序正しく拡大します。中国は、「外国投資を奨励する産業のカタログ」を改訂および拡大し、先進製造業、近代サービス産業、ハイテク、省エネ、環境保護、および中国の中央、西部、北東部へのより多くの外国投資を導きます。中国は、パイロット自由貿易区と海南自由貿易港で高水準の開放ストレステストを実施し、パイロット自由貿易区での国境を越えたサービス貿易のネガティブリストを発行します。中国は、グリーン・低炭素デジタル経済などの国際協力に深く参加し、「環太平洋パートナーシップ協定」および「デジタル経済連携協定」への加盟を積極的に推進していきます。
第四に、中国は世界の共通の利益を揺るぎなく保護します。中国は、国連、世界貿易機関、20のグループ、アジア太平洋経済協力、上海協力機関などのメカニズムの協力に積極的に参加し、貿易と投資の強化などの問題に関する議論を促進します。デジタル経済、そしてグリーンと低炭素の分野の議題を検討します。中国は、ワクチンなどの主要な医薬品の世界規模での公正な流通と妨げのない貿易を支援します。中国は「一帯一路」の質の高い共同建設を促進し、より多くの国と人々が開発の機会と利益を得るようにします。中国は、気候変動への取り組みに積極的に参加し、世界の食料安全保障とエネルギー安全保障を維持し、南南協力の枠組みの中で他の開発途上国により多くの支援を提供し続けます。
御来場の皆様！
「一人で立ち上がるのは難しいですが、多くの人が一緒に立ち上がればとっても簡単です。」新たな冠状肺炎の流行の霞は解消されておらず、世界経済の回復には困難な道があります。すべての国の人々が互いに助け合う必要があります。一緒に困難を克服します。中国は他の国々と協力してオープンワールド経済を構築し、開放の春のそよ風が世界を暖かくすることを望んでいます！
皆さん、ありがとうございました。
-------------
习近平在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（全文）
2021-11-04
让开放的春风温暖世界
——在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
（2021年11月4日）
中华人民共和国主席 习近平
尊敬的各位国家元首、政府首脑，
尊敬的各位国际组织负责人，
尊敬的各代表团团长，
各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：
大家好！很高兴在第四届中国国际进口博览会开幕之际，同大家“云端”相聚。首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向各位嘉宾，表示热烈的欢迎！向各位新老朋友，表示诚挚的问候和美好的祝愿！
中国历来言必信、行必果。我在第三届进博会上宣布的扩大开放举措已经基本落实。海南自由贸易港跨境服务贸易负面清单已经出台，自由贸易试验区改革创新不断推进，外资准入持续放宽，营商环境继续改善，中欧投资协定谈判业已完成，区域全面经济伙伴关系协定国内核准率先完成。中国克服新冠肺炎疫情影响，推动对外贸易创新发展，是去年全球唯一实现货物贸易正增长的主要经济体，为保障全球产业链供应链稳定、推动世界经济复苏作出了重要贡献。
女士们、先生们、朋友们！
当前，世界百年变局和世纪疫情交织，单边主义、保护主义抬头，经济全球化遭遇逆流。有关研究表明，10年来“世界开放指数”不断下滑，全球开放共识弱化，这值得高度关注。逆水行舟，不进则退。我们要把握经济全球化发展大势，支持世界各国扩大开放，反对单边主义、保护主义，推动人类走向更加美好的未来。
开放是当代中国的鲜明标识。今年是中国加入世界贸易组织20周年。20年来，中国全面履行入世承诺，中国关税总水平由15.3%降至7.4%，低于9.8%的入世承诺；中国中央政府清理法律法规2300多件，地方政府清理19万多件，激发了市场和社会活力。新冠肺炎疫情发生以来，中国向国际社会提供了约3500亿只口罩、超过40亿件防护服、超过60亿人份检测试剂、超过16亿剂疫苗，积极推动国际抗疫合作，支持向发展中国家豁免疫苗知识产权，用实际行动践行承诺、展现担当。
20年来，中国经济总量从世界第六位上升到第二位，货物贸易从世界第六位上升到第一位，服务贸易从世界第十一位上升到第二位，利用外资稳居发展中国家首位，对外直接投资从世界第二十六位上升到第一位。这20年，是中国深化改革、全面开放的20年，是中国把握机遇、迎接挑战的20年，是中国主动担责、造福世界的20年。
加入世界贸易组织以来，中国不断扩大开放，激活了中国发展的澎湃春潮，也激活了世界经济的一池春水。
加入世界贸易组织20年来中国的发展进步，是中国人民在中国共产党坚强领导下埋头苦干、顽强奋斗取得的，也是中国主动加强国际合作、践行互利共赢的结果。
在此，我愿对所有参与和见证这一历史进程、支持中国开放发展的海内外各界人士，表示衷心的感谢！
女士们、先生们、朋友们！
“见出以知入，观往以知来。”一个国家、一个民族要振兴，就必须在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展。中国扩大高水平开放的决心不会变，同世界分享发展机遇的决心不会变，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的决心不会变。
第一，中国将坚定不移维护真正的多边主义。以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，是国际贸易的基石。当前，多边贸易体制面临诸多挑战。中国支持世界贸易组织改革朝着正确方向发展，支持多边贸易体制包容性发展，支持发展中成员合法权益。中国将以积极开放态度参与数字经济、贸易和环境、产业补贴、国有企业等议题谈判，维护多边贸易体制国际规则制定的主渠道地位，维护全球产业链、供应链稳定。
第二，中国将坚定不移同世界共享市场机遇。中国有14亿多人口和4亿以上中等收入群体，每年进口商品和服务约2.5万亿美元，市场规模巨大。中国将更加注重扩大进口，促进贸易平衡发展。中国将增设进口贸易促进创新示范区，优化跨境电商零售进口商品清单，推进边民互市贸易进口商品落地加工，增加自周边国家进口。中国将推进内外贸一体化，加快建设国际消费中心城市，发展“丝路电商”，构建现代物流体系，提升跨境物流能力。
第三，中国将坚定不移推动高水平开放。中国将进一步缩减外资准入负面清单，有序扩大电信、医疗等服务业领域开放。中国将修订扩大《鼓励外商投资产业目录》，引导更多外资投向先进制造业、现代服务业、高新技术、节能环保等领域，投向中国中西部和东北地区。中国将在自由贸易试验区和海南自由贸易港做好高水平开放压力测试，出台自由贸易试验区跨境服务贸易负面清单。中国将深度参与绿色低碳、数字经济等国际合作，积极推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》、《数字经济伙伴关系协定》。
第四，中国将坚定不移维护世界共同利益。中国将积极参与联合国、世界贸易组织、二十国集团、亚太经合组织、上海合作组织等机制合作，推动加强贸易和投资、数字经济、绿色低碳等领域议题探讨。中国将支持疫苗等关键医疗物资在全球范围内公平分配和贸易畅通。中国将推动高质量共建“一带一路”，使更多国家和人民获得发展机遇和实惠。中国将积极参与应对气候变化、维护全球粮食安全和能源安全，在南南合作框架内继续向其他发展中国家提供更多援助。
女士们、先生们、朋友们！
“孤举者难起，众行者易趋。”新冠肺炎疫情阴霾未散，世界经济复苏前路坎坷，各国人民更需要同舟共济、共克时艰。中国愿同各国一道，共建开放型世界经济，让开放的春风温暖世界！
谢谢大家。
--------------------------------------------------------------------------
G20首脳会議の第16回サミットの第1段階での習近平のスピーチ
2021-10-30
中華人民共和国主席習近平
親愛なるドラギ首相、
親愛なる同僚：
まず第一に、このサミットを主催するための努力に対してイタリア大統領に心からの感謝を表明したいと思います！
ローマは長い歴史を持つ都市であり、人類の文明の歴史に輝かしい章を書いています。現在、新型冠肺炎の流行は繰り返され続けており、世界の景気回復は脆弱であり、気候変動の課題は顕著であり、各地域で問題が頻繁に発生しています。ローマサミットは、「人と地球と繁栄」をテーマに、国際社会が団結してパンデミックを打ち負かし、世界経済を活性化させる決意を表明し、世界経済ガバナンスの改革を主導するというG20の使命を示しました。
100年間に見られなかつたような世界の大きな変化と今世紀の疫病に直面して、国際経済協力の主要なフォーラムとしてのG20は、その正当な責任を負わなければなりません。人類の未来と多国間主義は、人類の未来を共有するコミュニティの構築を促進します。 私は5つの提案をしたいと思います。
まず、団結して協力し、疫病と闘います。世界中で猛威を振るう新型肺炎ウイルスに直面して、誰もが単独で立ち向かうことはできません。団結と協力は最も強力な武器です。国際社会は、科学的態度で影木病に対応し、打ち負かすために協調して努力する必要があります。ウイルスに汚名を着せることその起源の政治化は、疫病との闘いにおける団結の精神に反します。私たちは、予防と管理、診断と治療の方法における協力を強化し、主要な公衆衛生上の緊急事態に対応する能力を向上させる必要があります。 G20には世界の主要経済国が含まれており、コンセンサスの構築、リソースの動員、協力の促進において主導的な役割を果たす必要があります。
発生の初めから、私は新型肺炎ワクチンが世界的な公的製品になるべきだと提案しました。ここでは、グローバルなワクチン協力イニシアチブをさらに提案したいと思います。（1）ワクチン科学研究協力を強化し、開発途上国との共同研究開発および生産においてワクチン会社を支援する。 （2）公正と正義を守り、開発途上国へのワクチンの供給を増やし、世界保健機関によって設定された2022年の世界的なワクチン接種目標を実施する。 （3）世界貿易機関がワクチンの知的財産の免除について早期に決定することを支援し、ワクチン会社が開発途上国に技術を移転することを奨励する。 （4）ワクチンや原材料の円滑な貿易を確保するために、国境を越えた貿易協力を強化する。 （5）あらゆる種類のワクチンを公正に扱い、世界保健機関のワクチンの緊急使用リストに基づいてワクチンの相互承認を促進する。 （6）特に開発途上国がワクチンを入手するために、世界的なワクチン協力に財政的支援を提供します。
現在、中国は100か国以上の国際機関に16億回以上のワクチンを提供しており、今年は20億回以上のワクチンを国外に提供する予定です。中国は16カ国とワクチンの共同生産を行っており、当初は年間7億回分の生産能力を有しています。私は今年5月のグローバルヘルスサミットでCOVID-19国際協力フォーラムを提唱し8月に成功裏に開催されました。参加国は年間を通じて15億回以上の協力をする意向を示しました。中国はまた、30カ国との「一帯一路」ワクチンパートナーシップイニシアチブを開始し、ワクチンの公平な世界的流通を共同で促進するよう国際社会に呼びかけています。中国は、発展途上国におけるワクチンの入手可能性と手頃な価格を改善し、世界的なワクチン防衛線の構築に積極的に貢献するために、すべての関係者と協力していく所存です。
第二に、協調性を強化し、蘇生を促進します。疫病が世界経済に与える影響は複雑で広範囲にわたるため、適切な治療法を処方し、症状と根本原因の両方を治療する必要があります。マクロ経済政策の調整を強化し、政策の継続性、安定性、持続可能性を維持する必要があります。主要経済国は、責任あるマクロ経済政策を採用して、自らの行動がインフレの上昇、為替レートの変動、高額の債務につながるのを防ぎ、開発途上国への悪影響を回避し、国際経済金融システムの安定した運営を維持する必要があります。
同時に、長期的な視野を持ち、世界経済のガバナンスシステムとルールを改善し、関連するガバナンスの赤字を補う必要があります。国際金融セーフティネットを構築するためには、第16回IMF割当査察の完了を予定通りに推進し続ける必要があります。中国は、国際開発協会が第20回増資交渉を予定より早く開始することを支持しています。関連する議決権改革計画は、国際経済情勢の変化を真に反映し、開発途上国の声を高めるべきです。中国は、国際通貨基金による特別引出権の6,500億米ドルの追加発行を歓迎し、パンデミックの深刻な影響を受けた低所得国にそれを貸し出す用意があります。
世界貿易機関を核とした多国間貿易体制を維持し、開かれた世界経済を構築する必要があります。 G20は、世界貿易機関の改革のための政治的ガイダンスを提供し続け、そのコアバリューと基本原則を遵守し、発展途上国の権利と発展を保護する必要があります。紛争解決メカニズムの通常の運用をできるだけ早く再開し、第12回WTO閣僚会議で前向きな結果を促進する必要があります。産業チェーンとサプライチェーンの安全性と安定性を維持し、世界の経済活動の障害を取り除く必要があります。中国は、産業チェーンとサプライチェーンの回復力と安定性に関する国際フォーラムの開催を提案し、G20のメンバーと関連する国際機関の積極的な参加を歓迎します。
インフラ建設は経済成長を促進する上で重要な役割を果たしています。中国は、「一帯一路」構想の共同建設などの構想を通じて、この目的のために絶え間ない努力を重ねてきました。中国は、広範な協議、共同貢献、共有利益の原則を支持し、開放を堅持し、グリーン化、誠実さの概念を遵守し、高標準の実現に努力し、人々の生活、持続可能な目標の達成に努め、これを促進するためにすべての当事者と協力していく所存です。より実りある結果を達成するための「一帯一路」の高品質な共同建設を推進してゆきます。
第三に、包摂的に共に発展する。この疫病の流行は、特に開発途上国において、世界に複数の危機をもたらしました。飢餓に苦しむ人々の総数は約8億人に達しました。持続可能な開発のための2030アジェンダの実施は、前例のない課題に直面しています。私たちは、人々を中心に据え、グローバル開発の公平性、有効性、包摂性を向上させることを主張し、どの国も置き去りにしないように努力する必要があります。
G20は、開発をマクロ政策の調整を突出した位置に置き、2030年の持続可能な開発行動計画を実施し、アフリカと後発開発途上国が工業化を達成するのを支援するイニシアチブを実施し、既存の開発協力メカニズムの相乗効果を促進する必要があります。先進国は、政府開発援助の約束を果たし、開発途上国により多くの資源を提供しなければなりません。
少し前に、私は国連でグローバル開発イニシアチブを立ち上げ、貧困削減、食料安全保障、抗疫病とワクチン、開発資金調達、気候変動とグリーン開発、工業化の分野での協力を強化するよう国際社会に呼びかけました。デジタル経済、および2030年の実施を実現します。これは、グローバルな開発を促進するというG20の目的と主要な方向性との互換性が高く、すべての国が積極的に参加することを歓迎します。
第四に、イノベーション主導の発掘力。イノベーションは、経済的および社会的発展を促進し、人類の共通の課題に対処する上で決定的な要因です。 G20は協力して、イノベーションの成長の可能性を引き出し、完全な参加と幅広いコンセンサスに基づいてルールを策定し、イノベーション主導の開発のための優れたエコシステムを構築する必要があります。小さな円を人為的に作成したり、イデオロギーで線を引いたりしても、障壁が作成されて障害が増えるだけであり、科学技術革新に百害あつて一利もありません。
デジタル経済は技術革新の重要なフロンティアです。 G20は、デジタル時代の責任を共有し、新しいデジタルインフラストラクチャの構築を加速し、デジタルテクノロジーと実体経済の緊密な統合を促進し、開発途上国が「デジタルデバイド」を解消するのを支援する必要があります。中国はグローバルデータセキュリティイニシアチブを提案しました。私たちは、すべての当事者の希望を反映し、すべての当事者の利益を尊重するデジタルガバナンスの国際ルールの策定について共同で話し合い、オープンで公正、公正、かつ差別のないものを積極的に作成できます。中国はデジタル経済における国際協力を非常に重視しており、「デジタル経済パートナーシップ協定」への参加を申請することを決定し、デジタル経済の健全で秩序ある発展を促進するためにすべての関係者と協力していく所存です。
第五に、調和のとれた共存とグリーンな持続可能。 G20は、共通だが個別の責任の原則を支持し、気候変動に対処するためのパリ協定の完全な実施を促進し、気候変動に関する国際連合枠組み条約の第26回締約国会議および第10回条約の会議を支援する必要があります。生物多様性：締約国会議は5回成功しました。先進国は、排出削減の問題について模範を示し、開発途上国の特別な困難と懸念に完全に対応し、気候資金の約束を履行し、技術と能力開発の観点から開発途上国を支援する必要があります。これは、来たる第26回締約国会議の成功の鍵です。
中国は常に国の状況に応じて国際的な責任を引き受けるイニシアチブを取り、経済的なグリーン変革を積極的に推進し、気候変動への取り組みを継続的に改善してきました。過去10年間で、1億2000万キロワットの古い石炭火力発電所を廃止しました。容量、および設備容量が約1億キロワットの大規模風力発電の最初の太陽光発電ベースプロジェクトは、最近整然と開始されました。中国は、2030年までに炭素のピークを達成し、2060年までにカーボンニュートラルを達成するよう努めます。私たちは約束を守り、他の国々と協力して、グリーンで低炭素で持続可能な開発の道を歩みます。
同僚の皆さん
古代中国人は「誠実さが人にとって最も重要だ」と言っていました。つまり、誠実さは世界と友達になるための基盤です。中国は、外界への開放という基本的な国家政策を遵守し、その超大規模な市場の利点と内需の可能性を十分に発揮し、規則、規制、管理、基準の制度的開放の促進に焦点を当てます。知的財産権の保護を強化し続け、市場化、法の支配、および国際化を構築し続けます。ビジネス環境は、中国および外国の企業に公正かつ公正な市場秩序を提供します。中国の発展は、すべての国に新たな機会をもたらし、世界経済に新たな勢いをもたらすと私は信じています。
ローマは一日にして成らず。人類の未来を共有するコミュニティを構築するには、世界のすべての国の絶え間ない努力が必要です。道は長く困難を極めますが努力を続ければ未来が開けます。我々は団結し疫病の流行をできるだけ早く払拭し、手を取り合ってより良い未来を築くために協力しましょう！
皆さん、ありがとうございました。
------------
习近平在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话
2021-10-30
中华人民共和国主席 习近平
尊敬的德拉吉总理，
各位同事：
首先，我谨对主席国意大利为举办这次峰会付出的努力，表示衷心的感谢！
罗马是一座具有悠久历史的城市，在人类文明史册上写下了灿烂篇章。当前，新冠肺炎疫情持续反复，世界经济复苏脆弱，气候变化挑战突出，地区热点问题频发。罗马峰会以“人、地球与繁荣”为主题，表达了国际社会团结战胜疫情、重振世界经济的决心，彰显了二十国集团引领全球经济治理变革的使命。
面对世界百年未有之大变局和世纪疫情，二十国集团作为国际经济合作主要论坛，要负起应有责任，为了人类未来、人民福祉，坚持开放包容、合作共赢，践行真正的多边主义，推动构建人类命运共同体。我愿提出5点建议。
第一，团结合作，携手抗疫。面对在全球肆虐的新冠肺炎病毒，谁都无法独善其身，团结合作是最有力武器。国际社会应该齐心协力，以科学态度应对并战胜疫情，搞病毒污名化、溯源政治化同团结抗疫的精神背道而驰。我们要加强防控、诊疗手段合作，提高应对重大突发公共卫生事件能力。二十国集团包含了世界主要经济体，应该在凝聚共识、动员资源、推动合作上发挥引领作用。
早在疫情暴发初期，我就提出新冠疫苗应该成为全球公共产品。在此，我愿进一步提出全球疫苗合作行动倡议：（一）加强疫苗科研合作，支持疫苗企业同发展中国家联合研发生产。（二）坚持公平公正，加大向发展中国家提供疫苗力度，落实世界卫生组织提出的2022年全球接种目标。（三）支持世界贸易组织就疫苗知识产权豁免早日作出决定，鼓励疫苗企业向发展中国家转让技术。（四）加强跨境贸易合作，保障疫苗及原辅料贸易畅通。（五）公平对待各种疫苗，以世界卫生组织疫苗紧急使用清单为依据推进疫苗互认。（六）为全球疫苗合作特别是发展中国家获取疫苗提供金融支持。
目前，中国已向100多个国家和国际组织提供超过16亿剂疫苗，今年全年将对外提供超过20亿剂。中国正同16个国家开展疫苗联合生产，初步形成7亿剂的年产能。我在今年5月的全球健康峰会上倡议举办新冠疫苗国际合作论坛，已于8月成功举办，与会各国达成全年超过15亿剂的合作意向。中国还同30个国家一道发起“一带一路”疫苗合作伙伴关系倡议，呼吁国际社会共同促进疫苗全球公平分配。中方愿同各方携手努力，提高疫苗在发展中国家的可及性和可负担性，为构筑全球疫苗防线作出积极贡献。
第二，加强协调，促进复苏。疫情给世界经济带来的影响复杂深远，应该对症下药、标本兼治。我们应该加强宏观经济政策协调，保持政策的连续性、稳定性、可持续性。主要经济体应该采取负责任的宏观经济政策，防止自身举措导致通胀攀升、汇率波动、债务高企，避免对发展中国家的负面外溢影响，维护国际经济金融体系稳健运行。
同时，我们应该着眼长远，完善全球经济治理体系和规则，弥补相关治理赤字。要继续推动按期完成国际货币基金组织第十六轮份额检查，筑牢国际金融安全网。中国支持国际开发协会提前启动第二十轮增资谈判，有关投票权改革方案应该切实反映国际经济格局变化，提升发展中国家话语权。中国欢迎国际货币基金组织增发6500亿美元特别提款权，愿转借给受疫情影响严重的低收入国家。
我们应该维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，建设开放型世界经济。二十国集团应该继续为世界贸易组织改革提供政治指引，坚持其核心价值和基本原则，保障发展中国家权益和发展空间。要尽快恢复争端解决机制正常运转，推动世贸组织第十二届部长级会议取得积极成果。要维护产业链供应链安全稳定，畅通世界经济运行脉络。中方倡议举办产业链供应链韧性与稳定国际论坛，欢迎二十国集团成员和相关国际组织积极参与。
基础设施建设在带动经济增长上发挥着重要作用。中国通过共建“一带一路”等倡议为此作出了不懈努力。中国愿同各方一道，秉持共商共建共享原则，坚持开放、绿色、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标，推动高质量共建“一带一路”取得更多丰硕成果。
第三，普惠包容，共同发展。疫情给全球特别是发展中国家带来多重危机，饥饿人口总数已达8亿左右，落实2030年可持续发展议程面临前所未有的挑战。我们应该坚持以人民为中心，提升全球发展的公平性、有效性、包容性，努力不让任何一个国家掉队。
二十国集团应该将发展置于宏观政策协调的突出位置，落实好2030年可持续发展行动计划，落实支持非洲和最不发达国家实现工业化倡议，促进现有发展合作机制协同增效。发达经济体要履行官方发展援助承诺，为发展中国家提供更多资源。
不久前，我在联合国发起全球发展倡议，呼吁国际社会加强在减贫、粮食安全、抗疫和疫苗、发展筹资、气候变化和绿色发展、工业化、数字经济、互联互通领域合作，以加快落实2030年可持续发展议程，实现更加强劲、绿色、健康的全球发展。这同二十国集团推动全球发展宗旨和重点方向高度契合，欢迎各国积极参与。
第四，创新驱动，挖掘动力。创新是推动经济社会发展、应对人类共同挑战的决定性因素。二十国集团应该合力挖掘创新增长潜力，在充分参与、广泛共识基础上制定规则，为创新驱动发展营造良好生态。人为搞小圈子，甚至以意识形态划线，只会制造隔阂、增加障碍，对科技创新有百害而无一益。
数字经济是科技创新的重要前沿。二十国集团要共担数字时代的责任，加快新型数字基础设施建设，促进数字技术同实体经济深度融合，帮助发展中国家消除“数字鸿沟”。中国已经提出《全球数据安全倡议》，我们可以共同探讨制定反映各方意愿、尊重各方利益的数字治理国际规则，积极营造开放、公平、公正、非歧视的数字发展环境。中国高度重视数字经济国际合作，已经决定申请加入《数字经济伙伴关系协定》，愿同各方合力推动数字经济健康有序发展。
第五，和谐共生，绿色永续。二十国集团应该秉持共同但有区别的责任原则，推动全面落实应对气候变化《巴黎协定》，支持《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会和《生物多样性公约》第十五次缔约方大会取得成功。发达国家应该在减排问题上作出表率，充分照顾发展中国家的特殊困难和关切，落实气候融资承诺，并在技术、能力建设等方面为发展中国家提供支持。这是即将召开的第二十六次缔约方大会取得成功的关键。
中国一直主动承担与国情相符合的国际责任，积极推进经济绿色转型，不断自主提高应对气候变化行动力度，过去10年淘汰1.2亿千瓦煤电落后装机，第一批装机约1亿千瓦的大型风电光伏基地项目已于近期有序开工。中国将力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。我们将践信守诺，携手各国走绿色、低碳、可持续发展之路。
各位同事！
中国古人说：“诚信者，天下之结也。”就是说诚信是结交天下的根本。中国将坚持对外开放的基本国策，发挥超大规模市场优势和内需潜力，着力推动规则、规制、管理、标准等制度型开放，不断加大知识产权保护力度，持续打造市场化、法治化、国际化营商环境，为中外企业提供公平公正的市场秩序。我相信，中国发展将为各国带来更多新机遇，为世界经济注入更多新动能。
罗马不是一天建成的。构建人类命运共同体需要世界各国不懈努力。道阻且长，行则将至，行而不辍，则未来可期。让我们团结起来，早日驱散疫情阴霾，携手共建更加美好的未来！
---------------------------------------------------------------
2021年10月29日
「北京青年報」記者：最近、外交部の報道官はは、米国国務長官ブリンケンが発表した台湾関連の声明に対して、詳細かつ包括的な回答をしました。細かい質問をさせていただきます。ブリンケンは、国連機構への台湾の有意の「参加」は、政治的な問題ではなく、実際的な問題であることを特に強調しました。米国当局はまた、中国が国連総会の決議2758を「乱用」したと主張しました。これに対していかに反応しますか？
汪文潭：関連する米国の発言は、歴史的事実のゆがめています。この場をお借りして、皆様にいくつかの事実をお伝えしたいと思います。
50年前、国連総会が決議2758である「2つのアラブ提案」について審議する前に、国連における台湾当局の議席を維持するために、米国を含むいくつかの国はいわゆる「逆の重要な問題」と「二重代表」を提案しました。前者は「国連での台湾の代表を奪う総会の提案は、総会の2/3の多数決によって承認される」ことを要求し、後者は「中華人民共和国の代表を受け入れることを要求する」そしてその一方で、台湾が引き続き代表権を持っていることを確認するためです。その結果、「逆の重要な問題」の提案は可決されませんでした。国連総会決議2758の可決により、中華人民共和国は国連における法的地位を完全に回復しました。したがって、米国などのいくつかの国によって提案された「二重代表」提案は廃案になりました。
この歴史的事実は、中華人民共和国政府が中国全体を代表する唯一の法的な政府であり、台湾が中国の領土の不可分の一部であることを明確に人々に伝えています。中国の原則と国連総会決議第2758号、これらの原則は、早くも半世紀前に国際社会によって広く認識されてきました。
一つの中国の原則に異議を唱えることはできず、国連総会決議2758を歪曲することはできません。 50年前、いくつかの国は一つの中国の原則を拒否し、国連総会決議2758の通過を妨害しようとしましたが、失敗しました。 50年後の今日、一つの中国の原則と国連総会決議2758に異議を唱えようとする人々がまだいるとすれば、彼らはさらに大きな失敗に苦しむだけでしょう。
---------
《北京青年报》记者：近日，外交部发言人针对美国务卿布林肯此前发表的涉台声明作了详细且全面的回应。我想就一个细节问题提问。布林肯特别强调，台湾有意义地“参与”联合国体系是务实问题而非政治问题。美方官员还声称中国“滥用”联大第2758号决议。请问你对此有何回应？
汪文斌：美方有关言论是对历史事实的歪曲。我愿借此机会给大家还原一些事实真相。
50年前，在联大审议“两阿提案”也就是第2758号决议案之前，美国等少数国家为了保留台湾当局在联合国的席位，曾经提出所谓的“逆重要问题”和“双重代表权”提案。前者要求“任何会导致剥夺台湾在联合国代表权的大会提案需经大会2/3多数票同意”；后者要求“一方面在联合国中接纳中华人民共和国代表，一方面确认台湾方面继续拥有代表权”。结果是，“逆重要问题”提案没有通过。随着联大第2758号决议获得通过，中华人民共和国彻底恢复在联合国的合法席位，美国等少数国家提出的“双重代表权”提案也因此成为废案。
这一历史事实清晰地告诉人们，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，联合国系统、各专门机构和联合国秘书处任何涉及台湾的事务均应遵循一个中国原则和联大第2758号决议。这些原则早在半个世纪前就已经得到了国际社会的普遍认可。
一个中国原则不容挑战，联大第2758号决议不容歪曲。50年前，少数国家曾试图拒绝一个中国原则、阻挠联大第2758号决议的通过，遭到失败。50年后的今天，如果仍有人试图挑战一个中国原则、挑战联大第2758号决议，只会遭受更大的失败。
-----------------------------------------------------------------
2021年10月28日
MASTV記者：報道によると、台湾の蔡英文総統はインタビューで米軍が訓練目的で台湾に駐留していることを認め、本土からのいわゆる「脅威」が毎日増加していると公言しました。これについての報道官のコメントは何ですか？
汪文潭：一つの中国の原則は、米中関係の政治的基盤です。台湾問題については、米国は一方的に何かをするのではなく、一つの中国の原則と米中三合同コミュニケの規定を遵守すべきです。私たちは、米国と台湾地域の間のいかなる形の公式交流や軍事関係にも断固として反対し、中国の内政への米国の干渉に反対します。最近、米国の艦船が台湾海峡で繰り返し「強さを見せ」、状況を引き起こし、混乱させ、「台湾独立」軍に深刻な誤った信号を送り、台湾海峡の平和と安定を脅かしています。国際社会は、誰が台湾問題で「脅迫」しているのかをはっきりと見ています。海峡の両側の再統一は、歴史的な傾向であり、正しい方法です。 「台湾独立」は歴史的な逆流であり、行き止まりです。 民進党当局の「独立」行動は、台湾が中国の一部であるという確固たる事実を変えることはなく、一つの中国の原則に対する国際社会の普遍的な遵守の堅実なパターンを揺るがすこともありません。祖先を忘れて国を分割した人々は、決して良い終わりを迎えたことはありません。「台湾独立」への取り組みは行き止まりであり、「台湾独立」への支援も行き詰まります。いかなる国も、誰も中国国民の強い決意、確固たる意志、そして国家主権と領土保全を擁護する強い能力を過小評価してはなりません。さもなければ、彼らは再び失敗するでしょう。
----------
澳亚卫视记者：据报道，台湾地区领导人蔡英文在接受采访时承认，美军以训练为目的驻扎在台湾，并宣称来自大陆的所谓“威胁”每天都在增加。发言人对此有何评论？
汪文斌：一个中国原则是中美关系的政治基础。在台湾问题上，美方应该恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，而不是自己单方面炮制的什么东西。我们坚决反对美方同台湾地区进行任何形式的官方往来和军事联系，反对美方干涉中国内政。美舰近来多次在台湾海峡“大秀肌肉”、挑衅搅局，向“台独”势力发出严重错误信号，威胁台海地区和平稳定。是谁在台湾问题上搞“胁迫”，国际社会看得很清楚。
两岸统一是历史大势，是正道。“台独”是历史逆流，是绝路。民进党当局的“谋独”行径，丝毫改变不了台湾是中国一部分的铁的事实，也撼动不了国际社会普遍坚持一个中国原则的稳固格局。凡是数典忘祖、分裂国家的人从来没有好下场。
搞“台独”是死路一条，支持“台独”也是一条不归路。任何国家、任何人都不应低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力，否则必将再次遭到失败。
--------------------------------------------------------
2021年10月25日
CCTV記者：今日は中華人民共和国による国連の議席の回復から50周年です。中国は過去50年間の経過についてどのようにコメントしますか？
汪文潭：おっしゃるように、今日は中華人民共和国の国連復帰50周年です。国連における新中国の議席の回復は、世界の主要な出来事であると同時に、国連の主要な出来事でもあります。これは、世界の人口の4分の1を占める中国人がその後国連の舞台に再び参入したことを示しています。これは、中国と世界にとって非常に広範囲な意義を持っています。
今朝、習近平主席は、中華人民共和国国連議席回復50周年記念会議に出席し、今朝北京で重要な演説を行いました。彼は歴史を振り返り、新中国が行った前向きな貢献を要約しました。国連の法定地位の回復から過去50年間の国連と世界の平和と発展の大義のために国連との協力を深め、人類の平和と発展を促進し、人類の運命共同体をの構築の促進を促し人類が未来を共有し、中国の提案を提唱することで、実践的にも大きな影響を与え、歴史に大きな影響を与え、国際社会から大きな注目を集め、強い反響を呼んでいます。
習近平国家主席は、過去50年間、中国国民は常に自己改善の精神を継承し、時代の変化における中国の進歩の方向性を把握し、人類の発展の壮大な叙事詩を書いてきたと指摘しました。常に世界のすべての国の人々と団結して協力し、国際的な公正と正義を維持し、世界の平和と調和に貢献してきました。常に国連の権威と地位を維持し、多国間主義を実践してきました。そして中国の国連との協力は深まっています。
習近平主席は、ここ百年間に見たことのない世界の大きな変化が進化を加速させており、平和的な発展と進歩のための力が増加し続けていることを強調しました。私たちは歴史の大勢に従い、協力を守り抜き、対立に反対し、開放を守り抜き、閉鎖に反対し、相互利益を守り抜きウィンウィン、ゼロサムゲームを主張せず、あらゆる形態の覇権主義と権力政治に断固として反対し、あらゆる形態の一国主義と保護主義に強く反対します。
習近平主席は、平和、開発、公正、正義、民主主義、そしてすべての人類の自由という共通の価値観を積極的に推進し、より良い世界を構築するための正しい概念とガイダンスを共同で提供する必要があると指摘しました。手を携えて人類の運命共同体や、永続的な平和を構築し、普遍的な安全、共通の繁栄、開かれた包括的で、清潔で美しい世界体の構築を促進すべきと述べました。相互利益を順守し、共同で経済と人類の利益を高めるための社会開発、人類が直面するさまざまな課題や地球規模の問題に共同で対応するための協力を強化する必要があります。断固として国連の権威と地位を維持し、真の多国間主義を共同で実践する必要があります。
中国は新たな歴史的出発点に立ち、平和的発展の道を守り、常に世界平和の構築者であり、改革と開放の道を守り、常に世界の発展に貢献し、多国間主義の道を守ります。そして常に国際秩序を擁護し、世界の持続可能で平和な発展を実現し、人類の未来を共有する共同体の構築を促進するために絶え間ない努力を行います。
----------
总台央视记者：今天是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年的日子，请问中方如何评价这50年来的历程？
汪文斌：正如你刚才提到的那样，今天是中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年的日子。新中国恢复在联合国合法席位，是世界上的一个大事件，也是联合国的一个大事件。这标志着占世界人口四分之一的中国人民从此重新走上联合国舞台。这对中国、对世界都具有重大而深远的意义。
今天上午，习近平主席在北京出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议并发表重要讲话，回顾历史，总结新中国恢复联合国合法席位50年来对联合国事业和世界和平发展所作的积极贡献；展望未来，就加深同联合国合作、促进人类和平与发展、推动构建人类命运共同体提出中国主张、中国倡议，具有重大现实意义和深远历史影响，受到国际社会广泛关注，产生强烈反响。
习近平主席指出，50年来，中国人民始终发扬自强不息精神，在风云变幻中把握中国前进方向，书写了中国以及人类发展的壮阔史诗；始终同世界各国人民团结合作，维护国际公平正义，为世界和平与发展作出了重大贡献；始终维护联合国权威和地位，践行多边主义，中国同联合国合作日益深化。
习近平主席强调，当前，世界百年未有之大变局加速演进，和平发展进步力量不断增长。我们应该顺应历史大势，坚持合作、不搞对抗，坚持开放、不搞封闭，坚持互利共赢、不搞零和博弈，坚决反对一切形式的霸权主义和强权政治，坚决反对一切形式的单边主义和保护主义。
习近平主席指出，我们应该大力弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，共同为建设一个更加美好的世界提供正确理念指引；应该携手推动构建人类命运共同体，共同建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界；应该坚持互利共赢，共同推动经济社会发展更好造福人民；应该加强合作，共同应对人类面临的各种挑战和全球性问题；应该坚决维护联合国权威和地位，共同践行真正的多边主义。
站在新的历史起点，中国将坚持走和平发展之路，始终做世界和平的建设者；坚持走改革开放之路，始终做全球发展的贡献者；坚持走多边主义之路，始终做国际秩序的维护者，为实现世界永续和平发展，为推动构建人类命运共同体而不懈奋斗。
--------------------------------------------------------------------------
2021年10月22日
ロイター記者：米国が台湾の防衛を支援するかどうか尋ねられたとき、米国の指導者は、米国は台湾へコミットメントしていると述べました。 ホワイトハウスはその後、米国は対台湾の政策を変更しないと述べました。 中国のコメントは何ですか？
汪文潭：台湾は中国の領土の不可分の一部です。 台湾の問題は純粋に中国の内政問題であり、外部からの干渉は許されていません。 主権や領土保全など、中国の中核的利益に関する問題については、中国には妥協の余地がありません。 中国国民の決意、決意、そして国家主権と領土保全を擁護する強力な能力を過小評価してはならず、14億人の中国国民の反対側に立ってはなりません。 私たちは、米国に対し、一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケの規定を厳格に遵守し、台湾問題に関する言動に注意を払い、米中関係と台湾関係と平和と安定を深刻に損なうことのないように、「台湾独立」勢力に誤ったシグナルを送らないことを促します。
------
路透社记者：美国领导人在被问及美是否会协防台湾时称，美对台有承诺。白宫随后称美国不会改变对台政策。中方对此有何评论？
汪文斌：台湾是中国领土不可分割的一部分。台湾问题纯属中国内政，不容任何外来干涉。在涉及中国主权和领土完整等核心利益问题上，中方没有任何妥协退让余地。任何人不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志和强大能力，不要站在14亿中国人民的对立面。我们敦促美方切实恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，在台湾问题上谨言慎行，不向“台独”分裂势力发出任何错误信号，以免严重损害中美关系和台海和平稳定。
---------------------------------------------------------------------------------------
2021年10月21日
澎湃ニュース記者：欧州議会の本会議は21日に「EUと台湾の間の政治的関係と協力に関する報告書」を可決しました。 中国のコメントは何ですか？
汪文潭：世界に中国は1つしかなく、台湾は中国の領土の不可分の一部です。一つの中国の原則は、世界的に認められた国際関係の規範であり、国際社会の一般的なコンセンサスであり、中国と欧州連合との関係の政治的な基礎です。 欧州議会で採択された上記の報告書は、国際関係の基本規範、一つの中国の原則、台湾問題に関するEUの公約に著しく違反しており、その性質と与える影響は悪いものがあります。中国はこに強く非難し、強く反対しています。
欧州議会は、中国の主権と領土保全を損なう言動を直ちに停止し、挑発と対立を停止する必要があります。 我々は、中国国民の決意、決意、そして国家主権と領土保全を擁護する強力な能力を過小評価しないように関係者に警告します。
-----------
澎湃新闻记者：21日，欧洲议会全会通过《欧盟与台湾政治关系与合作报告》。中方对此有何评论？
汪文斌：世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，一个中国原则是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识，也是中国同欧盟关系的政治基础。欧洲议会通过的上述报告，严重违反国际关系基本准则，严重违反一个中国原则，严重违反欧盟在台湾问题上作出的公开承诺，性质和影响恶劣，中方对此表示强烈谴责和坚决反对。
欧洲议会应立即停止损害中国主权和领土完整的言行，停止挑衅和对抗。我们正告有关方面，不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力。
--------------------------------------------------------------------
NHK記者：台湾の外交部長がチェコ共和国とスロバキアを「訪問」します。これらの国々はすべて中国と外交関係にある国です。 中国のコメントは何ですか？
ーーーー
汪文潭：まず、世界に中国は1つしかないこと、台湾は中国の領土の不可分の一部であり、中華人民共和国政府は中国を代表する唯一の法的な政府であることを繰り返し述べたいと思います。これは鉄の事実であり国際関係の基本的な規範です。 我々は、関係国の訪問許可に強い不満と断固たる反対を表明し、関係国に対し、世界を危険にさらさないよう、一つの中国の原則に悪意を持って挑戦し、二国間関係の政治的基盤と協力の雰囲気を損なわない事を要請します。 また、台湾当局に対し、外国人の自尊心を利用して政治的操作を行おうとすると、最終的には行き詰まると警告します。
ーーーーーーーーーー
日本广播协会记者：台湾外事部门负责人将“访问”捷克、斯洛伐克，这些国家都是中国的建交国。中方对此有何评论？
汪文斌：首先我要重申一点，就是世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府，这是铁的事实，也是国际关系的基本准则。我们对有关国家允许窜访表示强烈不满和坚决反对，敦促有关国家不要冒天下之大不韪，恶意挑衅一个中国原则，破坏双边关系政治基础和合作氛围。我们也正告台湾当局，企图挟洋自重，搞政治操弄，最终必将是死路一条。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2021年10月18日
オーストラリアの衛星テレビレポーター：15日、ミサイル駆逐艦USSデューイとカナダのフリゲート艦ウィニペグが台湾海峡を横断しました。
これに対する報道官の反応は何ですか？
趙立堅：中国人民解放軍東部戦区の報道官はすでにこれについて話しています。 中国側は、台湾海峡を横切る米国とカナダの軍艦の通過を綿密に追跡し、監視しました。 米艦は最近、台湾海峡で勢力を誇示し、同盟国を巻き込んで結託して挑発し、トラブルをかきたてております。これは自由と開放の約束ではなく、地域の平和と安定性への意図的な干渉と損害であり、国際社会はそれをはっきりと見ています。
繰り返しになりますが、国家主権と領土保全を擁護するという中国の決意は揺るぎないものです。 中国軍は常に高レベルの警戒を維持し、すべての脅威と挑発に断固として対抗します。 米国は進路を変え、間違いを正すべきです。 カナダ側は、自らの利益と中国とカナダの関係の大局的な観点を出発点とし、他人のために火中の栗を拾つたりしないように、共犯者にならないようにする必要があります。
ーーーー
澳亚卫视记者：15日，美国“杜威”号导弹驱逐舰和加拿大“温尼伯”号护卫舰过航台湾海峡。发言人对此有何回应？
赵立坚：中国人民解放军东部战区新闻发言人已就此发表谈话。中方密切关注并全程跟监警戒美、加军舰过航台湾海峡的情况。美舰近来多次在台湾海峡炫耀武力、滋事挑衅，还变本加厉拉盟国下水，勾连挑衅、搅局滋事、性质恶劣，这不是对什么自由开放的承诺，而是对地区和平稳定的蓄意干扰和破坏，国际社会看得清清楚楚。
我想重申，中方捍卫国家主权和领土完整的决心坚定不移。中国军队时刻保持高度戒备，坚决反制一切威胁挑衅。美方应改弦更张，纠正错误。加方应从自身利益和中加关系大局出发，不要为他人火中取栗、甘当帮凶。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
AFP記者：日本の岸田文雄首相は昨日靖国神社に祭品を捧げました。 これに対する中国の反応は？
趙立堅：靖国神社は、外国の侵略戦争を開始する際の日本の軍国主義の精神的な道具であり象徴であり、凶悪な犯罪を犯した第二次世界大戦の14人のA級戦争犯罪者を祀っています。 靖国神社問題に関する日本側の否定的な動きは、日本側の侵略の歴史に対する誤った態度を再び反映しています。 中国は外交ルートを通じて日本に対して厳粛な表明を行いました。 日本は、侵略の歴史に立ち向かい、反省するという声明と約束を真摯に守り、靖国神社などの歴史的問題についての言動に注意し、軍国主義から完全に決別し、具体的な行動を取ることでアジアの隣人と国際社会の信頼を得るべきです。
ーーーーーーー
法新社记者：日本首相岸田文雄昨天向靖国神社供奉祭品。中方对此有何回应？
赵立坚：靖国神社是日本军国主义发动对外侵略战争的精神工具和象征，供奉有滔天罪行的14名二战甲级战犯。日方在靖国神社问题上的消极动向，再次反映出日方对待自身侵略历史的错误态度。中方已通过外交渠道向日方提出严正交涉。日方应切实信守正视并反省侵略历史的表态和承诺，在靖国神社等历史问题上谨言慎行，彻底同军国主义切割，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2021年10月15日
「チャイナデイリー」記者：報道によると、国連総会は14日、米国を含む国連人権理事会の18人のメンバーを選出しました。国連グリーンフィールド常駐代表は、米国は人権擁護者を支持し、人権侵害に公然と反対すると述べました。近い将来、アフガニスタン、ミャンマー、中国、エチオピア、シリア、イエメンの状況に焦点を当てます。
中国のコメントは何ですか？
ーーーー
趙立堅：3年以上前、米国は人権評議会からの撤退を目立つ方法で発表しましたが、それは私たちの記憶に今でも新鮮です。米国が選ばれた人権理事会のメンバーとして、実践的な行動を伴う多国間主義を実践し、すべての当事者と建設的な対話と協力を行い、これを人権理事会活動の推進に積極的な役割を果たす機会としてとらえることを期待します。
米国が選出されるとすぐに、多くの国の人権状況を批判しました。米国のこの古い問題は改善されるべきです。米国が選出され、人権問題を政治化し、他国を攻撃し抑圧した後も、二重基準を採用し続けるならば、それは確かに強い反対に会うでしょう。米国が本当にすべきことは、国内外の深刻な人権侵害を迅速に是正し、世界の人権のために良い事をすることです。
---------------------
《中国日报》记者：据报道，14日，联合国大会选举产生美国等18个联合国人权理事会成员。美常驻联合国代表格林菲尔德称，美将与人权捍卫者站在一起，公开反对侵犯人权行为，近期重点关注阿富汗、缅甸、中国、埃塞俄比亚、叙利亚和也门等国状况。中方对此有何评论？
赵立坚：三年多前，美方高调宣布退出人权理事会至今让我们记忆犹新。我们希望美方以此次当选人权理事会成员为契机，以实际行动践行多边主义，与各方开展建设性对话与合作，为推进人权理事会工作发挥积极作用。
美方刚一当选，就对多国人权状况指手画脚。美国的这个老毛病该改改了。如果美方当选后继续采取双重标准，将人权问题政治化，攻击打压他国，那必将遭到强烈反对。美方真正应该做的，是及时纠正自身在国内外严重的侵犯人权行为，为世界人权事业做点实打实的好事。
---------------------------------------------------------------------------------------
ブルームバーグ記者：タイムズ紙によると、習近平主席は来月イギリスのグラスゴーで開催される第26回気候変動枠組条約締約国会議（COP26）に出席しないとのことです。中国は確認できますか？
趙立堅：今のところ、リリースする情報はありません。
ーーーーーーー
彭博社记者：据《泰晤士报》报道，习近平主席不会出席将于下月在英国格拉斯哥举行的《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会（COP26）。
中方能否证实？
赵立坚：我暂时没有可以发布的消息。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
香港中評社記者：報道によると、米国国防総省のカービー報道官は火曜日に記者団に、中国は台湾、東シナ海、南シナ海付近での軍事活動の激化を含め、台湾や他のパートナーや同盟国に対する脅迫と抑圧を強めている、これは地域の安定を損ない、誤判断のリスクを高めるだけだと語りました。中国のコメントは何ですか？
-----------
趙立堅：台湾は中国の台湾であり、無責任な発言をするのは米国の番ではありません。中国の関連する措置は、国の主権、安全保障、領土保全、および中国自身の権利と利益を保護するための合法かつ合理的な措置です。中国と南シナ海の他の近隣諸国の共同の努力により、南シナ海の状況は概して安定してまする。関連する米国の発言は、一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケの規定に重大な違反をし、中国と地域の国々間の関係を引き離すために関連する問題を故意に使用し、極端に間違った無責任な合図を外の世界に送りました。強く不満を持っており、これに強く反対しています。
一時期、米国は台湾への武器の販売と、台湾への7億5,000万米ドルの武器販売の導入、台湾島に着陸する米軍機など、米国と台湾間の公式の軍事関係を強化するという受動的な行動を続けてきました。中国を取り巻く混乱、力の発揮、地政学的対立の人為的な扇動は、地域の平和と安定の混乱を招き、団結と協力を無にし、そしてトラブルメーカーの面目躍如です。
米国は、中国の立場と懸念を真摯に受け止め、一つの中国の原則と米中三合同コミュニケの規定を厳守し、台湾や海事問題について無責任な発言をするのをやめるべきです。
----------
香港中评社记者：据报道，美国五角大楼新闻秘书柯比周二对记者称，中国加大恐吓、压迫台湾和其他伙伴盟友，包括在台湾附近、东海和南海加紧从事军事活动。这破坏了地区稳定，只能增加误判风险。中方对此有何评论？
赵立坚：台湾是中国的台湾，轮不到美国说三道四。中方有关举措是维护国家主权安全、领土完整和自身权益的正当合理措施。当前在中国与其他南海周边国家共同努力下，南海局势总体稳定。美方有关言论严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，蓄意利用有关问题挑拨离间地区国家与中国关系，对外发出极为错误和不负责任的信号，中方对此强烈不满、坚决反对。
一段时间来，美方在售台武器、加强美台官方军事联系等方面消极动作不断，包括出台7.5亿美元售台武器计划，美军机降落台湾岛，军舰频频过航台湾海峡等，持续在南海和中国周边兴风作浪、炫耀武力，人为挑动地缘政治对抗，充分暴露了美国是地区和平稳定破坏者、团结合作搅局者、麻烦制造者的真实面目。
美方应严肃对待中方立场和关切，切实恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止在台湾、海上等问题上发表不负责任的言论。
-----------------------------------------------------------------
2021年10月14日外交部記者会見
還球時報記者：NHKの報道によると、日本の新任の経済産業大臣が最近福島第一原子力発電所を視察したとき、福島県の当局者は彼に地元住民が処分の問題に深刻な関心を持っていることを伝え、福島の原子力汚染水。また、東京電力会社による一連のスキャンダルは国民の信頼を弱めたと述べ、日本の中央政府に国民の懸念に真剣に取り組むよう求めた。中国はこの問題についてどのような意見がありますか。
趙立堅：この報道は、人々の目をごまかせないことを再度教えてくれています。太平洋に面した国々の人々は、福島からの核汚染の排出に反対し、懸念しているだけでなく、日本の人々、特に福島の地元の人々も深刻な懸念を抱いています。彼らの正当な要求は真剣に受け止められ、解決されるべきです。また、東京電力は日本人の信頼さえ得ることができないのに、国際社会は東京電力が提供する汚染水のデータや安全の約束を信頼するのでしょうか。
核汚染水を海洋に排出するという日本の決定は、日本の私的な問題ではなく、地球の海洋環境と近隣諸国の健康と福祉に関係しています。新しい日本政府は、国際社会や日本人の声に注意深く耳を傾け、前政権の誤った決定を覆し、利益関係者と国際機構が十分協議し一致に達するまで、無断で核汚染水の排出を開始しないことを望んでいます。
---------
《环球时报》记者：据日本广播协会报道，日前，在日本新任经济产业省大臣萩生田光一近日视察福岛第一核电站时，福岛县官员向其表达了当地民众对福岛核污染水处置问题的严重关切，并称东京电力公司的一系列丑闻削弱了民众信任，呼吁日本中央政府认真解决民众关切。请问中方对此有何评论？
赵立坚：这条报道再次告诉我们，人民群众的眼睛是雪亮的。不仅太平洋沿岸各国民众反对和关切福岛核污染水排海，日本国内特别是福岛当地民众也有严重关切。他们的正当诉求理应得到重视和解决。此外，东京电力公司连日本民众的信任都无法获得，它提供的核污染水数据、所做的安全承诺能够为国际社会所信任吗？
日方决定向海洋排放核污染水，不是日本一国私事，关乎全球海洋环境和周边国家健康福祉。我们希望日本新一届政府认真倾听国际社会和日本民众的呼声，撤销前政府的错误决定，在同利益攸关方和有关国际机构充分协商并达成一致前，不得擅自启动核污染水排海。
--------------------------------------------------------------------------
2021年10月12日
新華社通信記者：最近、台湾のある政治家は外国メディアに繰り返し「投書」し、国連決議2758を故意に歪曲し、この決議は「台湾の国連での代表権を肯定してないし否定もしていない台湾についても言及していない」と主張しています。台湾が国連に参加するのを防ぐためにこの決議を使用することは不適切であり、「国連への参加に努めることはすべての人々の共通の期待である」と誤った主張をしました。中国のコメントは何ですか？
趙立堅：台湾の個々の政治家の発言はまつたく道理にかなうものではありません。国連総会の台湾関連の問題について、中国は多くの場面でその立場を表明しています。以下の点をもう一度強調したいと思います。
第一に、世界に中国は1つしかなく、台湾は中国領土の不可分の一部であり、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の法的な政府であり、これは国際社会によって認識されている基本的な事実です。 私たちの一つの中国の立場は変わりません。「二つの中国」と「一つの中国、一つの台湾」と「台湾の独立」に対する私たちの反対に挑戦することは許すことが出来ず、国家主権と領土保全を守るという私たちの決意は揺るぎないものです。
第二に、国連は主権国家で構成される政府間国際機関です。 1971年に可決された総会決議第2758号は、国連における中国の代表の問題を政治的、法的、手続き的に完全に解決しました。国連システム、専門機関、および国連事務局は、台湾が関与するすべての事柄において、一つの中国の原則および国連総会の決議2758に従う必要があります。台湾は中国の一つの省であり、台湾には国連に参加する資格がまったくありません。長年にわたる慣行は、国連と加盟国の大多数が、世界に中国は1つしかないこと、台湾は中国の領土の不可分の一部であることを認識し、台湾に対する中国の主権行使を完全に尊重していることは十分に明らかです。
第三に、国連総会決議第2758号は、国際的に認められた法的事実を具体化したものであり、書面として表わされた確実な証拠です。台湾当局や誰もがそれを否定または歪曲することを許していません。いかなる形態の「台湾の独立」も成功しません。国際舞台での台湾の個人によるこの問題の憶測は、露骨な挑戦であり、一つの中国の原則に対する深刻な挑発、国連総会決議2758の重大な違反、そして典型的な「台湾独立」の発言です。私たちはこれに固く反対しています。この言論はまた、国際的に支持を得ないでしょう。
中国政府と中国国民が国家主権と領土保全を保護し、分離に反対し、国家統一を実現する私たちの正義の事業は、国連と広範囲の国連加盟国の理解と支援を受け続けると確信しています。
------------
新华社记者：近段时间，台湾个别政治人物多次“投书”外国媒体，刻意歪曲联大2758号决议，声称这一决议“没有决定台湾代表权，甚至里面连台湾都没提到”，还妄称引用这一决议阻止台湾加入联合国不妥当，“争取参与联合国是全民共同期待”。中方对此有何评论？
赵立坚：台湾个别政治人物的言论毫无道理。对联合国大会涉台问题，中方已多次表明立场。我愿再强调以下几点：
第一，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，这是国际社会公认的基本事实。我们坚持一个中国的立场不会改变，反对“两个中国”和“一中一台”、反对“台独”的态度不容挑战，捍卫国家主权和领土完整的决心坚定不移。
第二，联合国是由主权国家组成的政府间国际组织。1971年通过的联大第2758号决议已经从政治上、法律上和程序上彻底解决了中国在联合国的代表权问题。联合国系统、各专门机构和联合国秘书处任何涉及台湾的事务均应遵循一个中国原则和联大第2758号决议。台湾作为中国的一个省，根本没有资格加入联合国。多年来的实践充分表明，联合国和广大会员国均承认世界上只有一个中国、台湾是中国领土不可分割的一部分，充分尊重中国对台湾行使主权。
第三，联大第2758号决议体现了国际公认的法律事实，白纸黑字，不容台湾当局和任何人肆意抵赖和歪曲，任何形式的“台独”之路都不可能得逞。台湾个别人在国际上炒作这一议题，是对一个中国原则的公然挑战和严重挑衅，是对联大第2758号决议的公然违反，也是典型的“台独”言论。我们对此坚决反对。这一言论在国际上也注定不会有任何市场。
我们相信，中国政府和中国人民维护国家主权和领土完整、反对分裂、实现国家统一的正义事业，一定将继续得到联合国及广大会员国的理解和支持。
------------------------------------------------------------------
2021年10月13日
中国通信社の記者：報道によると、ロシアのラブロフ外相は12日、世界のほとんどの国と同様に、台湾は中華人民共和国の一部であると信じており、
これを常に外交政策を策定するための出発点としている述べた。 中国のコメントは何ですか？
趙立堅：台湾に関するラブロフ外相の発言に感謝します。
繰り返しになりますが、中国は世界に1つしかなく、台湾は中国領土の不可分の一部であり、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の法的な政府です。
これは、国際社会によって。認識されている基本的な事実です。中国が国家主権と領土保全を保護し、分離に反対し、国家統一を実現するという正当な理由は、
ロシアを含む国際社会の理解と支援を受け続けると私たちは信じています。 私たちは、「4つの相互確固たる支援」のコンセンサスを遵守するためにロシアと協力し続けるつもりです。
中国は、主権と政権の安全を守り、外部からの干渉に反対するロシアの努力をしっかりと支持します。
--------------------
中新社记者：据报道，俄罗斯外长拉夫罗夫12日表示，俄罗斯同世界上绝大多数国家一样，认为台湾是中华人民共和国的一部分，始终并将继续以此为出发点制定对外政策。中方对此有何评论？
赵立坚：我们高度赞赏拉夫罗夫外长有关涉台表态。
我愿重申，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，这是国际社会公认的基本事实。
我们相信，中方维护国家主权和领土完整、反对分裂、实现国家统一的正义事业，必将继续得到包括俄罗斯在内的国际社会的理解和支持。我们愿继续同俄方共同恪守“四个相互坚定支持”共识，中方坚定支持俄方为维护主权和政权安全、反对外部干涉付出的努力。
-------------------------------------------------------------------------------
2021年10月11日
マカオ月刊記者：報道によると、オーストラリアの元首相アボットは最近台湾を訪れ、中国に関して多くの不適切な発言をした。 中国のコメントは何ですか？
趙立堅：一つの中国の原則を遵守することは、国際関係の世界的に認められた規範であり、中国と他国との間の友好関係を発展させるための前提条件および政治的基盤でもあります。 個々のオーストラリアの政治家の関連する行動は、一つの中国の原則に深刻に違反し、外の世界に深刻な間違った合図を送りました。 中国はこれに固く反対し、オーストラリアに対して正式に厳粛な反対の態度を表明しました。オーストラリアの個々の政治家による発言は、白黒を完全に混乱させ、善悪を逆転させています。これは非常にばかげています。 対立を扇動し、「中国脅威理論」を提唱し、中国の内政にひどく干渉し、中国を自分の政治的自己利益から中傷し、汚すこの種の演説は、非常に不道徳で、非常に無責任であり、人心を得ることが出来ない運命にあります。オーストラリアの個人には、冷戦の精神とイデオロギー的偏見を放棄し、基本的な事実を尊重し、中国と中国の発展を客観的かつ合理的に見て、無責任な発言をやめるようアドバイスします。
------------
《澳门月刊》记者：据报道，澳大利亚前总理阿博特近日访台，并多次发表涉华不当言论。中方对此有何评论？
赵立坚：坚持一个中国原则是公认的国际关系准则，也是中国同各国发展友好关系的前提条件和政治基础。澳方个别政客有关行径严重违反一个中国原则，对外发出严重错误信号。中方对此坚决反对，已向澳方提出严正交涉。澳方个别政客的言论完全是混淆黑白，颠倒是非，极其荒谬。这种出于一己政治私利煽动对立、鼓噪“中国威胁论”，粗暴干涉中国内政、肆意对中国污蔑抹黑的言论很不道德、极不负责，注定不得人心。我们奉劝澳方个别人摈弃冷战思维和意识形态偏见，尊重基本事实，客观理性看待中国和中国发展，停止发表不负责任的言论。
------------------------------------------------------------------------
2021年10月9日
台湾統一「必ず実現できる」 辛亥革命110年記念式典で習近平主席が演説
----------
孫文はかつて、「 『統一』はすべての中国国民の希望である。統一できれば全国の人々が祝福を享受し、統一できなければ害を受ける」と述べました。台湾問題は民族の弱乱から来ており民族の復興に沿って解決されなければなりません。これは、中国国家の歴史的進化の大勢によって決定され、中国のすべての子供たちの共通の意志でもあります。孫文が言ったように、世界の潮流は大規模で生き生きとしており、それに順ずれば栄え逆らえば滅びます。
平和的な手段で祖国の統一を達成することは、台湾の同胞を含む中国国民の全体的な利益と最も一致しています。私たちは「平和統一と一国二制度」の基本方針を守り、一つの中国の原則と「九二共識」を守り、両岸関係の平和的発展を推進します。海峡の両側にいる同胞は、歴史の正しい立場に立ち、祖国の完全な統一と大いなる国民の復興の輝かしい大義を共同で生み出さなければなりません。中国国民は、分裂に反対し、団結を維持するという輝かしい伝統を持っています。 「台湾独立」の分裂は、祖国の再統一に対する最大の障害であり、国の復興に対する深刻な隠れた危険です。祖先を忘れたり、祖国を裏切ったり、国を分断したりする人は、決してうまく終わらないでしょう。彼らは間違いなく人々にさげすまれ、歴史によって判断されるでしょう！台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、外国からの干渉は許されません。中国国民の決意、そして国家主権と領土保全を擁護する強い決心と確固たる意志を過小評価してはなりません！祖国の完全な統一という歴史的な任務は果たされなければならず、それは間違いなく果たされるでしょう！
---------
孙中山先生说过：“‘统一’是中国全体国民的希望。能够统一，全国人民便享福；不能统一，便要受害。”台湾问题因民族弱乱而产生，必将随着民族复兴而解决。这是中华民族历史演进大势所决定的，更是全体中华儿女的共同意志，正像孙中山先生所说：“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡”。
以和平方式实现祖国统一，最符合包括台湾同胞在内的中华民族整体利益。我们坚持“和平统一、一国两制”的基本方针，坚持一个中国原则和“九二共识”，推动两岸关系和平发展。两岸同胞都要站在历史正确的一边，共同创造祖国完全统一、民族伟大复兴的光荣伟业。
中华民族具有反对分裂、维护统一的光荣传统。“台独”分裂是祖国统一的最大障碍，是民族复兴的严重隐患。凡是数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的人，从来没有好下场，必将遭到人民的唾弃和历史的审判！台湾问题纯属中国内政，不容任何外来干涉。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力！祖国完全统一的历史任务一定要实现，也一定能够实现！
-------------------------------------------------------
2021年10月8日の記者会見
フランス通信社の記者：台北を訪れたフランスの上院議員は台湾を「国」と呼んだが、中国はフランス代表団の台湾訪問をどのように見ているのか？
趙立堅：世界には中国は1つしかなく、台湾は中国の領土の不可分の一部です。 台湾を「国」と呼ぶことは、フランスを含む国際社会の普遍的なコンセンサスの重大な違反です。 リチャードのような人々は、国際関係の規範に対する最も基本的な敬意と理解を欠いているか、個人的な利己心に基づいて国家間の関係を無理やり奪おうとしています。 中国はこれを強く非難し、強く反対します。 フランス側は一つの中国の原則を厳守し、「台湾独立」勢力に誤った合図を送ることを控えるべきです。
----------
法新社记者：一位访问台北的法国参议员把台湾称作“国家”，中方如何看待法国代表团此次访台？
赵立坚：世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。将台湾称为“国家”，是公然违背包括法国在内国际社会的普遍共识。像李察这样的人不是对国际关系准则缺乏最基本的尊重和认知，就是基于个人私心绑架国与国关系。中方对此表示强烈谴责和坚决反对。法方应切实恪守一个中国原则，不要向“台独”势力释放错误信号。
-------------------------------------------------------
2021-10-08
習近平が岸田文雄首相と電話で会談
2021年10月8日、習近平大統領は岸田文雄首相と電話で会談しました。
習近平は、中国と日本が密接な隣国である、日中の友好協力関係の維持と発展は、両国とその国民の基本的利益に適合し、アジアと世界の平和、安定、繁栄にも貢献します。現在、日中関係には機会と課題の両方があります。中国は、新日本政府が両国間の上層部のコミュニケーションを維持し、日本との対話と協力を強化し、歴史から学び、未来を創造するという精神で、新時代の要求を満たす日中関係の構築を推進することをほめたたえます。来年は日中外交正常化50周年であり、双方が当初の抱負を再考し、同じ目標に向かって歩み寄り、この重要な歴史的結び目を共同で迎え両国関係の新しい発展を開いてゆきたいと強調しました。
習近平は、中国と日本は二国間関係の正反両面の経験から真剣に学び、中国と日本の4つの政治文書で確立された原則を遵守し、「相互協力パートナーであり、お互いを脅かさない」という政治的コンセンサスを実施すべきであると指摘しました。 「そして、それらを適切に処理し、歴史や台湾関連の問題などの主要でデリケートな問題については、違いを認識し、正しい方向を把握し、両国間の関係の政治的基盤と大局を維持する必要があります。双方は、国家統治と経済政策の調整に関する交流を強化し、公正で開かれた貿易と投資の環境を共同で維持し、さらに高水準なお互いに補い合いウインウインを実現し両国民により良い利益をもたらすべきです。双方は、それぞれの基本的利益と人類の共通の利益に沿って真の多国間主義を実践し、和して同ぜず、心を合わせて助け合う東アジアの知恵で、地域の協力を推進し、世界の課題への対応に歩調をあわせ、世界の平和的な発展を守ります。東京オリンピックの開催に成功した日本おめでとうございます。来年2月の北京冬季オリンピックに日本が積極的に参加することを歓迎します。
岸田総理は中国建国記念日を祝福しました。岸田総理は、現在の国際的および地域的状況の下で、日中関係は新しい時代に入っていると述べました。日本が、日中関係の歴史から重要な啓蒙を引き出すために中国と協力し、来年の日中外交関係の正常化50周年を契機とし新時代の要求を満たすし建設的で安定した日中関係を構築することを切望します。双方は、対話を通じて双方の違いを認識する必要があります。日本側は、中国との経済協力と民間交流を引き続き強化し、新たな肺炎の流行や気候変動との闘いなどの重要な国際的および地域的問題について緊密なコミュニケーションと協力を維持する用意があります。日本側は北京冬季オリンピックの成功を楽しみにしています。
双方は、この対話が非常にタイムリーかつ非常に重要であると信じており、二国間関係の正しい発展を導くために様々な手段を通じて対話型のコミュニケーションを維持し続けることに合意しました。
----------------------------------------
习近平同日本首相岸田文雄通电话
2021年10月8日，国家主席习近平同日本首相岸田文雄通电话。
习近平强调，中日是近邻，“亲仁善邻，国之宝也”。维护和发展中日友好合作关系，符合两国和两国人民根本利益，也有利于亚洲乃至世界和平、稳定、繁荣。当前，中日关系机遇和挑战并存。中方赞赏日本新政府重视保持两国高层沟通，愿同日方加强对话合作，本着以史为鉴、开创未来精神，推动构建契合新时代要求的中日关系。明年是中日邦交正常化50周年，希望双方重温初心，相向而行，共同迎接这一重要历史节点，开辟两国关系新的发展前景。
习近平指出，中日要认真汲取两国关系正反两方面经验，恪守中日四个政治文件确立的各项原则，切实践行“互为合作伙伴、互不构成威胁”的政治共识，妥善处理历史、涉台等重大敏感问题，管控好分歧，把握好正确方向，维护好两国关系政治基础和大局。双方应该加强治国理政交流和经济政策协调，共同维护公平开放的贸易和投资环境，实现更高水平的优势互补和互利共赢，更好造福两国人民。双方应该践行真正的多边主义，本着各自根本利益和人类共同利益，弘扬和而不同、和衷共济的东亚智慧，积极促进区域合作，协调应对全球性挑战，维护世界和平稳定发展。祝贺日本成功举办东京奥运会，欢迎日方积极参加明年2月北京冬奥会。
岸田文雄对中国国庆表示祝贺。岸田表示，当前国际和地区形势下，日中关系正在迈入新时代。日方愿同中方一道，从日中关系历史中汲取重要启示，以明年日中邦交正常化50周年为契机，共同努力构建契合新时代要求的建设性的、稳定的日中关系。双方应该通过对话管控分歧。日方愿同中方继续加强经济合作和民间交流，就抗击新冠肺炎疫情、气候变化等重要国际地区问题密切沟通合作。日方期待北京冬奥会顺利召开。
双方都认为此次对话十分及时、十分重要，同意继续通过各种方式保持互动沟通，为两国关系正确发展指引方向。
----------------------------------------------------
2021-10-04
米国国務省報道官が発表した台湾関連声明に対する外交部の華春瑩報道官の発言
問：10月3日、米国務省報道官プライスは、米国は台湾近郊での中国の軍事的挑発を深く懸念している、この動きは、誤解を招きやすく、地域の平和と安定を損なう可能性があり中国は台湾への圧力や脅威を与える事を止めるよう促すとの声明を発しました。米国は、米中共同コミュニケ「台湾関係法」と「台湾への六つの保証」に従って台湾へのコミットメントを維持し、台湾の自衛能力強化を支援すると述べています。中国のコメントは何ですか？
------
回答：台湾は中国の台湾であり、米国が四の五の言うところではありません。関連する米国の発言は、一つの中国の原則と3つの米中共同コミュニケの規定に重大な違反をし、非常に間違った無責任な合図を外の世界に発しました。
最近、米国は台湾への武器販売や米国と台湾の軍事連携等の方面を強化するマイナスの動きを続けてきました。それらの動きには台湾への7億5000万米ドルの武器販売計画の導入、米軍機の着陸、、そして台湾海峡を横断する頻繁な軍艦などがあります。これらの挑発的な行動は米中関係を傷つけ、地域の平和と安定を損なう。中国は強く反対し、必要な対策を講じています。
一つの中国の原則は、米中関係の政治的基盤です。台湾問題に関しては、米国は一方的に何かを行うのではなく、一つの中国の原則と米中三合同コミュニケの規定を遵守すべきでです。
「台湾独立」への取り組みは行き詰まつています。中国は、「台湾独立」の陰謀を断固として打ち砕くために必要なすべての措置を講じます。国の主権と領土保全を擁護するという中国の決意と意志は揺るぎないものです。
米国は、誤りを正して、一つの中国の原則と米中共同コミュニケを厳守し、台湾関連の問題を慎重かつ適切に処理し、「台湾独立」勢力へ支援をやめ、台湾海峡全体の平和と安定を破壊するのではなく守るするための具体的な行動をとる必要があります
外交部发言人华春莹就美国国务院发言人发表涉台声明答记者问
2021-10-04
问：10月3日，美国国务院发言人普莱斯发表声明称，美方对中方在台湾附近军事挑衅活动深表关切，此举易引发误判，破坏地区和平稳定，敦促中方停止对台施压与胁迫。
美将依据美中三个联合公报及“与台湾关系法”、“对台六项保证”维持对台承诺，支持台加强自卫能力。中方对此有何评论？
答：台湾是中国的台湾，轮不到美国说三道四。美方有关言论严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，对外发出极为错误和不负责任的信号。
一段时间来，美方在售台武器、加强美台官方军事联系等方面消极动作不断，包括出台7.5亿美元售台武器计划，美军机降落台岛，军舰频频过航台湾海峡等。
这些挑衅行动损害中美关系，破坏地区和平稳定，中方坚决反对并采取必要应对措施。
一个中国原则是中美关系的政治基础。在台湾问题上，美方应该遵守的是一个中国原则和中美三个联合公报规定，而不是自己单方面炮制的什么东西。
搞“台独”是死路一条。中方将采取一切必要措施，坚决粉碎任何“台独”图谋。中方捍卫国家主权和领土完整的决心与意志坚定不移。
美方应纠正错误，切实恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，慎重妥善处理涉台问题，停止为“台独”分裂势力撑腰打气，以实际行动维护而不是破坏台海和平稳定。
-----------------------------------------------------------------
2021年9月30日外交部記者会見
聯合ニュースの記者：北朝鮮の金正恩首相は29日、北朝鮮と韓国の間の中断されたホットラインを再開する用意があると述べ、同時に米国が「敵対的」を変えずに交渉を求めていると非難しました。 外務省はこれについて何かコメントがありますか？
華春瑩：中国は朝鮮半島の緊密な隣国として、対話と協議、和解と協力の促進を通じて北朝鮮と韓国の関係の改善を常に支持してきました。関連する措置が前向きな役割を果たすことが期待されています。
現在の状況下で、半島の行き詰まりを打開し、対話を再開するための鍵は、北朝鮮の正当かつ合理的な懸念を真剣に受け止め、解決することであると私たちは信じています。 米国は対話のスローガンを叫ぶべきではなく、誠実さを示し、魅力的な対話計画を考え出すべきです。 安全保障理事会の北朝鮮関連決議の可逆条項は、できるだけ早く発動されるべきであり、特に北朝鮮の人道的および人々の生活の分野において、関連する制裁に必要な調整がなされるべきです。 これは、半島での対話の再開を促進し、半島での平和と安定を維持するのに役立ちます。
-----
韩联社记者：朝鲜领导人金正恩29日表示，愿意重启中断的朝韩热线，同时指责美国提出要会谈，却不改变对朝鲜的“敌对政策”。外交部对此有何评论？
华春莹：中国作为朝鲜半岛近邻，一贯支持朝韩通过对话协商改善关系，推进和解合作，希望有关举措能够为改善发展北南关系发挥积极作用。
我们认为，在当前形势下，打破半岛僵局、重启对话的关键是朝方的正当合理关切得到重视和解决。美方不应空喊对话口号，而是要展现诚意，拿出有吸引力的对话方案。应尽快启动安理会涉朝决议可逆条款，对有关制裁措施特别是涉朝人道民生领域方面的规定作出必要调整。这将有助于推动重启半岛对话、维护半岛和平稳定局面，也是全面执行安理会涉朝决议的应有之义。
-------------------------------------------------------------------------------------------
2021年9月29日外交部記者会見
NHK記者：本日、与党である自民党総裁選挙が行われ、岸田文雄前外相が選出され、菅義偉氏の後任として首相に就任します。中国のコメントは？
华春莹：関連する選挙結果を見たばかりです。 中国は、日本の新しい与党チームと協力して、日中の4つの政治文書の原則と精神を遵守し、さまざまな分野での実践的な協力を深め、日中関係の健全で安定した発展を正しい軌道に沿って推し進める事を願っています。
-------------------
日本广播协会记者：日本执政党自民党总裁选举今天举行，前外务大臣岸田文雄当选，他将接替菅义伟担任首相职务，中方对此有何评论。
华春莹：我们注意到刚刚出来的有关选举结果。中方愿同日本新一届执政团队一道，恪守中日四个政治文件确定的各项原则和精神，深化各领域务实合作，推动中日关系沿着正确轨道健康稳定发展。
----------------------------------------------------------
2021年9月28日外交部記者会見
CCTV記者：27日、日本政府は今後3年間のサイバーセキュリティ戦略案を発表し、中国、ロシア、北朝鮮を初めてサイバー攻撃の脅威として挙げました。草案によると、中国、ロシア、北朝鮮はオンラインでの敵対行為の疑いがあり、日本は外交や刑事訴追などの措置を講じて反撃するとしています。中国のコメントは何ですか？
華春瑩：日本側は基本的な事実を無視し、ネットワークセキュリティの問題で中国を根拠なく汚し、攻撃し、「隣国の脅威」を悪意を持って誇張しました。中国側はこれに固く反対しました。世界のどの国が「ネットワーク盗難」に従事しているのか、どの国が最大の「ブラック国家」であり、あらゆる種類の盗聴、盗聴を行つているか、さらにはあなたの同盟国でさえ行なつていることは誰にも非常に明確だと思います。実際、日本側も明確です。サイバー攻撃の問題に関する日本の悪意のある中国の誹謗中傷は、焦点を移すのを助けるように誰かから指示されましたか？日本側が深く反省し、自国の利益から前進し、近隣諸国との政治的相互信頼を高め、地域の平和と安定につながる多くのことを行うことを望んでいます。中国は、今後もネットワークセキュリティを維持するために必要な措置を講じ、ネットワークセキュリティを政治化するさまざまな不正行為に断固として対応していきます。
总台央视记者：27日，日本政府出台未来三年网络安全战略草案，首次将中国、俄罗斯、朝鲜列为网络攻击威胁。草案称，中俄朝涉嫌从事网络敌对活动，日将采取外交、刑事起诉等举措强硬回击。中方对此有何评论？
华春莹：日方罔顾基本事实，在网络安全问题上无端抹黑攻击中国，恶意渲染“邻国威胁”，中方坚决反对。
这个世界上到底哪个国家在搞“网络窃密”，到底哪个国家是最大的“黑客帝国”，搞各种窃密、窃听，甚至连自己的盟友都不放过，相信大家都非常清楚。日方其实也是清楚的。日方在网络攻击问题上恶意诋毁中国，难道是得到了谁的授意，试图帮助转移焦点吗？
我们希望日方深刻反思，从自身利益出发，多做有利于增进同邻国政治互信、有利于地区和平稳定的事情。中国将继续采取必要措施维护自身网络安全，并且坚决回应各类将网络安全政治化的错误行为。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[孟晩舟が微信(WeChat)の友達の輪を更新:「中国の赤は私の人生の最も暗い瞬間を照らします」
孟晩舟は中国政府によってチャーターされた飛行機で友達の輪を更新しました。
彼女は、「私の愛する祖国、党、そして政府のおかげです。私の心の信仰の火に火をつけ、私の人生の最も暗い瞬間を照らし、そして私を長い旅の家に導いたのは、鮮やかな中国の赤です。」と述べました。
全文は次のとおりです
月は故郷であり、心の安らぎは帰り道です
飛行機の窓の外は真っ暗で、翼の航行灯がちらつき、静かな夜空の中、きらめく光が特に暖かく見えた。この瞬間、私は北極上空を飛んで家に向かい、祖国の偉大な母の懐に突入しようとしていました。3年間離れていた祖国が間近に迫っていました。故郷に近づくにつれさらに怖れが増して涙が彼の目をぼやけさせました。
中国共産党の指導の下、祖国は繁栄に向かっています。強い祖国がなければ、今日の私には自由がありません。まるで一生離れているかのように、過去のシーンが点滅しましたが、それでも鮮明に見えます。
過去1028日間は左右にためらい、入り乱れている中でどちらかを選ぶのが難しかったです。過去1028日間は言い表す言葉もなくて昼も夜も彷徨いました。過去1028日間は進むべき道が無く、そして私はどこに戻るべきかわかりませんでした。
「真夜中に激しく泣かなかった人は、人生について話すのに十分ではありません」、何度も深淵に陥り、何度も暗い夜に侵入し、私は眠れず、忘れられないものになりました。涙は悲しみを解消できず、春には感傷的になり、秋には物悲しくなる気持ちはぬかるみを超えることはできませんでした。困難に苦しむよりも、太陽に向きを変えて霞から飛び出す方が良いでしょう。
いくつかの風と波は避けられず、まっすぐに直面してこそ遠くを航行することができます。いくつかは到着し、必然的に迂回し、すべての浮き沈みの後に最終的に錨泊します。数え切れないほど走り、数え切れないほど転倒することだけが私を強く感じさせます。
数え切れないほど出かけ、数え切れないほど帰宅する、この時だけが私の目に涙をもたらします。家々に明るく火がともればいつも私に暖かさを与えてくれます。広大な銀河はいつも私に希望を与え、心が感動し、感謝しています。
私たちは平和を祈ります。幸いなことに、私たちは平和な時代に生まれました。私たちは偉大さを賞賛します。最も価値のあることは、私たちが偉大な国で生まれたことです。改革開放の時代に育った私は、共産党の指導の下、中国と中国国民の偉大さを目の当たりにし、経験してきました。
私の同胞はすべて、祖国を繁栄させ、強くするために何十年も懸命に努力してきました。人々は共通の繁栄に向かって邁進し、世界の平和と発展に多大な貢献をします。私の愛する祖国、そして党と政府に感謝します。私の心の信仰の火に火をつけ、私の人生の最も暗い瞬間を照らし、そして私を長い旅の家に導いたのは、鮮やかな中国の紅です。
親愛なる家族の皆さん、私と一緒に風と雨を体験し、何年にもわたって目撃し、私のすべての喜びと悲しみを築いてくれてありがとう。私に付き添い山々を超えてゆくには遥か彼方まで付き添うあなた達です。私を茂みやとげから連れ出すのはあなた達の静かな守りです。
親愛なる友よ、ロマンチックな共同作戦と呼ばれるものがあり、、純粋な戦いの呼びかけ、そして一生懸命働く勇気の呼びかけがあります。ここを振り返ると、それはまだ水と深い愛と雷のような責任に満ちています。親愛なる同僚の皆さん、ありがとうございました。私たちは長い間離れていましたが、あなたの誠実な励ましと継続的な忍耐力により、嵐と苦難を乗り越えて同じ船にとどまることができました。私のことを気にかけてくださっている皆さん、ありがとうございました。一度も会ったことがなくても、でこぼこの道の上の空の隅に、あなた達の深い愛情、そして虹のような深い祝福が彩ります。
真夜中に夢を見ました。一番は私の心の中の明るい月、その湧き水の川、ホームシックであり、それはまた、3年間の私の別の国での毎分と毎秒の魂の目的地でもありました。秋の風が過ぎ去ったとき、バンクーバーは搭乗前にすでに冬服を必要としていました。この時期、祖国の秋は、空が澄み、太陽が暖かく、良い一年を期待し、オレンジ、イエロー、オレンジ、グリーンを楽しむ時期です。祖国のお誕生日おめでとう！家への道は曲がりくねっていて浮き沈みがありますが、それは世界中で最も暖かい家への道です。
------------------------
2021-09-25
外交部の報道官が華春瑩の孟晩舟氏の中国への帰国に関する記者の質問に答える。
------------------------------------------
中国政府の絶え間ない努力のおかげで、現地時間の9月24日、孟晩舟氏は中国政府のチャーター機でカナダを離れ、祖国に戻って家族と再会しました。
外交部の報道官の華春瑩は、質問に答えて次のように述べています。孟晩舟事件に対する中国の立場は一貫しており、明確です。 事実は、これが中国のハイテク企業を抑圧することを目的とした中国市民に対する政治的迫害の事件であることがすでに完全に証明されています。 孟晩舟氏のいわゆる「詐欺」の告発は純粋に捏造されたものです。 米国が「犠牲者」と呼んでいるHSBCでさえ、孟晩舟氏の無実を証明するのに十分な文書を発行している。 米国とカナダの行動は、典型的な恣意的拘禁です。
------------------------
外交部发言人华春莹就孟晚舟回国事答记者问
2021-09-25
经中国政府不懈努力，当地时间9月24日，孟晚舟女士已经乘坐中国政府包机离开加拿大，即将回到祖国，并与家人团聚。
外交部发言人华春莹应询表示：中方在孟晚舟事件上立场是一贯的、明确的。事实早已充分证明，这是一起针对中国公民的政治迫害事件，目的是打压中国的高技术企业。对孟晚舟女士所谓“欺诈”的指控纯属捏造。就连被美方指为“受害者”的汇丰银行也出具了足以证明孟女士清白的文件。美国、加拿大所作所为是典型的任意拘押。
----------------------------------------------
2021年9月24日外交部記者会見
ATV記者：菅義偉首相とインドのモディ首相が東シナ海と南シナ海の問題と「経済的脅迫」について会談しました。 一部のメディアは、これは暗に中国のことであると述べました。 中国のコメントは何ですか？
-----------------------
趙立堅：「嘘外交」と「恥をかかせる外交」は建設的ではないので、時間を節約しましょう。 中国の、国の領土主権と海事の権利と利益を保護するという決意は揺るぎないものであり、協議と交渉を通じて関連国との違いを適切に処理し続ける用意があります。 いわゆる「経済的脅迫」は、ワシントンに発祥の地と式指揮本部があります。 中国は1番目は絶対にいじめや制裁を行なわず、2番目は域外適用管轄権に関与せず、3番目はさまざまな国の企業を不当に抑圧することはなく、「経済的脅迫」のラベルはいかなる場合でも中国に当てはまることはありません。
-------------------
澳亚卫视记者：日本首相菅义伟和印度总理莫迪会晤时谈及东海、南海问题和“经济胁迫”。有媒体称，这是暗指中国。中方对此有何评论？
赵立坚：“谎言外交”“抹黑外交”丝毫不具建设性，还是省省吧。中方维护国家领土主权和海洋权益的决心坚定不移，愿继续通过协商谈判同有关当事国妥善处理分歧。所谓“经济胁迫”，发源地和指挥部就在华盛顿。中国一不动辄霸凌制裁，二不搞长臂管辖，三不无理打压各国企业，“经济胁迫”这顶帽子无论如何也扣不到中方头上。
-------------------------------------------------------------------
2021年9月23日外交部記者会見
共同通信記者：昨日、台湾当局は「包括的かつ進歩的な太平洋横断パートナーシップ協定」（CPTPP）への参加申請を発表しました。 当時、中国と台湾は同時にWTOに加盟しました。 台湾当局の立場についてどう思いますか？
趙立堅：世界には中国は1つしかなく、台湾地域は中国の不可分の一部です。一つの中国の原則は、国際関係の世界的に認められた規範であり、国際社会の一般的なコンセンサスです。 私たちは、台湾とのいかなる国の公式交流にも断固として反対し、台湾地域のいかなる公式協定や組織への加盟にも断固として反対します。 中国のこの立場は明らかです。
日本共同社记者：昨天，台湾当局宣布申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）。当年中国大陆和台湾曾同步加入世界贸易组织。你对台湾当局的立场有何看法？
赵立坚：世界上只有一个中国，台湾地区是中国不可分割的一部分，一个中国原则是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。我们坚决反对任何国家与台湾进行官方往来，坚决反对台湾地区加入任何官方性质的协议和组织。中方的这一立场是明确的。
--------------------------------------------------------------
2021年9月22日外交部記者会見
オーストラリアのテレビ局の記者：米国と英国がオーストラリアとの原子力潜水艦の技術協力を発表した後、フランスは米国とオーストラリアへの大使を呼び戻しました。 一部のコメンテーターは、米国、英国、オーストラリアの三国間メカニズムは、米国がヨーロッパと利益が一致していればヨーロッパと協調するが、そうでない場合はヨーロッパを放棄することを示していると信じています。 中国のコメントは何ですか？
趙立堅：原子力潜水艦に関する米国、英国、オーストラリアの協力は、地域の平和と安定を著しく損ない、軍拡競争を激化させ、国際的な核不拡散努力を損ない、地域諸国の願望に反するものとなりました。 米国、英国、オーストラリアは、冷戦のゼロサム精神と狭い地政学的概念を放棄し、平和と発展の時代の傾向に適合し、小グループや小サークルへの関与をやめるべきです。
澳亚卫视记者：美国、英国宣布同澳大利亚开展核潜艇技术合作后，法国召回了驻美、驻澳大使。有评论认为，美英澳三边机制表明美对欧洲合则用，不合则弃。中方对此有何评论？
赵立坚：美国、英国与澳大利亚开展核潜艇合作，严重破坏地区和平稳定，加剧军备竞赛，损害国际核不扩散努力，与地区国家的愿望背道而驰。美、英、澳应摒弃冷战零和思维和狭隘的地缘政治观念，顺应和平与发展的时代潮流，停止搞小集团、小圈子。
-----------------------------------------------------
習近平は第76回国連総会の一般討論会に出席し、重要なスピーチを行いました。
2021年9月21日、習近平大統領は、北京で第76回国連総会の総会にビデオで出席し、「確固とした自信、困難の克服、より良い世界の構築」と題した重要な演説を行いました。
習近平氏は、今年は中国共産党創立100周年であり、国連における中華人民共和国の復興50周年でもあると指摘しました。中国はこの歴史的な出来事を厳粛に記念します。私たちは、中国の国連との協力を新たなレベルに積極的に推進し続け、国連の崇高な目的に新たにそしてより大きな貢献をし続けます。
習近平は、1年前、国連創設75周年を記念して、すべての国の指導者が一連の首脳会談に出席したことを強調しました。彼らは、パンデミックと闘い、課題に対処し、多国間主義を支持し、国連の役割、そして現在と未来の世代のための共通の未来を築きました。過去1年間で、1世紀に見られなかった世界の大きな変化は、新型コロナ肺炎の流行の世界的大パンデミックと絡み合っています。すべての国の人々は、平和的発展、公正と正義へのより強い要求、そして双方にメリットのある協力のより確固たる追求に対するより熱心な期待を持っています。
習近平は、現在、世界中でパンデミックが続いており、人間社会は大きく変化していると強調しました。世界は激動の新たな時代に入りました。すべての責任ある政治家は、時代の課題に答え、自信、勇気、そして責任を持って歴史的な選択をしなければなりません。
まず、パンデミックを打ち負かし、人類の未来と運命に関するこの大きな戦いに勝たなければなりません。人類は常に課題を克服しながら、より大きな発展と進歩を達成しています。私たちは、人々の覇権と生命の覇権を支持し、科学の精神を促進し、科学的態度を支持し、科学の法則に従い、パンデミックの予防と管理および経済的および社会的発展を調整し、国際的な共同の予防と管理を強化しなければなりません。ワクチンを世界的な公的製品として扱い、発展途上国での入手しやすさと手頃な価格を確保するために最も緊急の課題は、ワクチンを公正かつ合理的に世界的に配布することです。中国は年間を通じて20億回分のワクチンの提供に努めます。「新型コロワクチンナ実施計画」への1億米ドルの寄付に基づき、1年以内にさらに1億回分のワクチンが開発途上国に寄付されます。中国は引き続き世界的な科学的な発生源の追跡を支援し、参加し、いかなる形態の政治的な操作に断固として反対します。
第二に、私たちは経済を復活させ、より強く、より環境に優しく、健全なグローバル開発を促進し、バランス、調整、包括性の新しい段階へのグローバルな開発を共同で促進する必要があります。
習近平は、次のグローバルな開発イニシアチブを提唱しました。
1つ目は開発を優先することを堅持することです。開発をグローバルマクロ政策の枠組みの中で目立つ位置に置き、主要経済国間の政策調整を強化し、継続性、安定性、持続可能性を維持し、より平等でバランスの取れたグローバル開発パートナーシップを構築し、多国間開発協力における相乗効果を促進し、国連の実施を加速する持続可能な開発のための国連の2030年の持続発展可能な議題を早く実施することです。
2つ目は、人を中心に据えることを堅持することです。開発は人々のためであり、開発は人々に依存し、開発の成果は人々によって共有され、人々の幸福感、感覚を継続的に高めるために、人々の生活を確保および改善し、開発における人権を保護および促進し利益と安全を確保し、人々の総合的な発展を実現します。
3つ目は、包括性と包括性を主張することです。開発途上国の特別なニーズに注意を払い、債務救済と開発援助を通じて開発途上国、特に困難を抱える脆弱な国を支援し、国内および国内の開発の不均一で不十分な問題の解決に努めます。
4つ目はイノベーション主導を主張することです。科学技術革命と産業変革の新ラウンドの歴史的機会をつかみ、科学技術成果の真の生産性への転換を加速し、オープンで公正、公正、かつ差別のない科学技術開発環境を作り、新しい推進力を開拓するパンデミック後の経済成長を促進し、協力して飛躍的な発展を遂げます。
5つ目は、人と自然の調和のとれた共存を主張することです。地球環境ガバナンスを改善し、気候変動に積極的に対応し、人間と自然の生活のコミュニティを構築します。グリーンと低炭素への移行を加速し、グリーンの回復と発展を実現します。中国は2030年までに炭素のピークを達成し、2060年までにカーボンニュートラルを達成するよう努めます。これには大変な努力が必要ですが、最善を尽くします。中国は、発展途上国におけるグリーンで低炭素のエネルギー開発を積極的に支援し、新たな海外の石炭火力発電所を建築ません。
6つ目は、アクション指向を堅持します。貧困削減、食料安全保障、抗疫病とワクチン、開発資金調達、気候変動とグリーン開発、工業化、デジタル経済、相互接続などの分野での協力の促進に焦点を当て、開発資源への投資を増やし、共有するコミュニティを構築するグローバルな発展の運命共同体をつくります。
第三に、私たちは団結を強化し、相互尊重とウィンウィン協力の国際関係の概念を尊重しなければなりません。平和的に発展している世界は、さまざまな形の文明を承継し、近代化への多様な道と両立しなければなりません。民主主義はどの国の特許でもありませんが、すべての国の人々の権利です。外部の軍事介入といわゆる民主的変革は無限に有害です。私たちは、平和、開発、公正、正義、民主主義、そしてすべての人類の自由という共通の価値観を積極的に推進し、小さなサークルやゼロサムゲームを放棄する必要があります。ある国の成功は、他の国が必然的に失敗することを意味するものではありません。この世界は、すべての国の共通の成長と進歩に完全に寛容です。私たちは、対立のない対話、排他性のない寛容を堅持し、相互尊重、公正、正義、双方にメリットのある協力を特徴とする新しいタイプの国際関係を構築し、利益の収束を拡大し、最大の同心円を描く必要があります。中国国民が受け継いで追求しているのは、平和、調和、調和の概念です。私たちは過去にそうしなかったし、将来他人を侵略したりいじめたりすることも、王や覇権者になることもありません。中国は常に世界平和の構築者であり、世界の発展に貢献し、国際秩序を擁護し、公共財を提供してきました。中国は、中国の新たな発展によって世界に新たな機会を提供し続けます。
第四に、私たちはグローバルガバナンスを改善し、真の多国間主義を実践しなければなりません。世界にはたった一つの制度があり、それが国連を核とした国際制度です。命令は1つだけで、それは国際法に基づく国際命令です。国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本的な規範である規則のセットは1つだけです。国連は真の多国間主義の旗印を高く掲げ、すべての国が共同で普遍的な安全を守り、開発の成果を共有し、世界の運命をマスターするためのコアプラットフォームになるべきです。私たちは、国際秩序を安定させ、国際問題における膨大な数の開発途上国の代表と声を高め、国際関係における民主化と法の支配を促進する道をリードすることをコミットしなければなりません。安全保障、開発、人権の3つの主要分野での作業をバランスよく促進し、多国間主義に対するすべての当事者のコミットメントを実行する必要があります。
習近平は最後に世界が歴史の岐路に立っていることを強調しました。私は人類の平和的発展と進歩の流れは止められないと確信しています。私たちの自信を強化し、世界的な脅威と課題に対処するために協力し、人類の未来を共有するコミュニティの構築を促進し、共同でより良い世界を構築しましょう！
2021年9月21日，国家主席习近平在北京以视频方式出席第七十六届联合国大会一般性辩论并发表题为《坚定信心共克时艰共建更加美好的世界》的重要讲话。
习近平指出，今年是中国共产党成立100周年，也是中华人民共和国恢复在联合国合法席位50周年，中国将隆重纪念这一历史性事件。我们将继续积极推动中国同联合国合作迈向新台阶，为联合国崇高事业不断作出新的更大贡献。
习近平强调，一年前，各国领导人共同出席了联合国成立75周年系列峰会，承诺合作抗击疫情，携手应对挑战，坚持多边主义，加强联合国作用，构建今世后代的共同未来。一年来，世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响。各国人民对和平发展的期盼更加殷切，对公平正义的呼声更加强烈，对合作共赢的追求更加坚定。
习近平强调，当前，疫情仍在全球肆虐，人类社会已被深刻改变。世界进入新的动荡变革期。每一个负责任的政治家都必须以信心、勇气、担当，回答时代课题，作出历史抉择。
第一，我们必须战胜疫情，赢得这场事关人类前途命运的重大斗争。人类总是在不断战胜挑战中实现更大发展和进步。我们要坚持人民至上、生命至上，弘扬科学精神、秉持科学态度、遵循科学规律，统筹疫情防控和经济社会发展，加强国际联防联控。要把疫苗作为全球公共产品，确保发展中国家的可及性和可负担性，当务之急是要在全球范围内公平合理分配疫苗。中国将努力全年对外提供20亿剂疫苗，在向“新冠疫苗实施计划”捐赠1亿美元基础上，年内再向发展中国家无偿捐赠1亿剂疫苗。中国将继续支持和参与全球科学溯源，坚决反对任何形式的政治操弄。
第二，我们必须复苏经济，推动实现更加强劲、绿色、健康的全球发展，共同推动全球发展迈向平衡协调包容新阶段。
习近平提出全球发展倡议：
一是坚持发展优先。将发展置于全球宏观政策框架的突出位置，加强主要经济体政策协调，保持连续性、稳定性、可持续性，构建更加平等均衡的全球发展伙伴关系，推动多边发展合作进程协同增效，加快落实联合国2030年可持续发展议程。
二是坚持以人民为中心。在发展中保障和改善民生，保护和促进人权，做到发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，不断增强民众的幸福感、获得感、安全感，实现人的全面发展。
三是坚持普惠包容。关注发展中国家特殊需求，通过缓债、发展援助等方式支持发展中国家尤其是困难特别大的脆弱国家，着力解决国家间和各国内部发展不平衡、不充分问题。
四是坚持创新驱动。抓住新一轮科技革命和产业变革的历史性机遇，加速科技成果向现实生产力转化，打造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境，挖掘疫后经济增长新动能，携手实现跨越发展。
五是坚持人与自然和谐共生。完善全球环境治理，积极应对气候变化，构建人与自然生命共同体。加快绿色低碳转型，实现绿色复苏发展。中国将力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和，这需要付出艰苦努力，但我们会全力以赴。中国将大力支持发展中国家能源绿色低碳发展，不再新建境外煤电项目。
六是坚持行动导向。加大发展资源投入，重点推进减贫、粮食安全、抗疫和疫苗、发展筹资、气候变化和绿色发展、工业化、数字经济、互联互通等领域合作，构建全球发展命运共同体。
第三，我们必须加强团结，践行相互尊重、合作共赢的国际关系理念。一个和平发展的世界应该承载不同形态的文明，必须兼容走向现代化的多样道路。民主不是哪个国家的专利，而是各国人民的权利。外部军事干涉和所谓的民主改造贻害无穷。要大力弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，摒弃小圈子和零和博弈。一国的成功并不意味着另一国必然失败，这个世界完全容得下各国共同成长和进步。要坚持对话而不对抗、包容而不排他，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，扩大利益汇合点，画出最大同心圆。中华民族传承和追求的是和平和睦和谐理念。我们过去没有，今后也不会侵略、欺负他人，不会称王称霸。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者，将继续以中国的新发展为世界提供新机遇。
第四，我们必须完善全球治理，践行真正的多边主义。世界只有一个体系，就是以联合国为核心的国际体系。只有一个秩序，就是以国际法为基础的国际秩序。只有一套规则，就是以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。联合国应该高举真正的多边主义旗帜，成为各国共同维护普遍安全、共同分享发展成果、共同掌握世界命运的核心平台。要致力于稳定国际秩序，提升广大发展中国家在国际事务中的代表性和发言权，在推动国际关系民主化和法治化方面走在前列。要平衡推进安全、发展、人权三大领域工作，把各方对多边主义的承诺落到实处。
习近平最后强调，世界又站在历史的十字路口。我坚信，人类和平发展进步的潮流不可阻挡。让我们坚定信心，携手应对全球性威胁和挑战，推动构建人类命运共同体，共同建设更加美好的世界！
-------------------------------------------------
2021年9月17日外交部記者会見（CPTPP）
ブルームバーグニュース：中国は「環太平洋パートナーシップ協定（CPTPP）」への参加を申請しました。 中国は、協定への参加に関してオーストラリアのさまざまな部門と交渉する用意がありますか？ 協議はいつ行われますか？
------
趙立堅：ほぼ1年前、中国はCPTPPへの参加を積極的に検討する意思を表明しました。 昨年、中国はCPTPPの関連規則に従って、さまざまなメンバーと非公式の接触を行ってきました。 CPTPP協定の条件の包括的な調査と評価に基づいて、関連する手順と手順に従って、中国は最近、王文濤商務大臣からニュージーランド貿易オコナー大臣にCPTPPへの参加を正式に申請する手紙を送りました。地域包括的経済連携協定に基づき、中国のCPTPPへの加盟は、アジア太平洋地域における経済統合のプロセスを促進するだけでなく、世界経済後の経済回復、貿易開発、投資成長を促進するのに役立つと信じています。あなたの具体的な質問については、次のステップで、中国はCPTPPの関連手順に従って、すべてのメンバーと必要な協議を行います。
---------
彭博社记者：中国已申请加入《全面与进步的跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）。中方是否愿意和澳大利亚各部门就加入该协议进行磋商？何时进行磋商？
赵立坚：近一年前，中方表达了积极考虑加入CPTPP的意愿。一年来，中方根据CPTPP有关规定，与各成员进行了非正式接触。在对CPTPP协定条款进行了全面研究评估基础上，按照有关程序和步骤，中方已由商务部部长王文涛于近日致信协定保存方新西兰贸易部长奥康纳，正式提出申请加入CPTPP。
我们认为，在《区域全面经济伙伴关系协定》达成的基础上，中方加入CPTPP有利于推动亚太区域经济一体化进程，也有利于促进全球疫后经济复苏、贸易发展和投资增长。
关于你的具体问题，下一步，中方将按照CPTPP有关程序，与各成员进行必要磋商。
